Битеф

SADRŽAJ / CONTENTS

Koje ko? / Who's who? 2 Uvodna rec selektora:Tragikomedija - tragedija naseg zivota /Tragicomedy-Tragedy of Our Time 4 О Bitefu / On Bitef 8 Glavni program/Main programme 10 Manje-vise beskonacno / Plus ou moins l'infini 22 Car Edip / Oedipus Rex ........30 Manjak prostora / Platz Mangel 40 Mozda zauvek/ MAYBE FOREVER 50 Don -Dovani / Don Giovanni 62 Bejbi drama / Babydrama 74 Sonja 84 Brecht -The Hardcore Machine 96 Stifterove stvari / Stifters Dinge 108 Persijanci / Die Perser 120 Tragikomedija - tragedija naseg vremena; Stvaraoci na temu 42 Bitefa 08 /..... 131 Tragicomedy-Tragedy of Our Time: Notes by authors participants of 42 Bitef 08 Specijalni program: Istina u pozoristu /Special programme:Truth InTheatre 136 Istina u prevodu/Truth in Translation 138 Hocete li ikad opet biti srecni?/Will You Ever Be Happy Again? 154 Okrugli sto Istina u pozoristu / Round table Truth InTheatre 160 Showcase Selektorska rec: Ona strana drame / Beyond Drama 162 Urbi et orbi 166 Pravila ponasanja u modernom drustvu / Rules of Good Manners In the Modern World 170 Putujuce pozoriste Sopalovic / The Travelling Troupe Sopalovic 174 Sabirni centar / Gathering Place 180 Zena-bomba /Woman-bomb 184 Bitef Polifonija. Nove uloge pozorista za nove generacije / ....190 Bitef Polyphony. New roles of the theatre for new generations ENPARTS na 42 Bitefu 08 / ENPARTS at 42 Bitef 08 220 Bitef na filmu: Caplinovi, porodicna prica / Bitef on film; Chaplins, family story 230 Kritika koja Hoda - teorijsko-kriticka skolaTeorije koja Hoda / 248 The Walking Critique - School for the Theory and Criticism at 42 Bitef 08 2urka posle deset/ After Ten party 252 Ziri 42 Bitefa 08/ Jury of 42 Bitef 08 ; 253 Nagrada"Politike"za najbolju reziju / Politika Award for the best direction 257 Informacija о prodaji ulaznica /Ticket Sale 258 Bitefteatar/On BitefTheatre 261 Eksplikacija idejnog resenja plakata 42 Bitefa 08/ Poster design explanation 262 Prijatelji 42 Bitefa 08 / Friends of the 42 Bitef 08 264 Raspored svih desavanja /Timetable 288