Анали Правног факултета у Београду

580

АНАЛИ ПРАВНОГ ФАКУЛТЕТА

кого сотрудничества в области борьбы с загрязнением и его запрещения, в частности с участием Объединенных Наций, а затем излагает точку зрения доктрины международного права по данному вопросу. На основании изложенного автор приходит к выводу, что у отдельных лиц и у правительств большинства стран одержало верх сознание, что загрязнение вод причиняет вред всем государствам и что созданы условия для принятия общих международных правил, которые-бы запрещали загрязнение вод международных рек и водных путей. f SUMMARY International Regulation and Control of Volution of International Rivers and Water Ways The present paper was a co-report at the Belgrade Conference of the World Peace Through Law. It treats the concept of water polution and the need for national and international rules prohibiting it. In search of such rules the author is analyzing the rules of bilateral treaties of several contiguous states and of Yugoslavia governing water polution he states the legal standpoints that have been maintained in the law suits for damage through poluted water, he gives a retrospective survey of international cooperation in preventing and legally prohibiting polution, in particular through United Nations action, and then states the standpoint of the doctrine of international law on this matter. On the ground of these statements, the author concludes that both individuals and of governments of many countries is are fully aware that water polution is harmful both to teritorial and other contiguous states, and that conditions are ripe to enact general international rules prohibiting polution of international rivers and water ways. RÉSUMÉ Le règlement et le contale international de la pollution des fleuves internationaux et des voies navigables Le présent travail a été le thème secondaire à la Conférence de Belgrade de l’association La paix mondiale par le droit. Dans cette étude est exposée la notion de la pollution des eaux et la nécessité de l’élaboration des règles nationales et internationales de l’interdiction de celle-ci. Dans la recherche de telles règles l’auteur analyse les règles des contrats bilatéraux de plusieurs Etats riverains ainsi que de la Yougoslavie sur l’interdiction de la pollution des eaux, il expose les points, de vue juridiques sur lesquels on s’est basé dans les litiges, à cause des dommages provoqués par les eaux polluées, il donne la rétrospective de la coopération internationale aux fins de l’empêchement et de l’interdiction juridique de la pollution, en particulier par la voie de l’action des Nations Unies, ensuite il expose la position prise dans la doctrine du droit international sur ce sujet. En se basant sur tout ce qui précède l’auteur conclut que l’opinion prédomine, tant chez les individus que chez les gouvernements d’un grand nomre d’Etats, que la pollution des eaux porte dommage tant à l’Etat territorial qu’aux autres Etats et que les conditions sont mûres pour adopter les règles internationales générales par lesquelles sera interdite la pollution des eaux des fleuves internationaux et des voies navigables.