Битеф

FRAGILE

Fragile is a highly physical performance. The myth of conversion of Saul to Paul is toed with different symbolic languages. With the slow and brutal pulse identities in transition are exposed. The 5 performers from 4 countries use their different ethnic and cultural backgrounds and create an intercultural act with intense presence. The end of the 20th century turned out to be a period not only of political and esoteric discharge but also of recapitulating social and political phenomena mutated into conceptual tokens the use of which should facilitate and reconstruct the understanding of those contexts which are not mythical because of the ways in which they exist: it is the very fact they exist makes them mystical. Those conceptual tokens certainly include interculturalism, political correctness, populism, transition. In its new production, MONTAZSTROJ Performing Unit returns to the archetypal story of conversion, to the clearing another, to the rethinking "universal values" by means of negating the existing ones, to the story which is repeated not only through the centuries of history but also in the everyday practice of searching for one's identity. Deconstructing the Bibical myth of conversion of Saul into Saint Paul in 2 years of preparation into a dozen European cities MONTAZSTROJ has gathered an international unit of performers who have taken their own attitudes toward set and performed identities and entered the play of transformations, self-representation, self-exposure, auto-objectification and representation of the otherness in themselves and others. The repertory of imaginable identities projected into global political and cultural phenomena is not carried out through an ideologised construction of images of common notions, but by means of destruction of the myth of sin so as to raise consciousness of human weakness. This performance thus takes ethical questions to the extreme and removes moral ones. FRAGILE is a performance that forgives no one's peace of mind, a theatrical experience that does not expect the spectators good taste, the belief in the performers self-control nor the understanding of its political or cultural incorrectness. FRAGILE is a performance that calls into question the limits of all limitations.

FRAGILE Fragüe je izuzetno telesna, fizička predstava. Mit preobrac'anja Savia u Pavla ispričan je različitim simboličkim jezidma. Sporim i brutalnim pulsom razotkrivaju se identiteti u prelaznim stanjima. Pet izvođača iz cetili zemlje koriste svoja različita etnička i kulturna nasleđa, stvarajući intelektualni ein intenzivnog naboja. Ispostavilo se da je kraj dvadesetog veka ne samo period političkog i ezoteričnog pražnjenja, nego i rekapitulacije društvenih i političkih fenomena koji su mutirali u pojmovna obeležja čija bi upotreba trebalo da omogući i rekonstruiše razumevanje onih konteksta koji nisu mitski, i to zbog načina na koji postoje: sama činjenica da postoje čini ih mističnim. Ova konceptualna obeležja svakako uključuju interkulturalizam, političku korektnost, populizam, tranziciju. U svojoj novoj predstavi Izvođačka jedinica MONTAŽSTROJ vraća se arhetipskoj priči o preobraćanju, očišc'enju jednog idejnog prostora i stvaranju drugog, tako što iznova promišlja o "univerzalnim vrednostima" pomoću negiranja onih postojedh, priči koja se ponavlja ne samo kroz vekove istorije nego i u svakodnevnoj praksi traganja za sopstvenim identitetom. Dekonstruišuc'i biblijski mit o preobraćanju Savia u svetog Pavia, tokom dve godine priprema u vise od deset evropskih gradova MONTAŽSTROJ je okupio međunarodnu grupu izvođača koji su sopstvene stavove uneli u scenografiju i identitete koje igraju, ušli su u igru transform a cija, samopredstavLjanja, samoizlaganja, autoobjektivizacije i predstavljanja drugog u sebi samima i drugima. Repertoar zamislivih identiteta, projektovan u globalne političke i kulturne fenomene, nije sproveden pomoću ideološke konstrukcije slika koje imaju opšte značenje, nego sredstvima razaranja mita o grehu kako bi se probudila svest o Ijudskoj slabosti. Stoga ova predstava dovodi do krajnosti, preispituje etička pitanja i uklanja ona moralna. Fragile je predstava koja nikom ne dozvoLjava da ostane spokojnog duba, pozorišno iskustvo koje ne očekuje od svojih gledalaca dobar ukus niti veru u samokontrolu izvođača, a ni razumevanje za svoju političku ili kulturnu nekorektnost. Fragüele predstava koja dovodi u pitanje granice svih ograničenja.