Анали Правног факултета у Београду
561
ПРЕДУЗЕЕЕ Y CTE4AJY
SUMMARY
Receivership Proceedings in an Enterprise The author states that after the promulgation of Amendments XX to XLII an enterprise will be declared insolvent if not able to provide to its workers the minimum personal incomes guaranteed under Item 5 of Amendment XXI. In this case the minimum personal income will be paid, in the first place, according to the regulations hitherto in force governing the minimum personal income. An enterprise for which receivership proceedings have been ordered retains its legal and business capacity, but it is restricted. In may wind up the undertaken business subject to the decision of the Receivership Council, while it may undertake new business provided it is approved bey the Receivership Council. The receiver is an organ of the receivership proceedings, and at the same time the organ of the enterprise that has been declared »in receivership« by the instituting of the proceedings. An enterprise is in fact only an aggregate of things, rights, claims, and assets, earmarked for meeting the claims of the creditors, are receivership estate. The day receivership proceedings are ordered, creditors’ claims not yet deu are considered as due, but that does not apply to the debtors of the enterprise. The buildings belonging to the housing fund are included in the receivership estate. Working organizations have buying priority when the estate of the enterprise is sold out. Some equipment from the common welfare fund should be offered to the commune to buy. Equipment of an enterprise in liquidation may be offered for sale to an individual ar a legal person only under the provisions of Artile 99 of the Law Regulating Assets of Working Organizations. RÉSUME L’entreprise en faillite L’auteur constate qu'après l’entrée en vigueur des amendements XX à XLII une entreprise sera en faillite toutes les fois qu’elle ne sera pas en mesure d'assurer à ses travailleurs le minimum de revenus personnels garanti par l’article 5 de l’amendement XXI. Si une entreprise fait faillite dans le premier ordre de payement seront payés les revenus personnels minima déterminés d’après les prescriptions valables jusqu’à présent sur les revenus personnels minima. L’entreprise en faillite conserve sa capacité d'agir et juridique mais elle est limitée. Elle peut terminer l’affaire en cours seulement avec le consentement du conseil de faillite, s’il en a décidé ainsi. Le syndic de faillite est l’organe de procédure de la faillite et en même temps l’organe de l’entreprise qui est devenue par suite de la déclaration de faillite une entreprise »en faillite«. L’entreprise en faillite est en réalité seulement un ensemble de choses, de droits, d’avoirs, les biens qui sont destinés au payment des avoirs des créanciers de l’entreprise en faillite, la masse de faillite.