Архив за историју Српске православне карловачке митрополије

Архив за историју српске православне карловачке митрополије 73

derung aus Anordnung des anno 1774. zu Carlowicz versammlet gewesenen nicht unirten Bischoffen-Synodi beschehen, ohne vernehmen zu wollen, dass beedmalige Feyertigen-Abschaffung auf eifriges Betreiben dero bey dem Congress und Synodo erschienenen kais. konigl. Herrn Comissarien beschehen sollen, wozu nicht wenig auch die dort und da beygebrachten Einstreuungen, dass bald der bey der konigl. Katholischen Kirche ibliche Kallender, auch bei der nicht unirten Griechischen eingefiihret, mithin daraus die Vereinigung folgen wird, beygetragen haben mag, besonders aber, da man, obschon bey der Dispensierung der Feyertagen firgesehen worden jener Heiligen (so unter denen dispensirten befindlich) Tžge, an welchen die nicht unirten Glaubensgenossenen selbe entweder wegen ihrer Geliibden, ob Patrocinium Ecclesiae, oder einzelnen Hausfamilien zu feyern, und auf die Nachkommenschaft zu bringen pllegen, mit Enthaltung von aller knechilichen Arbeit, den ganzen Tag feyern zu gestatten, ihnen ein solches dennoch verwehret, dass hierwegen offters Erbitterungen des Volkes entstehen konnen, und in meiner Erzbischoflich Syrmischen Dioeces zu Szurcsin in des 1651. Peterwardeiner Regiments No. wirklich dergestalten entstanden sind, dass an Thžtigkeiten wenig gefehlet, wie Lobl. Slavonisch. GeneralCommando und der Hochlobl. HIyrischen Hof-Deputation selbsten bekannt, und fir die Stikung der unanehmlichen Folgen dank gesagt worden, улаз ађег Капо сезсћећеп зоП, да man in dem neuesten Regulament derley Gelibde machen zu dirfen mithin das Gewissen zu binden angetragen? und weilen:

2. что у Часослову рука на Крестоображенје, а при втором Тисканји и наставленје о крестје изоставленно

in dem fir die Trivial Schule der nicht unierten gedruckten Buch Csaszoszlov genannt, anfangs die figur einer zum Kreutzmachen nach unserem RHitu gerichteten Hand dem diesstižiligen Unterricht praemittieret zu werden pileget, weggelassen, bey der anderen Auflaag dieses Buchs hingegen gar der vollige Unterricht abgestellet, mithin abermahlen hierdurch ein Scrupel der bevorstehen seynsollenden Religions Anderung beygebracht worden und

3. что Буквар, поред славенског и влашког, немецким језиком шчампан

Die Auflaag der A. B. C. Biicheln in Slavonischer-Wallachischen, und zugleich Deutscher Sprach gibt denen nicht unierten Glaubensgenossenen Anlass zu firchterlichen Gedanken, besonders aber

4. Что Катихисис в славенском и влашком православнија в немецком дећје или точно написан, и таки не за православни пријемљен, надписан, и что су потом при концу 1776. года из Катихисиса неколико листи изрезанни и други с другими вопроси и отвјети ушивенни.

Der in allen besagten dreyen Sprachen zugleich abgedruckte Cathechismus, welcher l-mo in denen beeden Slavonischen nehmlich und Wallachischen Sprachen eine kurze und rechf glđubige Bekenntniss Griechischen nicht unierten Kirche, in der Deutschen hingegen dchfe Bekenntniss genannt, mithin die Befirchtung beygebracht wird, dass ihre Kinder darnach nicht mehr vor rechtgliubige Bekenntniss halten Wiirden, und weilen 2-do da sie nicht unirte Glaubensgenossene entdecket haben, dass dem Synodo anno 1774. von dem Commissario