Београд у слици и речи

Регулисањем улица изгубила су ce и имена многим старијим зградама, којс су тесновезале са историјом Београда п Србије. Такви споменици још су сс јодино сачували y горљој и дољој твр ђави београдској, a тамо je готово свака стопа земље зкиви споменак српске патње и борбе са Турцима. Од тих споменика и остатака од старина помепућемо ово: Кула Небојша. Ово јеједшш остатак старих београдских утврђења и једини представник утврђене одбранс из доба ратовања стрелама. ОвакиХ'-кула било je много, али су сво срушепо. Овусу кулу употребљавали Турци као тамницу, и Србину јо она данас као светиња Јер су y њој многл Србп прстрпели големих мука.

Дрква Ружица. Ово je био барутни магазин; али иошто народ ве рује, да je то црква Ружица, која со много помиње y српским народпим песмама, опа je посвећена и y њој ce служи божја служба. Гро б Туркиље девој ке, коју суТурци држали за светитељку. Гроб овај налази ce чим ce уђе y горњу тврђаву, под кулом, званом сахатку ла, Т y лб с, такође y горњој тврђавп. Ово je по турском обичају нека врста споменика над гробом великога ве зира К a р a м y ст a ф е, који je y Eco граду удављен гајтаном зато што му je војска пропала под Бсчом 1683. годпне. Бунар, опет y горњој тврђави.

Дом Друштва Св. Саве. Pensionnat du St. Sava. Szt.-Sâva intézet. Pensionat Sveti Sava.

Тергшијска чеема. Fontaine sur la Terasia. Küt a Terasiân. Brunnen auf der Terasia.

Звездарна. Observatoire. Csillagda. Sternwarte

Војена Академија. Académie militaire. Katonai akadémia. Militärakademie

dans la direction du village Yisnyicza, contient des morts depuis 1885. Toutes les confessions y ont leur place, excep tés les juifs, qui ont leur cimetière à part. Les protestans, juifs et mahomédans ont leurs propres églises à Belgrade. Par le développement que prend Belgrade cela se comprend de soi-même que beaucoup de vieux souvenirs disparaissent pour faire place aux nouveaux lâtiments. La régularisation de la ville a coûté la vie à beaucoup de curiosités historiques, et nous n’en retrouvons plus que dans la forteresse supérieure et inférieure, tous témoins des souffrances

que les Serbes eurent à subir sous les Turcs. Nommons parmi ces souvenirs: 1. La tour Nebojsa. C’est le seul reste des anciens temps de Belgrade, où l’on se battait encore avec des flèches. Leur nombre était grand, mais avec le temps elles disparurent. La tour Nebojsa fut employée par les Turcs comme prison. C’est un lieu saint pour les Serbes, qui y perdirent beaucoup des leurs par la torture. 2. L’église Kuzsicza, antérieurement poudrière, mais comme les Serbes croient que c’est la vraie Kuzsicza, dont il y est si souvent question, ce lieu fut sanctifié et transformé en une église.

közös temotöje, kivévo az izraelitäkat, kiknek külöu temetöjük van. A protestdnsoknak, izraelitdknak és muhameddnoknak is vannak templomai Belgrädban. Belgrad terjeszkedése és felj ödesc kôvetkeztében a modern irdnyban, a régi épületek eltünnek és velük sok régi emlék. A vdros szabdlyozdsa sok tôrtcnelmi hely nevét törölte el. Ily emlékek raég csak a felsô és aisé vdrban vaunak, a bol minden tanüja annak, hogy a szerbek a török iga alatt mennyit szenvedtek. Ezen emlékek kézûl megemlîtendôk :

A Nebojsa torony. Ez az egyedüli maradvânya az ôsi belgrâdi vàrnak még a nyilakkal vîvott harczok idejébôl. Ily tornyok (kula) szâma nagy volt, de most eltüntek a fôldrôl. A Nebojsa toronyt a törökök börtönnek haszmUtäk. Szentélyük ez a szerbeknek, mert benne sok szerb borzasztö Idnok között mùlt ki nemzetisége védelmében. Ruzs i c z a-templom. Ezelôtt lôportâr volt, de mivel a nép szentül hiszi, hogy ez a hajdani Ruzsicza, templom, melyot oly gyakran emlegetnek a szerb népdalok, folszentelték, és most valôdi templom.

Denkmal zum Opfer. Solche Denkmäler sind nur noch in der obern und untern Festung zu finden, wo jede Spanne Erde und jeder Stein Zeugniss ablegen könnte, wieviel die Serben unter dem ïiirkenjoch gelitten haben. Unter diesen Denkmälern verdienen erwähnt zu werden ; Der Nebojsa-Thurm, Dieser ist das einzige Ueberhleibsel der uralten Belgrader Festung aus den Zeiten, in welchen mit Pfeilen gekämpft wurde. Die Zahl solcher Thürme (Kula) war eine grosse, sie sind aber mit Ausnahme des Einen von der Oberfläche verschwunden. Den NebojsaThurm benützten die Türken zum Arreste. Dieser bildet heute ein Heiligthum der Serben, weil in demselben viele Serben unter entsetzlichen Martern im Kampfe für ihre Nation die Seele aushauchten.

Die Ruzsicz a-Kirche, war ehemals ein Pulvermagazin, da aber das Volk fest an den Glauben hält, dass dies die einstige, Ruzsicza-Kirche sei, deren in den serbischen, Nationalliedern so oft Erwähnung gethan wird, wurde sie eingeweiht und ist jetzt eine wirkliche Kirche. Das Türkenmädcben-Grab, welches die Türken heilig hielten. Dies befindet sich neben dem «Szahat-Kula» Thurm, beim Thore der obern Festung. «Tulbe.» Befindet sich in der oberen Festung. Es ist dies ein türkisches Denkmal über dem Grabe des Grossveziers Kara Mustafa, den man wegen der Niederlage bei Wien (1683) erwürgte. Der römische Brunnen in der oberen Festung, ein römisches Ueberbleibsel,,

LÄTOCtATÖK LAPJA. FREMDEN-BLATT