Битеф

Žiri

★ ANA TOMOVIČ (Beograd, 1979) je diplomirala pozorišnu i radio-režiju na Fakultetu dramskih umetnosti, u klasi profesora Egona Savina. Trenutno pohada umetničke doktorske študije na istom fakultetu. Režirala je predstave: Majka Hrabrost (Bertolt Breht, Narodno pozorište u Beogradu), Zločin i kazna (F.M. Dostojevski, Jugoslovensko dramsko pozorište), Prst (Doruntina Baša, Hartefakt/ Bitef teatar), Veštice (Roald Dal, Malo pozorište „Duško Radovič“), Romeo i Julija (Šekspir, Theater Oberhausen), Ronalde, razumi me (Filip Vujoševič, Narodno pozorište u Beogradu), Slučaj Vojcek - Hinkeman (Georg Bihner/Ernst Toler, Bitef teatar), Brod za lutke (Milena Markovič, Srpsko narodno pozorište), TrtmrtživotUismrt (autorski projekat, BELEF 2007), norway.today (Igor Bauersima, Beogradsko dramsko

★ LILA DEKEL-AVNER (Lilach Dekel-Avner) predsednica žirija je izraelska pozorišna rediteljka, dramaturškinja, selektorka, prevoditeljka i istraživačica. Diplomirala je pisanje, dramaturgijo i režiju na Katedri za pozorište Univerziteta u Tel Avivu, a od 2012. priprema i doktorat. Osnivačica je pozorišne trupe Pathos-Mathos čija če prva predstava imati premijeru u oktobru 2014. na Festivalu alternativnog pozorišta Acco. Kao gošča nemačkog Ministarstva inostranih poslova, učestvovala je na Theatertreffen festivalu. Godine 2013. bila je umetnička direktorka Medunarodnog prikazivanja izraelskog pozorišta i Isra-Drame. Namera ovog festivala, koji uživa podršku izraelskog Ministarstva inostranih poslova i Ministarstva kulture, jeste da prikaže izraelsko pozorište pozorišnoj javnosti širom sveta. Lila je bila i članica umetničke uprave Nekudat Pethiha 2013, projekta u kojem reditelji i dramaturzi obučavaju mlade dramske pisce. Od

pozorište/Kruševačko pozorište), Monogamija (Stela Fihili, Narodno pozorište Sombor), Povratek Kazanove (Artur Šnicler, Srpsko narodno pozorište), Halflajf (Filip Vujoševič, Atelje 212), Patka (Stela Fihili, Kralj-evačko pozorište), Creeps (Luc Hibner, Beogradsko dramsko pozorište). Bila je asistentkinja režije na projektu Fast sicher (Theater am Neumarkt, Čirih, 2007) i stipendistkinja Gete instituta za studijski boravak u Talija teatru (Hamburg, 2008). Dvostruka je dobitnica Nagrade „Joakim Vujič“ za režiju, a njena predstava Brod za lutke je pobednik 54. Sterijinog pozorja 2009. Učestvovala je na brojnim domačim i medunarodnim festivalima (Bitef; Neue Stuecke aus Europa; European Young Directors Forum, Pozorište „La Mama“, Njujork 2012 i drugi). Od 1998. do 2005. radila je u redakciji Bitefovog biltena.

wi dramaturškinja u Pozorištu Tmu-na gde je i režirala većinu svojih predstava. U isto vreme inicirala je, bila selektorka i upravnica brojnih festivala uključujuči Bio-Feedback, Shakespeare Unplugged, The Norwegian Season i The German Season. Za svoje režije dobila je pet nagrada „Zlatan Jež". Njena poslednja predstava Muranooo je izraelsko-poljska koprodukcija, premijerno izvedena u Varšavi. Njena ostvarenja cesto opisuju kao pozorišne događaje ili umetniška dela poetičnih i nadrealističkih kvaliteta koja nude pravu alternativu konvencionalnem pozorištu. Prevela je komade Sare Kejn, Falka Rihtera, Denisa Kelija, a bila je i kourednica Antologije nemačke drame 21. veka. Objavljivala je članke o pozorištu u raznim časopisima. Tokom postdiplomskih (MFA) študija Lila je osnovala i umetniški vodila Študentski pozorišni festival Small Bama, koji je tokom četrnaest godina postao kamen temeljac nastave na katedri za pozorišnu umetnost univerziteta u Tel Avivu.

48 Bitef 14