Београд у слици и речи

je систему icojir влада y целоЈ земл.и. Oh ce неда строго научно клаоиФиковати, нити подвести под општа правила, како нх јснаукао пол.ској привреди y новије време обележила. Приближно може ce peint да систем газдовања y Београду, као и y целој Србији, варира између „слободног газдовања“ (без правилног и довољног ђубрења) и „пространог газдовања“. Главни усеви који улазс y овај систем газдовањајссу; јечам, овае, пшеница, раж и кукуруз. У неправилном мељању ових усева обележен јс сам „систем газдовања“.С храпом ce може споменути, да ce y последње време y великом размеру заводи као „мођубиљка“ детелина, a ређе и y мањем размеру кромпир и сточда репа. На-

рочито y Београду и његовој околини детелина je, може ce рсћи, освојила стално место y систему газдовања,Тиме je учињен знатан корак y папредо вању пољске привредо. II ол,скп послови вршс ce већим дслом помоћу рогате стокс. Од оруђа употребљава ce гвоздсни саврше нији плуг. Од осталих важнијих оруђа вал.ак ce никако не употребл,ава a савршена гвоздена или др вена дрљача в|»ло рстко. Дрл.ање земље врши ce иа доста примитиван начин са дрл.ачом од шибл>а и трња. Климатски односи врло су погодни за пол.ску привреду. Размерна годишња температура je +6 R. Зима траје 3 —4 меееца, по и тада ce још може по који путу пол.у радити. Летња јо топлота постепена и сразмерно са довол.по водеиог талога.

grande partie exécutes par des boeufs. On n’emploie pas de chevaux. Les nouvelles charrues en fer sont partout en usage. Parmi les autres instruments on n’emploie jamais le simple cylindre et le fer ainsi que le bois y est très rare ; on emploie encore toujours la simple herse des plus primitives. Le climat est des plus favorables à l’agriculture. La température est en général de +6 K. L’hiver dure 3 —4 mois, mais pendant ce temps là, on peut encore souvent travailler dans les champs. La chlaeur en été va augmentant et est des plus fortes en août. Les environs de Belgrade ainsi que Belgrade-même servent aussi à la cul-

peut guère classer ce système, ou plutôt de soumettre aux diverses règles, que l’agriculture a créée en ces derniers temps. Nous pouvons dire qu’en général l’agriculture usitée en Serbie et à Belgrade varie entre la „simple agriculture“ (sans engraissement réglé et suffisant) et l’agriculture rationelle. Les principaux produits du sol sont ; l’orge, le blé, le seigle double et le maïs. Mentionnons qu’en ces derniers temps on cultive aussi le trèfle ainsi qu’en moindre quantité les pommes de terre et les raves. C’est principalement à Belgrade et dans ses environs que l’on cultive le trèfle. Il nous faut mentionner ceci, car c’est un grand pas en avant dans l’agriculture du pays. Les travaux des champs sont en

keil emeliiünk mint egy lépést a mezôgazdasdg baladdsdban. A mezei munkdt többnyire ökrök segitségével végzik, lovakat nem haszndlnak. Az ujabb szerkezetü vasekékct mdr dltaldnosan baszndljdk. A többi fontosabb eszközök között a rögtörö és sima benger egydltaldban nincs haszndlatban, és a vas vagy fa (borona) igen ritkäk ; még mindig a primitiv tüskeboronât basznâljdk. Az éghajlati viszonyok igen kedvezôk a mezôgazdasâgra. Az âtlagos évi temperatura + 6 R. A tel 3 —4 hôigtart, do még ez idöbon is gyakrabban lebet a mezôn dolgozni. A nyâri hôség fokozatosan fejlôdik ; a levegônek többnyire elegendô vlzpdra tartalma van. Belgrddban és kôrnyékén a többi

Az ô gazddlkoddsuk rendszere teljesen az, mely az egész orszagban uralkodik. Ezt a reudszert nem lebet osztdlyozni, vagyis azon dltaldnos szabdlyoknak alâvetni, a melyeket a mezögazdasdgtan ujabb idoben megöllapitott. Altaläban mondhatjuk, bogy Belgrddban és egész Szerbidban a gazddlkodas rendszere a „szabad gazddlkodas(szabdlyszerü és elegendö trdgydzds nélkûl) és a „raciondlis“ között vdltakozik. A fô gabonanemek ; drpa, buza, kétszeres rozs, kukoricza. Dicsérôleg emlitbetjük meg, bogy ujabb idoben nagyban vetik a berét is ; burgonydt és répât mdr kevésbé. Különösen Belgrddon és kôrnyékén nagy és dllandö tört höditott a here. £zt ki

Дом оиротне деце Asile des orphelins. Àrvahâz. Waisenhaus,

Цветни трг. Marchés. Ärücsarnok. Markthalle,

aufstellen und die allgemeinen Regeln nicht anwenden, welche die Landwirtschaftslehre neuestons aufgestellt hat. Im Grossen und Ganzen herrscht in Serbien die «freie Bewirtschaftung» (ohne regelmässiges und ausreichendes Düngen), welche mit der «rationellen» abwechselt. Die Hauptgetreidearien sind : Gerste, Weizen, zweimaliger Roggen, Mais. Lobend können wir noch erwähnen, dass man in neuerer Zeit auch stark Klee baut; hiegegen Kartoffel und Rüben weniger. Besonders in Belgrad und Umgebung hat sich der Klee ein grosses und ständiges Terrain erobert. Das müssen wir als einen Fortschritt auf dem Gebiete der Landwirtschaft hervorheben. Die Feldarbeit wird zumeist mit Hilfe

von Ochsen besorgt, Pferde werden nicht gebraucht. Die neu konstruirten Eisenpflüge sind bereits im allgemeinen Gebrauch. Von den übrigen wichtigen Geräthen sind Schollenbrecher und platte Walzen überhaupt nicht im Gebrauch und Eisen- oder Holzeggen selten ; man benützt noch immer Stacheleggen. Die klimatischen Verhältnisse sind für die Landwirtschaft sehr günstig. Die Durchschnitts-Jahrestemperatur ist -)- (1 11. Der Winter dauert 3—l Monate, aber selbst in dieser Zeit kann man öfter auf dem Felde arbeiten. Die Sommerhitze wächst stufenweise, die Luft enthält stets die nöthige Feuchtigkeit, In Belgrad und Umgebung ist neben den übrigen Agrikulturzweigen die Küchengärt

Споменик на Крагујевачком друму. Monument sur le chemin de Kragoujevatz. Emlékszobor a Kragujevâci-üton. Denkmal an der Kragujevacer-Strasse.

Стара Скупштина. Ancienne Skupstina. Régi skupstina. Alte Skupstina.

LÂTOGATÔK LAPJA. FREMDEN-BLATT