Београд у слици и речи

HORAIRE DES CHEMINS DE FER. - VASUTI KOZLEKEDESI ÜTMUTÄTO. EISENBAHN-FÄHRORDNÜNG.

Départ et arrivée des trains à Budapest. Budapestrol indulo és Bndapestre érkezd vonatok. Abfahrt und Ankunft der Züge in Budapest.

Chemins de fer royaux de l’Etat hongrois. Magy. kir. âllamvasutak. Kön. ung. Staatsbahnen.

Chemin de fer du sud. Déli vasüt. Südbahn.

Départ — Indul à s - A b f a h r t Arrivée — Ér k e z é s - A n k u n f t Kilometer Stations Âllomàsok Stationen Express d’Orient keleti express OrientExpress 1, Trains express gyorsvonatok Schnellzüge I. IL Trains express gyorsvonatok SchnellZüge I. II. Trains ord. szein.vonatok Pers.Züge UI. III. Trains ord. szem.vonatok Pers,Züge I. II. III. Trains ord. szem.vonatok Pers.Züge I. II. III. Trains ord. szem.vonatok Pers,Züge I. II. III. <v -05 a o 3 Stations Âllomàsok Stationen Express d’Orient keleti express Orient Express I. Trains express gyorsvonatok ScIinellZüge I. II. Trains express gyorsvouatok SclinollZüge I. II. Trains ord. szem.vonatok Pers.Züge I. II. III. Trains ord. szem.vonatok Pers.Züge I. II. III. Trains ord. szem.vonatok Per».Züge I, II. III. Trains ord. szem. vouatok Pers.Züge I. II. III. Budapest 10.08 i) 8.30 2.05 0.45 10.20 4.25 Bées C If ienJ 9.00 s) 8.05 2.15 1 00 -10.00 262 /{res ( 11 !en) 3.16 1*55 3.20 3.00 0.20 . — 262 Budapest 2.10 1.25 17.50 9.50 7.15 0.40 Budapest 10.45 2 , 9.30 *2.00 9.45 9.40 2.32 — Bées QWien) 9.06 e ) 9.00 3.30 9.15 11.50 — 278 7.05 6 Ш5 i m H.4Ö 7.40 0.17 Buda pest 8.30 2.05 11.21 Grdex 8.20 _ g. 82 10.30 75.0 6.40 Und a p est, 7.45 2.00 9.45 _ Berlin 3.48 тш 3.48 lier un 5.27 11.26 ШЉ — 383 Budapest 2.15 9.35 5.34 — Und ( t pest 7.00 2.40 9.00 ШМ — Berlin 3.48 т.ш — — Bert ШШ 11.25 11.25 — 313 Budapest ШШ 10.10 3.0Г, 6.05 — Budapest 2.25 7.15 7.30 4.35 9.45 7.30 Kperjea 0.15 10.50 8.52 — ■ Eperjes m ш 2.20 5.10 7.43 — 273 Budapest — ■ 1.85 9.55 9.15 8.00 6.50 — Budapest 2.10 9.15 8.25 5.50 — Bukarest 7.45 — 8.50 7.30 ШМ.45 i.00 8.25 0.00 4.05 443 B.-Szlgel 4. m _ 10.10 ШШ 443 Budapest 1.50 8.40 6.20 Budapest 1.55 8.10 S.8B — Brassa — 7.23 4,20 — Brassa — 8.00 1(1.05 — 710 Budapest 1.20 Ш.Ш 5.50 — 710 Budapest Ш.ВП J ) 2.35 0.110 8.2.5 12.25 — Bukarest 4.03 7 ) 5.50 — — — Bukarest 10.55 11.40 — — 497 Budapest 10.27 1.20 8*15 12.30 8.50 — Budapest 2.35 0.30 8.25 — Bdxids — • 4.15 4.50 — -424 Bdxids — 8.50 ШШ — 424 Budapest — 1.80 8 50 8.15 — Budapest 2.25 4 ) 2.35 7.35 9.30 4.50 — 1 h'anstnulindpoh/ ï.SB >) ЋМ — — — hanstan find pah/ 4.00 8.22 —. — 359 Budapest 9.40 1.10 7.B5 6.55 10.15 — Budapest . — 2.35 9.50 7.35 — Serajevo — 12.20 — • Serajevo — 3.44 — — 1 380 Budapest — 1.10 S. 35 6.55 — Budapest — 2.20 8.15 9. DO — Fiume — 10.10 10.06 —r- 0.25 O.40 600 1.40 7.55 7.20 Budapest 2.20 8.15 9.00 _ Esxek _ 5.1Ш 8.14 __ Esxek — шм 8.08 — 325 Budapest — 1.40 7.55 7.25 — *) Mercredi et samedi Szerdân és szomb.-—Mittw. u. Sams. 5 ) Lundi et jeudi. — Hétf. és csüt — Mont. u. Donnerstag 2 ) Lundi. — HétfÔn. Montag. c ) Vendredi. — Péntek. Freitag. 3 ) Samedi. — Szombat. — Samstag. 7 ) Dimanche. — Vas. — Sonnt. 4 ) Mardi et vendredi. Kedden és pénteken. 8 ) Mardi et vendredi. — Kedden és pénteken. Dienstag und Freitag. Dienstag und Freitag.

Départ — Indulâs — a b f a h r t Arrivée Érkezés A n k u n f t Kilométer Stations Àllomâso] Stationen s. Train express gyorsvonat SchnellZng I. II, Train ord. szem.vonat Pers.Zug LIT. III. Train ord. szem.vonat Pers.Zug 1.П.Ш, Train ord. szem.vonat Pers.Zug 1.П.Ш. Train ord. szem.vonat Pers.- i Zug 1.П.Ш. 03 ■1d a o & M Stations Àllomàsok Stationen Train express gyorsvonat Pers.Zug III. Train ord. szem.vonat Pers.Zug LU. III. Train ord. szem.vonat Pers.Zug III ni. Train ord. szem.vonat Pers.Zug nun. Train ord. szem.vonat Pers.Zug mm. C gare centr. l 'ilïach ШМ 12.10 Ш.20 6.45 11.25 4.25 ШШ / Centralbahnhof Fiume m.m — ? gare de sud Pragerhof 13.35 9.37 m.m Ш.Шћ 7.05 11.50 19.15 5.25 12.44 Südbahn 61 Csâktornya =1.39 11.39 m.m 69 Székesfehérvâr is.fy 9.1G 3.24 ШМ m.m 110 Nagy-Kanizsa m.m 6.30 2.00 iâ.33 m.m 217 7.46 10.55 4.44 2.10 114 Siôfok ШШ 10.46 m.m m.m Veszprém _ 2.42 HS.Siü 220 Nagy-Kanizsa ШМ 1.89 m.m m.m 266 Székesfehérvâr 8.49 2.31 mm m. la 6.15 Szomhathely m.m _ * C gare de sud 270 Csâktornya m.m 4.01 6.i6 334 Budapest s déli vasùt 10.09 Ш.Ш Ôi.iS 6.48 8.16 334 Pragerhof m m i6.il 8.00 ( Südbahn Fiume 10.03 — _ C gare centr. Ш.Ш .. .. 10.35 mm ШМ 7.10 9.55 1 T illac h 7.23 — 4.15 ( Centrait.

-23 -23 -»3 -23 ->: ЛАЛА^ДД^ -2’ -2-3 -2 -«5 -23 ni -22 -23 <23 -Ж -23 -23 -2 -25 -23 -23 -2: -23 -с»! -23 -23 Graphit Microphon (Hangosan beszélô.) V Szabadalom az összes ällamokban bejelentve: a hangos mûkôdésben, a hangnak tiszta es t.ermészetes visszaadâsâban, a jelen idö legjobb rnicrophonjait felülmulta. Telephon központok szolgâlattal vagy a nélkül ; telephon fekvezetek, vasütak, bânya, erdészeti és gazdasâgi-igazgatôsâgok stb. szâmâra, hordozhatôan is készittetnek. Tâvirda, villâmhàritô és villamos vilâgitâsi fekvezeteket is szâllüanak és szerelnek jôtàllâs mellett. «ШМOМOШ Bées, Prâga, IPtii'is. T T Y t T 7 f 7 i' 3232- 3232- 3232- 323*- 3232- ,3232- 3212- 12fe 3232- 12;2- ■212— :2 3212- 212- 1212- 1212- 1232- 12t f TV

REINES BLUT die Gesundheit! Geheime Krankheiten, Flechten, Ausschlage, Blasse, allgemeine Müdigkeit, Scwäche, verschwinden bei gesundem Blute! Wir garantirai für radicalen Erfolg bei Gebrauch unserer Methode. Bei Anfragen Retourraarke Beilegen. „Office Sanitas“, Paris 30, Faubourg Montmartre.