Битеф

pie - amongst fir trees and thickets; under open skies and in closed rooms. About people - in glass-houses and on the Schwebebahn; among Winter flowers and on asphalt streets; in fields and in a bar on the banks of the Wupper. About people - in confrontation with dog, sheep, bird. About rescue. About survival. About faces with stories to tell. About a question - “Where shall we go?” The plaint of the empress - a film about a showgirl in black in a field; an angel in the snow; a couple in the rain; a woman with a whistle; a punk in a kilt; a ballerina under water; a man of mud among flowers; solitary women in the woods - woods as ominous as a fairy-tale wood. - “How is my child, how is my roe, I will come once again and than never more”. About women in thin clothing who brave not just the cold. About attempts to be in tune with their feelings and to go on. Run. without running away. Trying to dance in the rain and in a flurry of snow. Tango steps. Exercises. “Open your eyes.” The plaint of the empress - a film about people hiding something in the earth, digging with bare hands, se eking that which is missing. The plaint of the empress - a film about paths - paths with a strange history. About the longing, the need. About the wish to be loved. About the beauty and the sadness that all is not what could be. A little dream of love. Tenderness. Closeness. Dreams of love. Stories interrupted. Single images. The Indians say - “Look, when there is nothing to see, listen, when there is nothing to hear.” □ Raimund Hoghc

Pina Bausch: Die Klage der Kaiserin 10:38:42-10:38:54 Bin ein schöner Knabe Weine alle Tage Jesus mein, ich bitt, lass mich sterben nit [Dieses Gedicht von Pasolini heisst Li letanis dal bici Fi der Titel der Gedichtcsammlung heisst La meglio gioventù] Originaltext: Pier Paolo Pasolini

(Friaulisch) 10:46:08-10:46:27 Das reicht doch, ne? Ich bin doch klitschnass schon. Wo soll’n wir denn hin? Und wo soll'n wir hingucken? 10:50:12 Und zuerst, da haben sie natürlich die Konigskammer ausgegraben... Entschuldige... 10:50:59 .. .da haben Millionen und Abermillioncn dran gebaut und... 10:51:17 ... Stein auf Stein auf Stein... 10:51:43 ... und davor haben sic die Sphinx gemacht... 10:51:56

... mit dem Kopf genau nach Norden ausgerichtet, oder Süden, weib ich nich mehr... 10:59:10-10:59:27 Schwesterlein, mich dürstet. Wenn ich ein Brünnlein wüsst ich glaub, ich ging und trank einmal. Ich meint, ich hört eins rauschen. [Brüderchen und Schwesterchen Märchen der Gebrüder Grimm] 10:59:33 - 10:59:43 Was macht mein Kind? Was macht mein Reh? Jetzt komm ich noch dies Mal und dann nimmermehr, [Brüderchen und Schwesterchen] 10:59:58 - 11:00:13

Mich wundert nicht wenn einer stirbt vor des Geliebten zeit. Mich wundert nur wenn einer liebt und sich am leben hält. [Zitat aus einem Gedicht von Sheik Saadi die deutsche Ausgabe der Gedichtesammlung heisst 101 Gedichte aus dem Rosengarten. In dieser Sammlung handelt es sich um das 7. Tor.] 11:00:25- 11:00:48 Ich sprach: Du bist mein Leben. Sie sprach: Ich end’es bald. Ich sprach: Komm Mond, mich trösten. Sie sprach: Wenn er erstrahlt. [Gedicht von dem persischen Dichter HaTfis] 11:01:10-11:01:17 Labt uns alle Arten von Lebewesen zeugen, forderte er sie auf. Und sie sagte nicht nein. [Zitat von Shiva] 11:09:09- 11:09:21 Singt mich tot und herzt mich tot küsst mir aus der Brust das leben. [Heinrich Heine, Buch der Lieder] 11:34:57- 11:35:24 Ich sprach: Du bist mein Leben. Sie sprach: Ich end es bald. Ich sprach: Komm Mond, mich trösten. Sie sprach: Wenn er erstrahlt. [S. O.] 11:35:34- 11:36:05 Wollte mir der König geben seine grosse Stadt Paris, nur, dass ich mein liebes Leben, meine Liebste Hess. Sprach zum König ich gewiss: Behalte Deine Stadt Paris! [Molière, Misanthrop 1. Akt, 2, Szene] 11:36:17- 11:36:36 Mich wundert nicht wenn einer stirbt vor des Geliebten Zelt. Mich wundert nur wenn einer liebt und sich am Leben hält. 11:36:52- 11:37:01 Lasst uns alle Arten von Lebwesen zeugen, forderte er sie auf. Und sie sagte nicht nein. 11:37:24 - 11:37:40 Schwesterlein, mich dürstet. Wenn ich ein Brünnlein wüsst ich glaub, ich ging und tränk einmal. Ich meint, ich hört eins rauschen. 11:37:44- 11:37:57 Was macht mein Kind? Was macht mein Reh? Jetzt komm ich noch dies Mal und dann nimmermehr. □