Битеф

Fondato nel 1967, il BITEF (Festival internazionale di teatro di Belgrado) ha sempre dato spazio alle nuove tendenze, rimanendo al passo con la tumultuosa evoluzione delle arti sceniche dai rivoluzionari anni Sessanta e Settanta, quando la ricerca dell'avanguardia invase і teatri di repertorio, agli anni Ottanta, decennio dell'espressione teatrale postmoderna, fino ai nostri giorni, periodo dalle caratteristiche artistiche ancora incerte, in cui il teatro in genere tende a esplorare і limiti delle capacità fisiche dell'uomo. Per 33 anni il BITEF è stato uno dei pochi festival internazionali che si è occupato contemporaneamente delle forme sperimentali d'avanguardia e delle grandi produzioni classiche. Numerosissimi gli artisti che si sono esibiti al BITEF da sconosciuti e che sono successivamente entrati nella storia del teatro del XX secolo. Molti di loro, infatti, sono stati letteralmente scoperti dal BITEF. Considerato uno dei primi festival del mondo per importanza, il BITEF ha sempre dato particolare rilievo alle forme tradizionali del teatro orientale, quali il teatro danza Kathakali (prima mondiale al I o BITEF nel 1967) о l'opera Beijing. In tutti questi anni di impegno per la promozione delle influenze interculturali nel teatro, il BITEF ha mantenuto la propria tradizione di anticonformismo. Persino durante l'ultimo decennio di isolamento culturale della Yugoslavia, ha letteralmente contrabbandato l'arte nel paese e, aspetto ancor più importante, ha mantenuto lo spirito di ricerca e di scoperta delle nuove tendenze teatrali. Il concetto di base del BITEF è rimanere aperto a ogni genere di arte scenica, esplorare le nuove tendenze nelle proprie produzioni, collaborare con artisti stranieri e organizzare a Belgrado laboratori e un'ampia gamma di iniziative e happening. Il teatro Bitef, che si ispira all'omonimo festival, conta pochi dipendenti con funzioni e capacità diverse che si occupano di varie discipline. Sin dalla sua fondazione, il teatro Bitef ha sostenuto concezioni artistiche diverse e artisti di ogni genere, dando così vita a una scena belgradese costantemente rinnovata.

Fondé en 1967, le BITEF - Festival International de Théâtre de Belgrade, est parvenu à rester pendant 33 ans le festival des nouvelles tendances mondiales, sans jamais perdre le contact avec les tumultueses évolutions dont cet art a fait l'objet: de la révolution des années soixante à l'affirmation des avant-gardes dans les années soixtantedix, en passant par le théâtre post-moderne des années quatre-vingt jusqu’à la fin des années quatre-vingt-dix, qui débouchent sur la fin du vingtième siècle et du deuxième millénaire, à une époque où le théâtre explore les limites physiques de l'homme, et où les tendances artistiques sont encore peu définies. Pendant 33 ans, le BITEF a été l'un des rares festivals de théâtre du monde à présenter dans son programme tant des spectacles d'avantgarde, expérimentaux et de recherche que des grandes productions du théâtre traditionnel. Le nombre d'artistes qui se sont produits dans le cadre du festival alors qu'ils étaient peu ou pas connus et qui sont devenus par la suite des points de repère du théâtre du vingtième siècle, est impressionnant. Un grand nombre d'entre eux fut effet littéralement découvert par le BITEF. Le BITEF fut l'un des premiers festivals à s'intéresser aux formes traditionnelles du théâtre oriental, à travers des compagnies elles que le Dance Theatre de Kathakali (dont la première mondiale eut lieu au premier BITEF en 1967] ou l'Opera de Pékin. Pendant toutes ces années consacrées à promovoir les échanges interculturels dans le monde du théâtre, le BITEF est parvenu à maintenir sa tradition de théâtre non traditionnel - même durant ces dix dernières années d'isolement culturel de la Yougoslavie - en réussissant même parfois à faire entrer Part en cachette dans le pays. Mais le plus important, c'est que le BITEF ait su préserver sa curiosité pour les nouvelles tendances théâtrales et les nouveaux domaines de recherche. Le BITEF a pour objectif de rester ouvert à toutes les formes théâtrales, d'être au centre de toutes sortes de projets multimédiás, d’explorer les nouvelles tendances théâtrales à travers ses propres productions, de travailler dans le sens d'un échange international entre les artistes et d'organiser des ateliers et d'importans happenings dans la ville. L'organisation du théâtre BITEF repose sur on nombre restreint d'employés aux multiples talents et aux fonctions les plus disparates. Depuis qu'il existe, le BITEF a soutenu différents types des concepts artistiques et des artistes de toutes sortes, permettant ainsi à la ville de Belgrade de renouveler complètement sa vie théâtrale.

34Щ0