Београдске новине

Straua 2c

Ponetlfella|!_

- CIIENE OGLASIMA: Osthtiu Jeđflog mllimetarskog retka (42 mm šlroko) staje . .VT 10 helera Prlposlano: PetJna Jednog mlllmetar. retka (70 mm žlroko) ataje T 40 helera Blljelke: Peilna jednog StamparSkog retka (70 mm široko) staje . Kruna 4 Mall Ofglasnlkt Jednostavna rtječ I helera, sa masnlm stovima 14 helera.

«SB /

BEOGRADŠKE NOVINg,

mst

17. Juntt 1918.

BroJ 161,'

: MALI 0 GLASI : PRIMAJU SE: KNEZ MIH AJLOVA U L. 3 8

Udžbenike za Ruski jezik PetrnK, RuslcaeramatikaMkljuiem (ćfrfllcom) 7'50 Anđ)«ni 0 Y| 6 . Ro 9 lCQ-frpskl rjefnlk Vuelii, Russlscke Briefc 7 ' 9n 6 il

npejr, Russlsche Kouversalfons OraraaUk 16‘W Lengenicheiđt, Russisch Dcutsclies I Deutscli-Rnssisches Vt’frlerhuch, t|B 16'80 Neufsld, Russiscb-Dcutchee Oasprhchbuch 3'60 I đrucih uđžbenika ra ruskl I Urugc Jezlkc mogu se dobiti u Knjižari „Napredak" Beoorad, Knjaz Mlhajlova 9. Ic unutrašnjostl poitarins K 160 1176-V

Dentista F- B Brlll — Beograd. Makedonska ullca broj 6 . (do pošte) „Amerik. *pedjallsta‘'.

"ZUBE" vještačke u zlatu I a kauEaku samo se u mome ateljeu Izradjnje po najbotjem orlgtnalnom amerikanskom ik •temu. Prlmam od8—]&l 2—& Nedjeljom od 9—11. 1044

Kupoofnc I prodnje. Strlhrte mašlDs za farape, kapute, svifere i t. d. prodaje i kupuje Miian Tolmacev, Budimpešfa IV. Szerb-u. 911-15. A 3114-2 Prodalem 1,. kuču u Studenlčkoj ulici i gradilište, veliko 500 kvadratnih melara; 2 , gradilište na Terazijama, u neposrednoj blizini novoga dvora, veliko 467 kvadratnih metara. 15-90 mefara lice, Kupujem Kuću u ulicama: VisokiDečani, Kosovskoj, Jugovićevoj, Siminoj, Jevremovoj i Jovanovoj. I za kupovinu i prodaju javiti se Živojinu M. Simiću, advokatu, Pivarska br. 23, od 8-0 1 od 2—3 cata po podno. 37550-2

Klavir (štucfligel) prodaje se. Kralj Milana 14. 37596-2 Pažnja foiografi I Jedan sasvim nov aparat Dopelastigmat .Ica* 13X18 sa svitna prinadležnostima, prodaje se. Može se vidjeti u fotografskoj radnji El-ektroglobus Mandilovič Crerazije) Kralj Milanova ulica 7. 37601-2

Hlavir - pljanino dobro očuvan prodaje sc. Upitati u uredništvu ovog lisfa pod znakom .Klavir' 1052. 37655-2 Ko ima koću oa pjoiiaju neka je javi upravi lista pod znakom „Kuća" 1053. 37664-2 Dućanski namježtaj sastojeći se iz 4 staklena ormana i jedne tezge na prodaju. lipifati u Bitoljskoj ul. br. 28. 37665-2

Na prodaju jedan lijep orman I Hrevet. Upitati Vidinska ulica 16. 37674-2

Prodaje se jedon zimskl Houut dobro očuvan. Vidjeti od 11 do 12. Braće Nedića ulica 10. 3767 6-2 prodoju dva šifonjera, vaškastn, dva kreveta sa slamnjačaina i dve nalitkastne. Jedan kutiinjski orman i salonsko astalče. Vidjeti se može svakog dana poBliie podne od 2 do 5 u kraija Mflan* ul. br. 41. 37688-2

Prouoju se ; iedna kola sa dva konja, Jaka J vrlo dobra, jedne masivne taljige za jednog konja. Cijene vrio povoljne. Vidjeti semože u bumatovačkoj ulici 122. Nadalje se prodaju 3 polovna ama za konie. Upitati Studenička ulica 25 od 12 do2 sata po podne. 37703-2

Na prodaju su dva dubro očuvana jorgana u Šumadijskoj ulid 29. 37704-2 outjeio za gospodu Ijetnje od finog ž(ofa, skoro n ovo, takodJe frak odijelo, prodaje se. Vidfeli kod fnzera Sedrlandića, Velilrf frg br 9 do stare opštine. 37320-2

Hantjelfenjii. Trebam sposobnih sltorsHiii rodeniko i učenika. Zarada staina i dobra. Malija A. Isailović sitar, Vatrogasna ulica 11, Beograd. 37499-3 Trebam 2 siužavke za vinograd na Topčiderskom brdu. Mogu stupiti odmah. Plata dobra. Mjesto stalno. Obratiti seadministracijiovoga listd pod .Služavka 1038*. 37531-3 Traži se od 15 — 16 gođiz dobre kuće da pripomogne domaćici kućevni posao, a najviše da se zabavlja sa dvoje dječice, koja već idu. Plata, stan i hrana. Stupiti može oduiah. Javiti se od 2 i po do 4 sata poslije podne Dani Pajić,Topčiderska 57 gornjisprat. 37607-3 Djevojku koja po mogućstvu govori njemački, ili srpski, traži za kućevni posao Stefka Sretenović, Miloš Veliki ulica 40. 37683-3

Stanovi.

Troži se u Zemunu stan sa dvije sobe ili jednom namještenom sobom, od polovine jula. Ponude slati administrađji podznakom „Stan 1049*. 37638-4

Tražim Iijepu sgIsu I kuhinju, za jednu osobu, ili dvije manje sobe sa kuhinjom, Javiti administraciji ovoga lista pod znakom .Lijep stan i054*. 37679-4 lzdaje se huiiinja nod zakup. Tko želi istu uzeti neka se obrati u kafani kod iMalog Vojnika, Kamenička ulica 2 gdje će i uslove o zakupu saznati. Potreban je i jedan ćevapćija. 37680-4 2-3 meblirane soUe, sa i bez kuhinje, Izdaju se. Svetog Save ui. br. 18. Slavija. 37689-4

KiiZIiO. Hsflieno dnc 11 . juna u veče nadjen je na Kalimegdanu na klupi jedan kišobran. Tko je izgubio neka se javi u upravi lista. g-5

Predcvflnja. Hastavnica daje časove iz klavira i pjevanja. Prima gospodje i djecu za učenike. Za adresu upitati u administraclji pod „Nastavnica 995“. 37129-7 RORESPOfiDENCIJA. Jovanu Premoviću, Gencva. Molim izvjestite me o monie sinu Milisavu Mariću, obvezniku VI puka, IV četa, 111 bataljon, 11 vod, II poziv kombinovane divizije, aa li je živ i zdrav i gdje se nalazi. izvjestite me na adresu: Mileva Marič, selo Ripanj br. 375. Unaprijed blagodari majka Mileva Marić. 37647-8 Jovsnu Premovlću, Goneva. Molim izvjestite me, gdje se sada nalazi moj brat Milija Slanković, kojije do prije 3 mjeseca bio u Ženevi, Hotel Nikole, a u posljednje vrijeme Hotel Londres. Moiim, javite mu, da su njegova žena Anka i djeca Jeia i Vera došli kod nas u Kragujevac i da smo svi hvala Bogu zdravi. Unaprijed blagodarim. Mihailo Stankovič, Cilavna 76, Kragujevac . 37639-8

Jovanu Premovlću, Ganeva. Moj muž Radivoje Radivojević, iz Belog Potoka, redov I ćete, II bataliona, IV prekobrojnog puka i poziva, umro ic kod kuće još 1914. godine. Redovniin putem preko srpske vlasti 1915. godine, obratila sain sc za invaiidsku pomoć sa potrebnim dokumentima, pa do danas nisain dobiia nista. Ostala sam sa dvoje sitne djece bez ikakve potpore. Molim zauzmite se, da mi se pošalje pomoć, jer svi koji su se sa mnom javili, odavno dobijaju. Blagodari vam unaprijed Saveta udova Radivoja Radivojevića, Beii Potok. Beograd. 37651-8 Jovanu Premoviću, Geneva. Molim dostavite Gjordju Janićijeviću, majoru -na Krfu. Molim vas prijatelj Gjoka javite odmah Dušanu, da ini što briim putem posaije no-

Popovića, Plvarska broj 54, Beograd. Zašto mi ne odgovara na moje karte. Pozdrav Ljubir^, d. Milojković, Glavna br -, 68 , Mladenovac. 37®2-8

Jovanu Premoviću, Beneva, I Molim dostavite mome ocu Gjordju Janićijeviću, majom, da mj novac pošalje. Potrcban mije da idem u banju.jer sam slab. Posijednja pošiljka prifnijena u iznosu od428kr. 50 h. OStaje vam blagodaran Ljubinko Janićijević, Pocerska ulica br. 12, Beograd. 37654-8 Jovanu Promoviću, Geneva. Molim, ako možete, da me izvjestife o momesinu Viastimiru Cvetkoviću, redovu 4. čete, 3. bataljona, 4. puka, 2. poziva drinske divizije, regrut 1894. god., rodom iz Smedereva, od evakuacije od 1915. godine ništa o njemu ne znam. zvjestite me preko Beograd-

ski'h Novina. Unaprijed biću blagodarna. Mati Nasta Cvetković, Požarevaćka 17, Beo-

grad.

37662-8

Jovanu Premovlću, Geneva. Moj muž Rajko Stefanović, kaplar 7. puka, 2. bataljona, 4 ceta, 11 poziv. umro je kao zarobijenik u Nagymegyeru, i pored tolikih molbi i uvjcrenja, šfo sam do sad pređavala u Crveni Krst za invalidu, do sada ni krajcare pomoći nisam dobila, a od 1914. god. živim sa svojim djetetom u bijedi bez ikakva sredstva za život. Mnogo vam blagodari Miljana Stefanović, Kraljice Natalije ulica 1, Beograd. 37692-8

Jovanu Premovlću, Geneva, da dostavi Vladi K. Jovanoviću, 6 , Rue d 1’EcoledeMćdecine, au 2 -me etage, Ženeva, U februaru došla je za menc preko \Viener-Banke ovdje, lzvjesna suina novaca, koja je po naredbi Crvenog Krsta vraćena natrag. Od toga vremena dodanas ncprimihviše nijednu pošiljku. Molim te izvidi, zašto je ovaj novac vraćen, i nastani, da mi se pcnzija redovno šalje. Mara Dr. Jovanovićn, Resavska ulica 1. 37693-8

Jovanu Premoviću, Geneva. Moliin za izvještaj, da li je u životu moj otac Milutin Stanojević, iz Sakulje, vojnik IV čete, iil bataljona, 111 poziva, VII puka, jer se nije nikako javio, pa sino u velikoj brizi. Svi smo zdravi. Blagodarna Draga Stanojevičeva, iz Sakulje, Lazarevac. 37675-8 Jovanu Pramoviću, Geneva. Moj sin Branko Cvejič, služitelj opštine mitrovačke, nije kod kuče, sa petoro djece živim u velikoj nevolji, stoga vas inolim poradite da mi se pošalje plata moga sina, jeli koja novčana pomoć da bi se mogla sa djecom prehraniti, do danas nisam dobila nikakvu pomoć. Biagodari Milka J. Cvejić, Numan Efendi ulica 12, Mitrovica, Kosovo. A-3153-8

Jovanu Premoviću, Geneva. Molim sve prijatelje i poznanike moga brata Radosava Miliča, narednika X puka, i moga brata Andre Jerotijevića, glavnog vojnog magacionera u Prištini, ako bi što znali za njih, da nam jave, jesu li živi i zdravi, na čemu ćemo biti veoma zahvalne. Traže ih Nastasija Studićka i baba Magda iz Vučitrna, Prištinska Nr. 44, Nova Srbija. A-3155-8 Jovanu Premovlću, Geneva, Moji sinovi: Milija A. Ilijić. vojni obaveznik i moj sin Krsta A. Ilijić, dobrovoljac rodom iz K. Mitrovice poginuli su na Gučevu, treći mi sin zarobljen, ja sam ostala kod kuće stara nesposobna sa sakatim sinom i još dvoje djece i živim u nevolji, pa vas molim poradite da dobijein stalnu mjesečnu pomoč. Blagodari Stanica Andjelković. Ali Ismailgasse 8 , Mitrovica. Kosovo. A-3154-8 Jovanu Premoviću, Geneva. Moj zet Milutin (Mića) A. Bojunovič, vojni kapetan invalid, koji se nalazi u Gornjem Paničevu — Stara Zagora Bugarska, javlja mi da mu se nikako ne šalju novčane prinadležnosti, uslijcd čega je u novčanoj oskudiđ. Tako isto i žena mu sa troje sitne djece Nerandža, koja živi u Beogradu, Vila Dara, Sedarn kuča, Br. 226, ne prima dovoljno novca za život. Molim vas poradite kod nadležnih, da lm se šalje dovoljno, Mići preko Niške Banke. Takoisto rnoliin vas i za svoga sestiića Aleksu K. Stojkovića, trg. iz Sapca koji je sada zarobljenik u Bugarskoj (Gornji Liven — rabotnik pri reoni Koinitet) šalje poinoć, jer nikakve pomoći ne prirna. Molim vas saupštite mojima, čije su adrcse tu kod g-na Andre Ljubinkovića, des rue Mondhonx 27. Da im se Mica svima često javija, kao i svom bratu aii ni odkoga nedobija odgovora. Naši.su svi zdravi ali od njih ne dobijamo karte od decembra tž smo u velikoj brizu Novac sam meni poslat primtla. Blagodama Katica Vuković, Osman pašina 23, Mitrovica a|K. A-3158-8 Jovanu Premovlću, Gsnsvt. Molim izvjestitc rac za moga muža Tomu Tomića, šofera autokamando br. 999. Nljc sc javio 8 mjesed. Ja sam u ve- '

likoj briri za jijim. l J: ia nrijed blagodirn' jaeiia Toroić, selo L^kovo br. 231, Beograd.

Jovanu Premovlću, Beneva. Moj sin Luka Ristić, služitelj načelstva zvcčanskog, nije kod kuće. Sa cijelom porodicom živim u nevolji, pa vas molim poradite, da dobijem platu moga sina Luke i to redovno svakog mjeseca, da bi se moglasaporodicom izdržati. Do danas nisam ništa dobila. Blagodari Magda A. Ristić, Ftirst Mihailo Gasse 5, Mitrovica, Kosovo. A-3156-8 Jovanu Premovlću, Geneva. Molim vas izvjestite me za moga muža Iliju Naslića, profianta kolone dunavske divizije I poziva, je li žlv i zdrav, Jer mi se već 9 mjeseci nije javio. Tomanija Nastić, selo Žarkovo br. 229, Beograd. 37686-8

Jovanu Premovlću, Geneva. Molim dostavite mome mužu Dimitriju Nikoiiću, obućam iz Beograda, I četa, 1 bataljon, VII puk, III poziv, slijedeće: Od oktobra nemam o tebi izvještaja, pa innogo brinem, zato se javi odmah. Prije tri mjeseca dobih 134 kr. Hvala. Kad god možeš, po'alji, u oskudici smo. Sa djecom sam zdravo i toplo te pozdiavijamo svi. Tvoja Danica, Katamćeva 11, Beograd. 37476-8

1 . II. Ristit

Jovanu Premoviću, Genava. Dolje iinenovani mole vas za izvještaj o svojima i unaprijed blagodare: Pajka Vujadinovićiz Ličana, srez dragačevski, okr. čačanski, za mUža Gligorija Vujadinovića, obveznika profijant kolone X puka, II poziva kuvara. O njemu će znati Radomir Cvijovič, učitelj iz Dljina, obveznik X puka, I poziva, Molim uputite i njemu pitanje. Miljka Kojović, iz Atenice, sr. trnav., okr. čaćanski, za muža Tadiju Kofovića, obveznika profijant kolone I odjeljenje, pošta 801; Mihailo Vasiiić, iz Atenica, srez trnavski, okr. čačanski, za brata Vladimira Vasiiiće, X puk, I poziv; Stanisava Ćirović iz Atenice, srez irnavski, okr. čačanski, za sinove: Vitomira Ćirovića, obveznika I čefe, I bataljona, X aktivnog puka i Aleksija Ćirovića, opančara iz Ćačka, obveznika, dopuna X puka, I poziva. R. 965-8 Svetozaru Ostojiću, Žsneva. Vašu sani karfu od 1. maja ove godine dobio. Velika vhala. la sam bio na radu pri niškoj željezničkoj radionici na armaturi kod Radosava kovača. Bliža izvešća: kod Bore Popovića, upravnikaradionice, Vlade Markoviča inžinjera, Rade LeŠanina posiovodje, Dušana Kostića, Dušana Trpkovića i Dimitrija Todoroviča, radenika. Milovan Ilić, Čačak, Makenzen Nr. 17. R. 966-8

Molim pošaljite pomoč ili piatu 2000 kruna, jer nisam za tri godine ništa primio. Godišnja plata2100. Novac, inolim poslati preko Milosava Gjordjevića ekonoma, Varvarin. Učtiv Stanimlr Vanić, učitelj u Vitoševcu, srez ražanjski, pošta Ražanj. B 1293-8

CIJENE OGLASIMA: O'mSi Jčdrtog mlllmetarskog rcika (42 mm široko staje . • • • 10 heler* Priposlano: Petina Jednog mlliraetar. retka (70 mm šlroko) staje . 40 heiera Blljcike: Petlna jednog itamparskog retka (?0 mm liroko) staje • Kruna 4 Mall eglaaniki Jednoctavna rtječ 7 helera, aa masnlm slovirn* 14 helcrs.

Prvo c. Krall. povlaičcno dunnvsko parobrođ. druStuo. M plouiđbe miestnog pnrobrotla i z m e d j u zehoha i mmm — (za putnike, robu i povlaku šlepova.) Važi od 23. svibnja 1918. do dalje naredbe. DNEVNO

:: program:: ocS 16 .— 30 . funa Predstave počinu u veče u pola 9 sati.

VONG-TSJU-CING nenadmašni kineskl madjioniCari i akrobati GUSTAV WINDHOPP na opStl zahtjev publlke produten mu Je angatman, Izvodl nov repertoar. TOM JERSEV izvodl umjetnižke siluete sjenkom svojihruku

EMIUE ROSČ

savriena vjeitaklnja.

HELLENA BRANDT pjevačica.

vorr ys 5?;:;:

IZVANAEDNOI ODYS IZVANREDNOI SJAJNA AKCIJAI u svojim Igrama. SJAJNA AKCIJAI I

Oglašujte u „Beogradskim Novinama 45 .

Izvještavamo srodnike, prijatelje i poznanike, da je naša premila, jedina i nikad neprežalj ena t Zora D. GJukK učenica gimnazije naprasno preminula u podne 14. o. mj. u svojoj 17. godini. Sahrana je bila iz bolnice Brčko u nedjelju 16. o. mj. u 3 sata poslije podne. Beograd, juna 1918. 37696 Za uvijek ožaioščena nesretna sestra Ljubica Gjukić, tetka Mara Sret. Popovića i ostala mnogobrojna rodbina.

Javljamo svojim srodnicima, prijateIjima i poznanicima, da ćemo svom milom jedincu, sinu i bratu t Volinu-Voji davati godišnji parastos u utorak 18. juna u Sabornoj crkvi u 11 sati prije podne. Beograd, Obilićev venac 3. OŽalošćena porodica Rajković.

37672

Teško ožalošćena Darinka Jakševac sa djeCOm, izvještava sve prijatelje i poznanike, da će svome milom, neprežaljenom i plemenitom suprugu t Luki Jakševcu bivšem apotekaru davati četrdesetodnevni pomen u srijedu 19. juna u 11 sati prije podne u kragujevačkoj novoj crkvi. Moli sve da prisustvuju pomenu. Kragujevac, juna 1918. 37705

lx

Za

Imm

Pancsova

U podne u 12 satl

Po podne u 8 satl

Paoucva

Zemnn

Prije podne u 51/, sati

Po podne u 3 sata

P r 1 m J e d b a. U Taffliš ulaze I Izlaze brodovi samo onda, ako to stanje vode 1 vrfjemc dopušta. U ovome redu plovidbe navedeno vrijeme označuje najranijl odlazak i doiazak parobroda. Cijene voirria izmedju Zemuna-Pancsova ill obratno: L mjeslo 240 fll., II. mjesfo 160 flltra po osobi i jednn vožnju. Povratne karte sa valjanošću kroz 3 dana: I rnjesto 340 fil, II mjesto 220 fil. po osobi i jednu vožnju onamo i natrag, Prlstojbe za prtljag izraedju Zemuna - Pancsova 111 obratno: Za putnu prtijagu preko 12 kg. ubire se za svakiii & očetnih 10 kg. pristojba od 20 filira, terpisarska pristojba i lijegovina za predafnicu od 30 i 20 fflira po predafnici. Najmanja pristojba za jednu pošiljku prfljaga iznaša K P— isključivo pisarsku pristojbu i biijegovinu za predatnicu. 3.) Roba, kojuputnici sami sasobom nose kao: povrće, zelen, voće i t, d. u košarama, putanjama, vrećama i t. d. živa perad u košarama, gajbama, sanducima i t. d. (i embaiaža takovih pošiljaka) u pojedinačnoj težini od preko 12 kgr. do najviše 30 kgr, nadalje više od jednog putnika ponešena komada gore navedenih vrsta robe u pojedinačnoj težini ispod 12 kgr. do najviše 30 kgr, preuziinaju se na otpreinu uz otpremnicu bez vaganja sa sniženom pristojbom od 50 filira za jedan komad. Biljegovna pristojba od 20 filira za ofpremnicu zaračuna se posebno. Roba u poiedinačnoj težini od preko 30 kgr., odnosno više jednom putniku pripadajuđh komada, čija ukupna težina iznaša više od 30 kgr, preuzima se na otpremu do dalje naredbe na temelju ustanova iokalnog robnog tarifa, valjanog počam od 1 . travnja 1918. samo kao brzovoz, te se za istu ubiru tarifalne brzovozne slavke. 4.) Pošiljke životnlh namirnica, koje putnici sami za sobom nose u težini od preko 30 kgr. do najviše 100 kgr, nadalje više od jednog putnika ponijetih takovih pošiljaka u pojedinačnoj težini do 30 kgr. ali u ukupnoj težini od najviše 100 kgr. preuzimaju se na otpremu uz otpremnice za živež, te se plača za komad u težini od 31 do 50 kgr. 80 filira » „ ,, 51 „ 100 „ 150 ,, Biljegovna pristojba od 20 filira za otpremmcu zaračunava se zasebno. Pošiljke životnih namirnica u pojedin 3 čnoj tež'ni od preko 100 kgr., ter više pošiljaka živeža, koje su vlasnost jednog putnika u ukupnoj težini od preko 100 kgr. preuzimaju se na otpremu do daije odredbe samo kao brzovoz prema ustanovama lokalnog robnog tarifa od 1. travnja 1918. uz ubiranje farifalnih brzovoznih stavaka. Za utovarivanje, istovarivanje i čuvanje gore pod 3 i 4 navedenih pošiljaka imaju se p. n. putnici sami pobrinuti. Trgovačka roba otprema se u mjcstnom prometu Zemun* Pancsova i obratno do dalfe odredbe prema ustanovama lokalnog robnog tarifa od 1. travnja 1918. samo kao brzovoz uz ubiranje tarifalnih brzovoznih stavaka. Izvadak iz društvenog praviinika. Zakašnjenje ill izostanje pojedlnlh vožnja ne daje nlks kovlh prava na odštetu prema upravl. Za žcljezničke 1 parobrodarske veze ne jamči uprava. Zemun, mjeseca svibnja 1918. Glavna Agendja.

TRGOVCIMA I POTROSACIMA :: leži podjeđnako u interesu, da od svih 1180 BOJA ZA SUKNA Sve dosadanje fabrikate nad~ is*“ bojaza sukna, Za preprodavce 100

ipotrebljavaju najbolju. ~.v našuje rischerova „Apollo" i ,,Ailss“ boja za sukna,

niašuje . koja se može dobiti u svakoj boji. “ K 24-—

omota

— vjntuia WILKELM FISCHER, Apollo drogerija, Budapest K 6 banya

-9

ku3* V.KUII

PRtlKTICNE >194 L huu.uJ Hoje zamenjuja gaoiene rođvezice . mogu se dobiti u I, ELEKTRO-MEHANIČKOJ RADIONICI Hiiutina S. MsrKotfift Terazije 8 (u dvorištu)

15. juna preminula je g-dja f Jelena V. Sumkarca učitelja, a matl poč. Stevana Šumkarca, pravnika. Pokojnica je bila višegodišnja učiteljica ovdašnja. Stan: Kočina ulica 23. Beograd, juna 1918. 37590

Mojoj miloj tetki f Jeleni Janaća Sterića davaću četrdesetodnevni pomen u utorak 18. juna u 10 sati prije podne u crkvi na Novom groblju. Beograd, juna 1918. Ožalošćena sestričina: 37695 Marica Lemajić.

37685-8

Stampom car. f kralj. gubernijske štamparije o Beogradu.

?