Битеф

Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, Hrvatska / Zagreb, Croatia - MI SMO KRALJEVI A NE LJUDI / WE ARE KINGS, NOT HUMANS Reditelj, koreograf/ Director, Choreographer: Matija Ferlin Dramaturzi / Dramaturges: Jasna Žmak, Goran Ferčec Scenograf/ Stage Designer: Mauricio Ferlin Kostimografi / Costume Designers: Desanka Janković, Matija Ferlin Muzika / Music: Nenad Sinkauz, Alen Sinkauz Dizajn svetla / Lighting Design: Saša Fistrić Transkript/ Transcription: Romina Vitasović Prevoditeljka / Translator: Danijela Bilić Rojnić Inspicijentkinja / Stage Manager: Suzana Bogdan Pavek Igraju / Cast: Livijo Badurina, Ana Begić, Jadranka Đokić, Dušan Gojić, Ivan Jončić, Iva Mihalić Koprodukdja / Co-production: Kunstenfestivaldesarts, Matija Ferlin Fotografije / Photography: Mara Bratoš Prevod / Translation: Vuk Tošić Trajanje / Duration: 80'

Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd, Srbija / Belgrade, Serbia i / and Ibsen scholarship, Skien, Norveška / Norway - IBZENOV NEPRUATEU NARODA KAO BREHTOV POUČNI KOMAD / IBSEN’S AN ENEMY OF THE PEOPLE AS BRECHT’S LEARNING-PLAY Autor, reditelj, scenograf i kostimograf / Author, Director, Stage and Costume Designer: Zlatko Paković Kompozitor i pijanista / Composer and Pianist: Božidar Obradinović Igraju / Cast: Igor Filipović, Vladislava Đorđević, Jelena I lić, Božidar Obradinović, Zlatko Paković Produkcija / Production: Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd; Ibsen Scholarships. Skien, Norveška / Centre for Cultural Decontamination, Belgrade; Ibsen Scholarships, Skien, Norway Fotografije / Photography: Srđan Veljović Prevod / Translation: Jelena Labudović Trajanje/ Duration: 95'

CAST LISTS

AUTORI I PODELE