Београд у слици и речи

C противне (десие) стране, налази ce прво великавојена касарна, којује 1834. године озидао кнез Милош, и око чије ои сам ипжињербио Одмах докасарпе налази ce трркатна зграда, y којој je мипнстарс тво гр a 1) е в и н а. Кад путник дође до каФане Лоидона, повије ли лево, доки ће ггрво до зграде, y којој су министарства уну трашњих и ииостраних дела, зауставиће ce пред Краљевским двором, где he ce састати са путником, који je правоиз кнез Михаиловеулиде, преко Теразија ж кнез Миланове улице, која je засађена дебелим кестеновима дошао до двора. У овој краткој шетњи путници су и нехотице разгледали пајлепшп део Београда, a пред њиховим очима биле су и најлепше и највеличанственије зграде. Истина они још све ниеу ви дели, они још много тога имају да побележе y своју бележницу да испричају својим познаницима и пријател>има, када оетаве Београд Ми ћемо им y томе помоћи и пока заћемо им оно, што заслужије да виде и да побележе. Од зграда најлепша je нови крал.евски двор, од кога je само једпо герило озидано, и y коме ce иалази; сала за забаве и ручкове, сала за примање, библиотека и капела. Двор ce овај почео зидати 1882 годиие, a по пројекту треба да дође једно крило, где je сада министарствоунутрашњих дела, a главна зграда, где je сада стари дворац Стари дворац био je приватна кућа Стојана Спмића, па je доцније иреправлзсн за двор Својом спољашношћу не одликује ce пимало; али му je унутрашњост врло лепа и укусна. После двора највећу пажњу при влачи зграда Велике Школе, коју je озидао и народу поклоиио 1863. године МишаАцастас и ј е в и h 11803, до 1885 ). Ово je и највећа зграда y Београду, која ce налази на великој пијаци. У њој je смештена Велика 111 кола, Велика гимназија, Народна Библиотека и Народни М y з е ј. У овој згради налази ce још и Српско Учено Друштво. На врлом малом одстојању од Велике Ш коле подиже ее зграда Српског народног позоришта, y коме je прва прсдстава давата 30. Октобра 1869. године, a подигнуто je заузима њем самог кнеза Михаила, који му je ударио и темељ. Позориште je за Београд по простору прилично јер y њему има места за близу хил.аду особа -а и својом je спољашношћу и унутрашгвошћу врло олегантно. У легш украшеној позоришној дворани има три реда ложа, 14 y партеру, 13 y првој, a 14 y другој галерији. Крал.евска je ложа десно y првој галерији. Између ложа друге и прве галериј е насликани су грбови свију српских земал.а, a између партерских ложа и оних од прве галерије виде ce слике знаменитијих српских владалаца, списатеља иуметНика. Надпозорницом j(i велика елика кнеза Михаила. У партеру има 245 седишта, на првој галерији 80, a на другој 62. Осем тога y иартеру има 120 места за стајање, a на трећој галерији 260 места. Цела зграда са декора.цијама кошта преко 350.000 динара. До сада je y позоришту приказано до 500 разних комада, и то све драма, са врло малим изузетком које оперете. У згради народног позоришта држапа je и велика народпа скупштина, на којој јекрал. Милан 22. Декембра 1888. год. потписао данашњи устав краљевине Србије. Пред позорипп г ом з градом подишут je 1882. годино бронзаин споменик кнезу Михаилу. Кнез je на кољу, a прстом показује на још неослобођене

sur la place. (Bâti par le prince Milos). Dans la partie supérieure du parc se trouve le palais, bâti depuis deux ans. contenant le conseil Etat et la cour des comptes suprême. A côté se trouve une petite maison basse, bâtie en 1881, et où se trouve momentanément le parlement national (N a r o d n a S k u pstina) jursqu’ à ce que le nouveau palais sur la „Batall-dsani“ soit prêt. Entre ces deux bâtiments se trouve l’église „Y o z n es e n s k a“. A droite s’élève la grande caserne militaire, que la prince Milos fit bâtir en 1834, et où il fut lui même l’architecte. A côté de la caserne se trouve le ministère des communications dans un bâtiment à deux étages. En partant de l’hôtel Londres à gauche, nous arrivons premièrement an palais du ministère de l’intérieur et des affaires étrangères. Nous rencontrons ensuite devant le palais royal le voyageur, qui en passant par les rues prince Michel, prince Milan et Terazian, est aussi arrivé devant le palais royal. Les voyageurs ont vu par cette courte promenade la plus belle partie de Belgrade, ainsi que ses plus beaux bâtiments. Mais ils n’ont tout de même pas tout vu. Aidons-le et montrous-lui ce qui mérite d’être vu et admiré. Pami les bâtiments, le plus beau est le palais royal, dont une seule aile est prête, contenant les salles de danse, de musique, à manger, de réception, la bibliothèque et la chapelle Le palais fut commencée en 1881, et d’après le plan, la seconde aile viendra à la place du ministère de l’intérieur et le corps de bâtiment principal prendra la place de l’ancien palais. L’ancien palais était la maison de Sztojân Szimics, et ne fut que plus tred aménagée pour être palais. Quoique son extérieur ne soit pas intéressant, l’intérieur en est très-riche et beau. Le plus beau bâtiment après le palais, et le plus grand de Belgrade est la maison de ~L’ ü n i v e r s i t é u (Grande école) dont Michel A n a s ztasijevié fit cadeau â la nation en 1885. Nous y trouvons „l’université, le gymnase supérieur, la bibliothèque nationale, le Musée, et la Société serbe des sciences. Non loin de l’université se trouve le bâtiment du théâtre national, dont l’origine date du prince Michel. La première représentation y fut donnée le 30 octobre 1869. Le bâtiment est assez grand pour Belgrade, car il contient 1000 personnes. L’extérieur et l’intérieur est très-élégant. Il y a trois rangs de loges, parmi lesquels 14 loges de parterre, 13 de premier rang et 14 de second rang. La loge royale se trouve de droite au premier rang. Les loges sont ornées au dehors des échansons de tous les pays serbes, ainsi que des portraits des princes serbes, écrivains et artistes. Le parterre contient 245 fonteuils, le balcon du premier rang 80; le second rang 72. Le parterre a encore place pour 120 per-

év elôtt épült palota, melyben az*dllamtandcs és a fôszdmvevôszék van. Mollette egy igen szerény és alacsony hdz van, mely 1881. évben épült és bol a nemzeti parlament (Haro d n a s ku pstina) van ideiglenesen elhelyezve, mig a tervezett üj orszdggyftlési épûlet a ~Batall-dsami“-n nem lesz kész. E két épület között van a „Y o z n e s e n sk a“ nevû templom. A jobb oldalon van a nagy katonai lakta ny a, rnelyet Milos fejedelem 1834-ben épittetett os az épitésnél ônmaga mérnôk minôségben szerepelt. A kaszârnya mellett lâtjuk a kôzlekedésügyi min iszterium kétemeletes épületét. A „London“ szdllohoz balfelé indulva, elôszôr a bel- és kûlûgyminiszterium palotdjâboz érünk. A kirâlyi palotdndl pedig talalkozunk az elôbbi utazoval, kl a „Mihdly fejedelem“ utczdbôl, Terazidn és Milan fejedelem utczdn ât, mely régi gesztenye-fasorral van beültetve, érkezett a palotâhoz. E rövid sétâval az utazôk megtekintették Belgrad legszebb részeit és legnagyobb és legszebb épületeit. De ôk még sem lâttdk az összes megtekinteni valôkat. Segitünk nekik és megmutatjiik mindazt, a mir érdemes Idtni és feljegyezni. Az épületek között legszebb az ùj kirâlyi palota, melynek csak egy szdrnya kész, melyben a tdncz- és mulatöterem, étterem, fogadöterem, könyvtdr és kdpolna van. A palota 1881-ben kezdett épülni és a terv szerint a mdsik szdrny a belügyminiszteri épület helyén, a kôzépépület pedig a régi palota helyén fog épittetni. A régi palota Szimics Sztojdn raagdnhdza volt, késôbben palotdvd lett âtalakitva. Âmbàr külseje nem érdekes, belseje igen szép és pazar. A palota utdn a legszebb és Belgrddban a legnagyobb épûlet, a nagy piaczon lévô Egyetem („Nagy Iskola“), melyet Anasztasije vié Mi bal y (1803 —1885.) ajdndékozott a nemzetnek. Itt vannak elhelyezve; az egyetem, fögimndzium, nemzeti konyvtdr, mûzeum és a szerb tudomânyos tdrsasdg, Nem raesszire az egyetemtôl van a szerb nemzeti szinhdz épülete, melynek alapjdt Mihdly fejedelem vctette raeg. Azelsö elôadds 1869. Oktober 30-ân volt benne. A szinbdz-épûlet a belgrddi kôrülményekhez képest elég nagy, mert 1000 nézô fér el benne. Külseje és belseje igen elegdns. A szépen diszitett teremben hdrom sor pdboly van ; 14 földszinti, 13 I. emeleti és 14 11. emeleti. A kirâlyi pdboly jobbra, az elsô emeleten van. A pâholyok kivülröl az összes szerb orszdgok czimereivel és nevezetesebb szerb fejedelmek, irék és müvészek képeivel vannak diszitve. Fôldszint van 245 ülöhely, az I. emeleti karzaton 80, 11. emeleti karzaton pedig 72 ûlôhely. Fôldszint van 120, és a nagy karzaton (111. emelet) 260 dllobely. Az épület értéke 350,000 frankon felûl van. Eddig 500 külonféle szindarab került szinre,

Rechts von hier steht die grosse Kaserne» welche Fürst Milos im Jahre 1834 erbauen Hess und bei deren Bau er selbst als Ingenieur fungirte. Neben der Kaserne erblicken wir das zwei Stock hohe Gebäude des Komunikations-Ministerium. Indem wir uns links dem Hotel «London» nähern, gelangen wir vorerst zum Palaste des Ministeriums für innere und äussere Angelegenheiten. Bei dem königlichen Palaste hingegen begegnen wir dem früheren Reisenden, der von der «FürstMichael»-gasse aus durch die Terazianund Fürst-Milangasse, welch letztere von einer alten Kastanien-Allee flankirt wird, zum Palaste gelangte. Während dieses kurzen Spazierganges hat der Reisende den schönsten ïheil Belgrad’s, aber auch dessen grösste und schönste Gebäude besichtigt. Hiermit sind aber die Sehenswürdigkeiten der Stadt bei Weitem nicht erschöpft. Wir wollen ihm als Cicerone dienen und ihm all das weisen, was Sehens- undMerkenswerles sich hier vorfindet. Unter den Gebäuden ist das schönste, der neue königl, Palast, von dem jedoch bisher nur der eine Flügel fertig gestellt ist, in welchem sich der Tanz- und Unterhaltungssaal, der Speise- und Empfangssaal, wie auch die Bibliothek und Kapelle sich befindet. Der Bau des Palastes wurde im Jahre 1881 in Angriff genommen und wird dem Plane gemäss der zweite Flügel an der Stelle des Ministeriums für innere Angelegenheiten, der mittlere Trakt hingegen an der Stelle des alten Palastes erbaut werden. Der alte Palast war das Privatbaus des Szimics Stojan und wurde später zu einem Palast umgestaltet. Wohl ist sein Aeusseres unansehnlich, um desto schöner und verschwenderischer ist aber das Innere ausgestattet. Nächst diesem Palaste ist das schönste und grösste Gebäude Belgrads, die auf dem Hauptplatze sich befindende Universität («Hohe Schule»), welche Michael Anasztasi jevic (1803—1885) der Nation zum Geschenke machte. Hier sind untergebraeht : Die Universität, das Obergymnasium, die National-Bibliothek, das Museum und die serbische wissenschaftliche Gesellschaft. Unweit der Universität ist das serbische N ational-Theal er , welches dem Fürsten Michael seine Entstehung verdankt. , Die erste Vorstellung wurde im demselben am 30. Oktober 1869 abgehalten. Das Theatergebäude ist den Belgrader Verhältnissen angemessen gross genug, da es einen Raum für 1000 Zuschauer enthält. Sein Aeusseres. sowohl wie sein Inneres ist sehr elegant. In dem hübsch verzierten Saal befinden sich drei Logenreihen, 14 Reihen Parterre-Sitze. 13 Sitzreihen ersten und 14 zweiten Ranges, Die Königsloge befindet sich rechts im 1. Rang. Die Logen sind an der Front mit den Wappen der serbischen Länder und den Bildnissen dernahmhaftesten serbischen Fürsten, Schriftsteller und Künstler verziert. Im Parterre befinden sich 245, auf der Gallerie im ersten Range 80 und auf den des zweiten Ranges 72 Sitzplätze. Im Parterre sind Stehplätze für 120 und auf der grossen Galerie (111. Rang) für 260 Personen. Der Wert des Gebäudes beziffert sich auf mehr als 360,000 Frank. Bisher gelangten in demselben 600 verschiedene Stücke zur Aufführung, zumeist Dramen, und nur wenige Operetten. In diesem Theater wurde die grosse Nationalversammlung abgehalten, in welcher König Milan am 22. Deczember 1888 die neue (jetzige) Verfassung Unterzeichnete. Vor dem Theater steht das Bronz-Monument des Fürsten Michael (1882). Der Fürst sitzt hoch zu Rosse und zeigt mit dem Finger gen das noch nicht befreite serbische Territorium. Ein zweites Monument, den Manen

LÄTOGATÖK LAPJA. FREMDEN-BLATT

26