Битеф

AUTORI I RODELE

Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz, Berlin, Nemačka/ Germany Po Diteru Rotu / Based on Dieter Roth - MURMEL, MURMEL Reditelj i scenograf / Director and Stage Designer: Herbert Fritsch Kostimi / Costumes: Victoria Behr Muzika / Music; Ingo Günther Dizajn svetla / Light Design: Torsten König Dramaturgija / Dramaturgy: Sabrina Zwach Asistent reditelja / Assistant Director: Evy Schub« Inspicijent / Stage Manager: Alexandra Bentele Učestvuju / With: Florian Anderer, Matthias Buss, Werner Eng. Ingo Günther, Jonas Hien, Simon Jen Wolfram Koch, Annika Meier, Anne Ratte-Polle, Ba tian Reiber, Stefan Staudinger i / and Axel Wandti< Umetnički producent/ Artistic Production Manager: Rolf Krieg Tehnički rukovodilac / Technical Manager: Simon Behringer Fotografije / Photography; Thomas Aurin Trajanje/ Duration: 80’

Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana. Mestno giedališče ljubljansko i / and Cankarjev dom, Ljubljana, Slovenija / Slovenia Homer - IUJADA/THE ILIAD Reditelj/ Director: Jernej Lorenci Dramaturzi/ Dramaturges: Eva Mahković, Matić Starina Scenograf/Stage Designer: Branko Hojnik Kostimograf / Costume Designer: Belinda Radulović Kompozitor/ Composer: Branko Rožman Koreograf / Choreographer: Gregor Luštek Jezički konsultant/ Language Consultant; Tatjana Stanič Dizajner svetla / Lighting Designer: Pascal Mérat Izvođači / Performers; Jure Henigman, Nina Ivanišin, Aljaž Jovanović, Gregor Luštek, Marko Mandić, Zvezdana Novaković, Jette Ostan Vejrup, Tina Potočnik, Matej Puc, Blaž Setnikar, Janez Škof, Jernej Šugman Producenti / Producers: SNG Drama Ljubljana - Igor Samobor; Mestno gledališče ljubljansko - Barbara Hieng Samobor; Cankarjev dom - Ursula Cetinski Fotografije/ Photography: Peter Uhan Prevod na engleski / English Translation: Eva Mahković Prevod na srpski / Serbian Translation: Vera Konjović Trajanje/ Duration; 160’ (sa pauzom/ with interval)

CAST LISTS