Анали Правног факултета у Београду

ПОРЕСКИ СИСТЕМ И ЊЕГОВА ПРИМЈЕНА

39

SUMMARY The taxing system and its application Since there always is a possibility of discrepances between the aims and effects of taxing, the analysis of the taxing systems and individual formes of taxing ought to devote a great attention to their efficacity from the standpoint of the purposes of taxing policy, in particular if one has in mind that in some cases effects of taxing may be in direct contradiction with the proclaimed aims of taxing. Individual forms of state, and/or social revenues are used and can be used as very efficacious and very operative instruments of the economic policy. However, implementation of taxes in practice can have not only positive, but markedly harmful effect on the taxpayers as participants in the economic life of the nation. If the result of taxing is in harmony with the purposes of the proclaimed taxing policy, it is necessary to determine the volume and effects of this result. But, if the results achieved in practice are contrary to the aims of the taxing policy, an urgent and immediate task is imposed, namely to find out the reasons that led to such discrepances, and to propose new, more adequate solutions. Tax paying leads to changes in the economic and, consequently, in the purchasing power of the taxpayer, and has a definite influence on his not only economic, but social position as well. Decreasing of the economic power of the taxpayer cannot but affect his economic activity, and by applying the corresponding taxing forms this activity may be steered to a particular direction, i. e. may stimulate or unstimulate the taxpayer. These are well known facts, but in creating and implementing a definite taxing policy they often are overlooked. That is why one should insist on a paralled study of taxing systems from the standpoint of aims they are facing and the real results to be attained by them.

RÉSUMÉ Le système fiscal et son application Vu qu’il est toujours possible que les buts et les effets de l’imposition ne coïncident pas, l’analyse des actions des systèmes fiscaux et des formes fiscales doit concentrer la plus grande attention sur leur efficacité au point de vue des buts de la politique fiscale. Cela est nécessaire d’autant plus lorsqu’on prend en considération que dans certains cas les actions de l’imposition peuvent être même en contradiction directe avec les buts proclamés de l’imposition. Certaines formes des revenus publics c'est à dire sociaux sont utilisées ou peuvent être utilisées en tant qu’instruments efficaces et très propices aux opérations de la politique économique. Cependant l’application des impôts dans la pratique peut avoir non seulement des effets positifs, mais aussi des effets préjudiciables très prononcés sur les contribuables en tant que participants dans la vie économique de la nation. Si le rendement de l’imposition est en conformité avec les buts de la politique fiscale proclamée, il est nécessaire de déterminer le volume et les effets de ce rendement. Mais si les résultats obtenus dans la pratique sont contraires aux buts de la politique fiscale, il est indispensable et urgent d’étudier les raisons qui