Битеф

Srpsko narodno pozorište, Novi Sad, Srbija / Serbia Lav Nikolajevič Tolstoj / Leo Nikolayevich Tolstoy - SMRT IVANA ILJIČA / THE DEATH OF IVAN ILYICH Kolektivno čitanje/ Collective reading Režija, dizajn svetla, kodizajn scenografije, odabir i montaža muzike / Direction, Light Design, Stage co-design, Music Selection and Editing: Tomi Janežič Dramaturgija, konsultantkinja za scenski pokret / Dramaturge and Movement Consultant: Katja Legin Scenografija / Stage design; Daniela Dimitrovska, Željko Piškorić Kostimografija / Costume design: Marina Sremac Autorska muzika / Original music: Jovan Živanović U predstavi će se pored autorske muzike možda koristiti i sledeća Bahova delà: Goldbergove varijaeije Arija I Preludijum (Glenn Gould), Air Suite br. 3 (H. F. Karajan), delovi iz Pasije po Mateju, Chaconne za solo violinu (Itzhak Perlman). Alongside original music, the following compositions by J, S. Bach might also be used in the performance: Goldberg Variations Aria and Prelude (Gienn Gould), Air from Suite N 0.3 (H.v.Karajan), parts of St Matthew's Passion, Chaconne for Solo Violin (Itzhak Perlman). Asistent režije, montaža zvuka / Assistant Director, Sound Editor: Dušan Mamula Asistent režije, montaža titlova / Assistant Director, Subtitle Editor: Tin Grabnar Producentkinja / Producer: Elizabeta Fabri Koprodukcija: Studentski kulturni centar Novi Sad i Bitef Teatar, Beograd Igraju / Cast: Deneš Debrei, Dimitrije Dinić, Filip Đurić, Jasna Đuričić, Boris Isaković, Dušan Jakišić, Dušan Mamula, Tijana Marković, Sanja Ristić Krajnov, Lućija Travičić, Milica Trifunović, Draginja Voganjac, Ivana Vuković, Jovan Živanović, Daniela Dimitrovska, Zeljko Piškorić Inspicijent/ Stage Manager: Zoltan Bešenji Fotografije / Photography: Miomir Poizović Trajanje / Duration: 280' (sa dve pauze / with two intervals)

Slovensko mladinsko gledališče, Ljubljana, Slovenija / Slovenia; HNK Ivana pi. Zajca, Rijeka, Hrvatska / Croatia; Bitef, Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia; MOT, Skoplje, Makedonija / Skopje, Macedonia - KOMPLEKS RISTIĆ / COMPLEX RISTIĆ Režija / Direction: Oliver Frljić Dramaturgija / Dramaturgy: Goran Injac, Tomaž Toporišić Igraju / Cast: Draga Potočnjak, Nika Mišković, Jerko Marčić, Blaž Šef, Matej Recer, Uroš Kaurin, Primož Bezjak Dramaturško-istraživački tim / Dramaturgy and research: Olga Dimitrijević, Ana Vilenica, Nina Gojić, Rok Vevar, Tomaž Toporišić, Goran Injac Prevod na engleski / English Translation: Vuk Tošić Fotografije / Photography; Iztok Dime, Tone Stojko, Igor Antic

CAST LISTS

AUTORI I PODELE