Адам Бид
18 ~ ЏОРЏ ЕЛИОТ
жена и деце, обилазећи око методиста, гледајући им право у очи с полуотвореним устима, и ударајући штапићем у канту за млеко као неку врсту музичке пратње. А кад се једна постарија жена саже да га ухвати за раме, у очевидној намери да га уклони и смири, Бен Тимотијеве Беси прво се силно ритну, па онда окрену да бежи, и сакри се иза очевих ногу.
— А ти, псето ниједно — рече му Риђи Џим са извесним родитељским поносом — ако не оставиш на миру тај штапић, сад ћу ти га узети из руку. Шта ће то рећи, ритати се на жену 2
— Амо ти њега мени, Џиме — рече Чад Кренеџ, — сад ћу ја да га вежем и да га поткујем, као коња!... А , господин Касоне — настави Чад, кад виде ко им се гега у друштво — како сте вечерас јесте ли и ви дошли да помогнете да јецамо и уздишемо. Кажу, свет само уздише и плаче кад чује методисте да проповедају; као да им је позлило. И ја се спремам да стењем, као оно ваша крава пре неко вече; проповедница ће онда да мисли да сам изашао на прави пут.
— Напомињем вам да не правите никакве глупости, Чаде — рече г. Касон, достојанствено. Појзеру неће нимало бити по вољи ако чује да се са сестричином његове жене десило нешто што је вређа, ма колико да ни он сам не воли што је она узела да проповеда.
— Ех — рече Вижљави Бен — није нимало ружна та девојка. ја сам за то да лепо женско проповеда; оно би ме у многим стварима много брже убедило, него неки ружан мушкарац. Бога ми, немојте се чудити ако ја још вечерас постанем методист, и почнем да облећем око проповеднице као Сет Бид.
— ја бих рекао да је ту Сет ударио сувише
високо — рече г. Касон. — Не би њени рођаци допустили да она пође за простог дрводељу. — Пиха! — отеже Бен — шта ту има родбина
да се меша. Баш ништа. ЛПојзерова жена сада диже нос, и заборавља шта је некад било. Та Дајна Морисова, како чујем, сирота је ко што