Битеф

COMEDIANTS Barselona, Španija DEMONI (Dimonis) Kolektivna kreacija ansambla Comediants Režija: Joan Font Korežija: Montserrat Colome / Jaume Bernadet Koreografija: Monserrat Colome Muzika: Ramon Calduch Šef tehnike:Joan Segura Pirotehnika: Julio Martin Učestvuju: ClumcLJordi Puig.Jose Luis Pascual, Andres Cavallin, Andreu Bresca, Oriol Boixader, Susana Coulart, Imma Garcia, Monserrat Colome, Ma Angeles Julián Garcia, Francisco Javier Tapias, Toni Gonzalez, Josep Roses Muzičari: Ramón Calduch, Miguel Weiss, Francisco Samsó, Oriol Camprodón, Jordi Enfedaque i Darryl Clark Tehnika: Alejandro de Gregorio Rocasolano, Cosme Vila, Miguel Angel Klot, Marc Fábregas, Xavier Planet i Carlos Castro. Direktor trupe, produkcije i turneje: Macarena Garcia. Učešće na 31. Bitefu trupe Comediants pomogaoje Fond za otvoreno društvo.

THE MARGARET JENKINS DANCE COMPANY San Francisko, Sjedinjene Američke Države PUKOTINA / FAULT Koreografija i režija: Margaret Jenkins i Ellie Klopp Igrači i saradnici na koreografiji: Michael Badger*, Paul Benney*, Sally Clawson*, Kathleen Hermesdorf, Eric Kupers, Sue Roginski*, Stephanie Schaaf, Marintha Tewksbury*, Levi Toney *Originalni saradnici na koreografiji zajedno sa Jonom Konetskim ijonom Weaverom Narativna struktura i jezik: Michael Palmer Kompozitori: Alvin Curran i David Lang Dizajn scenografije i svetla: Alexander V. Nichols Dizajn kostima: Beaver Bauer Dizajn fotografija i projekcija: David Welle Muziku izvodi Ansambl Paula Dreshera: Paul Dresher (električna gitara), Craig Fry (violina), Paul Henson (fagot), Amy Knoles (električne udaraljke), Gene Reffkin (električni bubnjevi), Dred Scott (klavijature), Cuco Daglio (majstor tona) Dizajn zvuka: Greg Kuhn Solo na udaraljkama na traci: William Winant Clasovi: Ingeborg Weinmann, Naomi Newman, Albert Greenberg Učešće predstave Fault i Margaret Jenkins Dance Company na 31. Bitefu pomogli su AT&T Foundation, Bernard Osher Foundation, Challenge Program of the California Arts Council, Walter and Elise Haas Fund, Andrew W. Mellon Foundation i Trust for Mutual Understanding