Анали Правног факултета у Београду

књига. За ову врсту јавних књига прописи Краљевине Србије (Уредба о интабулацији) користили су термин интабулаииона књига, a савремено законодавство термин јавна књиГа (у ширем смислу) или земљишна књиГа.

У писму К. Војновићу Богишић je прокоментарисао термине заклада и заклад. Каже да ce оба облика употребљавају y два значења: 1) ~оружје и друге драгоцене ствари”, 2) као синоним за залог [термпн заклад користи ce и y Пољичком статуту]. Богишић даље образлаже: „У српском законодавству ова je ријеч најприје примљена као fundatio, и како она одговара старословенском, ја ју примих такође. Задужбина je чисто народна ријеч.” Термин заклада (дакле, с обликом женског рода, какав ce јавља п y Витезовићевом речнику) употребљен y Законику као дублетнп термин за институт трајне задужбинв. Овај институт Правно-политичка терминолоГија за аустријске словенске језике (стр. 214) назнва фонд, zaklada, a савремено законодавство (Закон о задужбинама, фондацпјама и фондовима Републике Србије) задужбина.

Термин подлог добио je y Законику сасвим уско значење: установе антихрезе (лат. antichresis). Иако ту установу Грађански законик Србије не спомиње, она je, како истиче Богишићев савременик Андра Ђорђевић, позната нашем народу: „давање земље дужникове повериоцу y реум није ништа друго до антихрезис”. 64 Прихватајући правила обичајног права, установу антихрезе признаје и савремено законодавство. 65 У вези с термином подлог Богишић y свом писму К. Војновићу каже; „Глагол подложити има y народном језику, али субстантива нема; ја га учиних из реченога глагола како учиних дужитеља из дужити. ” 66 Лексему подлог бележе и Микаљин и Стулићев речник.

X. ималан [члан 801. ОИЗ ЦГ], имаоник [чл. 10-13, 801, 954-959. ОИЗ ЦГ], лични имаоник [члан 954. ОИЗ ЦГ], нелични имаоник [чл. 169, 954. ОИЗ ЦГ], смрт [члан 675. ОИЗ ЦГ], изјава пунољетства [члан 638. ОИЗ ЦГ], изјава о смрти (одсутна човјека) [члан 678. ОИЗ ЦГ], властан [чл. 10, 17, 24, 29, 34, 40, 47, 53, 64, 108,110,113,117,135, 138,144, 149,156,162,170,171,174,177, 179,

64 Ђорђеоић 1986 [2555], 495.

65 Лексикон грађанског ираоа 1996, 26.

fi6 MapiuiiHoauh 1958, 291

251

М. Луковић, Генеза терминологије Оппггега имовинског законика (сгр, 229-265)