Борба

А Пролете

ОРГАН. КОМУНИСТИЧКЕ ПАРТИ

и : „ ри свих земаља, уједините се!

ЈЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ

Страна прва:

Нов систем плата у трговини

У Војводини опао темпо сетвених ралова Пленум усвојио предлог шест земаља Одобрен програм помоћи Југос лавији

Страна друга:

Зашто је ослабио рад народних инспектора Како живе деца трбовљанских рудара Четврто извлачење обвезница преког народног зајма

У ОВОМ - БРОЈУ: ——————---

Страна трећа;

НПов радио-апарат „Тесла-51“

Дипломатска активност у Лејк Саксесу и Вашингтону Кинеска колона налази се 80 километара југоисточ= но од Фенјанга

Наше фреске на индексу Коминформа

Страна четврта:

Шта. је корисније да производе сељачке радне задруге у околини градова

Дечији ресторан у Београду ко ји би требао да ра-

: ди ћу · Напредак школства у Македонији н" НОВУ - 1 | „Напредак“ из Крушевца — нови члап прве савезне БРОЈ 292 Год. ху " БЕОГРАД, ЧЕТВРТАК, 7 ДЕЦЕМБАР 1950 год Н Против стварања нових веписмених лиге : ЦЕНА 2 ДИНАРА

' ЈЕСЕЊА СЕТВА У ВОЈВО- АКТИВНОСТ ОМЛАДИНЕ дини

ЗАСЕДАЊЕ ГЕНЕРАЛНЕ СКУШТИНЕ ОУН

ЧАСНО ИЗВР- |ПЛЕНУМ УСВОЈИО ПРЕДЛОГ

НОВ СИСТЕМ ПЛАТА

ОДОБРЕН ПРОУ ТРГОВИНИ :

ГРАМ ПОМОЋИ

4 Особље запослено у трговини на мало прима месечно своју пу"у плату без обзира на то како предузеће ради и какве резултате постиже, – Овакав | начин награђивања – не — потстрекава људе који раде у продавницама, набавној служби и на другим пословима у трговини да се заложе на послу, културно послуже – потрошаче, већ оих претвара у прилично незаинте-

оване службенике предузећа. У досадашњем начину награђивања треба донекле тражити корена негативним појавама које се срећу у продавницама. Наиме, особље се не бори да обогати избор робе (рецимо о да искористи _ локалну производњу) да брзо и културно послужи купце, · да смањи трошкове производње, него му је свеједно колико ће и како продати. А такве појаве су неспојиве с културном трговином какву морамо створити.

| Према новој уредби Савезне владе примењиваће се ускоро нов систем награђивања особља у трговини на мало. Он се заснива на принципу непосредне заинтересованости целог колектива и сваког појединца у продавници за успешно пословање. Успех или неуспех у пословању предузећа утицаће на укупан износ плата целог кодектива и сваког појединца.

Овај принцип награђивања према успеху у раду предузећа је у складу са револуционарним променама које су код нас настале новим начином управљања ' привредним предузећима. Данас трговинским предузећима управљају сами радници и службеници преко радничких савета и управних одбора. Разумљиво је и оправдано да и њихове плате зависе од успеха пословања предузећа. Другим речима управљање трговинским предузећима – од стране радних колектива било би само формално ако колектив не би располагао средствима која добије као резултат свога залагања или ако не би сносио последице свога нерада и незалагања,

Особље у предузећу неће, као што је досад било, примати своју пуну плату, него само један њен одређен одео док ће

други — променљиви — део плате зависити од успеха у пословању ~ предузећа. | Наиме,

све особље у Трговини на мало примаће од 50 до 90%, основне плате као стални део плате, а други део може бити мањи или већи према постигнутом промету у месецу.

Може се поставити – питање да ли је правилно што не прима пуну плату и оно особље које не ради непосредно на набавци и њ продаји робе. него друге послове (на пример у евиденцији, књиговодству, економату итд.). Тачно је да његов рад не утиче тако непосредно на висину промета робе (а тиме и на висину платног фонда) али је неоспорно да и ово особ" љЉе својим радом доприноси, иако не непосредно, успеху пословања – читавог предузећа. Јер, ако се не воде уредно, евиденција и књиговодство, преду“ веће нема | преглед пословања нити може на време да установи резултате свога рада.

И даље, сада предузећима Управљају колективи па би бг}– ло неправилно да бе одвајају унутар самог колектива ·поде· дине категорије људи које би биле у повољнијем односно неповољнијем положају. | Не би било правилно да У предузећу постоји ма ко чија награда не зависи од успеха пословања, јер — неко мање а неко више — сви чланови доприносе пословању па треба да учествују. 'сразмерно свом залагању, У ре“ зултатима заједничког рада.

Према новим прописима биће већи променљиви део плате код особља које' непосредно на пословима набавке И прода“ је (јер стални – део износи 50 или 709 од основне пла'}'е). док је мањи код особља које ради административне послове у ДИ“ рекцијама предузећа (јер стал“ ни део плате износи 70% или 90%), · Ово је разумљиво јер резултати рада оних првих више утичу на промет него ових других.

Приликом – одређивања процената сталног дела плате вОодило се рачуна и о видовима трговине. | Стални – део плате мањи је (износи 50%) У продавницама _ робе У слободној продаји, а већи је У продавни“ цама робе обезбеђеног снабде“ вања и робе по везаним цена“

ма и оним продавницама које

продају робу по сва три вида трговине (износи 70'). Ова ДИ“ ференцијација | је због тога што у појединим ви“

извршена

довима трговине – постој личити услови и могућт?%?:·гира:?а набавку робе. Предузећа која послују само – робом – слободне трговине имају знатно веће могућности за избор асортимана и набавку – робе уопште џа је због тога особљу које ради у њима одређен најмањи проценат сталног дела плате,

Плате се исплаћују из фонда плата предузећа – Овај – фонд плата претставља – само један део одобрених | трошкова о дотичног – предузећа А те тр шкове | (и — постотак — учешћа фонда плата у њима) одређују извршни одбори среског (односно градског или реонског) народног одбора“ зЗа трговинска предузећа локалног значаја на основу – одређених – трошкова: трговине и процента' · фонда плата за дотични срез (односно град или реон). Народни одбори водиће при томе рачуна о стварним · трошковима – свакос предузећа у протеклом периоду. о могућностима – снижења тих трошкова путем смањења режија, сувишног кадра. У администрацији итд. оствареним и пе планираним рабатима односно маржама у протеклом периоду. о њ одобреној – квоти радне снаге за предузеће, просечном износу основних плата и томе слично.

Фонд плата је, дакле, саставни део индивидуалних трошкова промета предузећа и одређена му је граница до које може да учествује у трошковима. На тај начин фонд плата неће, као што је досад често било, да износи несразмерно велики део трошкова промета. Према томе фонд плата — по новом систему награђивања — утиче и на број запосленог особља у предузећу. Јер уколико се у предузећу побољша организација посла и метод рада тако да оно обавља успешно задатке са мањим бројем особља повећаће се плате особља за онај износ који је плаћан особљу које 'је било сувишно. И сами радници и службеници могу да захтевају да се смањи њихов број уколико сматрају да их је сувише на одређеним – пословима. Кратко речено, по новом систему, цео колектив је | заинтересован да сам предлаже и решава О броју потребног особља и начину пословања у предузећу.

Пошто је фонд плата једини извор за исплату плата (па и посебних награда) онда је у интересу свих чланова колектива да се он оствари и премаши. Ако предузеће _ оствари већи промет од планираног, односно веће рабате и марже, онда ће он бити већи, Али његова ви“ сина зависи још и од тога да ли се штеди или расипа, тј. да ли. се смањују трошкови предузећа или се — због лошег пословања — прекорачују. Уколико предузеће смањи трошко“ ве набавке и продаје робе испод оних који су му одобрени онда већи део те уштеде иде у фонд плата. И обрнуто — ако предузеће прекорачи одобрене трошкове онда то прекорачење иде на његову штету. Као што се види по новом систему награђивања од самог колектива 3а– виси да ли ће фонд бити већи или мањи па према томе да ли ће сваки појединац до·би·ги' већу или мању награду за свој рад.

Разуме се, штедети тр-ба тамо где је то могуће и корисно а не тамо где би ишло на штету нормалног пословања и културног, тртовања (на пример на аранжирању излота) јер то У крајњој линији штети самом предузећу. Али се може и треба штедети код транспорта и преноса робе. чувањем амбалаже, чувањем и' сортирањем 00– бе, У администрацији итд. Да би се штедњи дало право место и значај који јој припада уУредбом је одређено да већи део уштеђене своте припада оном особљу које је директно остварило, И обратно: прекорачење трошкоча сносиће оно особље које га је учинило. |

Основна тенденција новог сиплата је да радници и буду

сао на свом и зато како њ радним местима јер — У крај њој линији нова радног колектива зависи колики ђе бити успех у раду па и колики ће бити фонд плата. а Било би једнострано и непот пуно ако би се нов систем на-

“ схватио само као реособља у трго“ у томе да се м награђивања оно повећа обим про“ нове

роизводњу и радиност). да обезбеди | културно – уреди

а трећој страни)

кућну богат избор.

(Наставак н

ТЕМПО РАДОВА ОПАО

Нови Сад, 6 децембра Иако су сетвени радови у Војводини били готово стално ометани у почетку сушом. касније честим кишама, ипак је ове јесент, урађено много више него прошле године Досад је у Покрајини – засејано – преко – 866 предвиђених површина. Поучени прошлогодишњим искуством земљорадници су искористили сваки леп лан зда засеју што више. Често се, нарочито крајем октобра и почетком новембра дневно засетавало о 40 и више хиљала јутара.

Но, у последње време темпо сетве је знатно опао, Од 20 новембра није · остварено ни 5 укупног сетвеног плана Дневно се не засејава ни 4.000 · јутара, изко је оперативним – планом предвиђено. да се, уз учешће свега 50% расположивих запрега и трактора. дневно засеје око 30.000 јутара. Нарочито заостају срезови у Срему. У Фрушкогорском срезу, на пример, извршено је свега 719 плана, а у Старопазовачком око 73%, – Овако слаби резултати последица су У првом реду | недовољног искоришћавања запрега и трактора. У Земунском срезу, на пример, просечно се засејава око 300 јутара земље дневно, д само запрегама, којих има близу 1.300, могло би се засејати 650 јутара. У Старопазовачком срезу у сетви дневно учествује 106 запрега. Поред тога, у неким крајевима није обран још ни сав кукуруз. Ово је најчешћа појава У Срему. У Старопазовачком срезу се под кукурузом налази још“ око 1.000 јутара, у Сремскоми= тровачком — 400 и у Фрушкогорском око 300 јутара земље, а месни и срески народни одбори нису још ништа предузели да се кукуруз обере.

У читавој Војводини је за јесењу сетву преостало још око 75.000 хектара земље. Када би се запреге правилно искоришћавале све те површине би се могле засејати за седам дана. Посао је олакшан и тиме што је семе благовремено – обезбеђено па та сад има довољно. Поред 300 вагона семена које је делимично подељено у замену, а делимично позајмљено произвођачима, · Војводина је добила прошлог месеца још око 85 вагона пшенице за семе. На тај начин су подмирене и све потребе у семену. Према томе, успех у сетвеним радовима зависи углавном од залагања месних народних одбора и искоришћавања запрега и трактора. (Танђуг)

ПОЧЕЛИ СУ МОН-

ТАЖНИ РАДОБВИ

на хидроцентрали Винодол

Загреб, 6 децембра

На градилишту хидроцентрале Винодол почели су монтаж“ ни радови На брани Ђајер, која затвара један од базена У који ће се прикупљати вода, почела је монтажа хидромеханичке опреме за отварање и затварање.

Ових дана почеће монтажа И на једним од најтежих објеката хидроцентрале — косом рову, којим ће се вода са висине од 700 метара и под високим притиском доводити У турбине. Ров ће се састојати од преко 200 челичних цеви од' којих је свака тешка 6 до 10 тона.

У машинској дворани хидроцентрале. У Трибљу, грађевинсњи радови су толико одмакли да ће ускоро почети монтажа 'урећаја. Ових дана почеће мон| ажа и велике покретне диза“ лице, а већ стижу и делови тур бина, електричних уре??аја и1 других постројења. (Танјуг)

ШРН ЗАЛАТАК

Титово Ужице, 6 децембра

Око 8.000 омладинаца и омла· динки из градова и села Србије сврстани у 56 бригада гра“ дило је ове године ваљаоницу бакра и бакарних легура у Севојну код Титовог Ужица,

Захваљујући свести и залагању омладине, упркос мнотим те“ шкоћама, извршени су велики радови. То – најбоље показују само неки резултати: ископано је и превезено колицима на просечну даљину од 80 метара, а вагонетима на 400 метара, 215.798 кубних метара земље и 1.221 кубик камена . Истовремено, утоварено је гвожђа и осталог материјала 29.629 тона, песка 16.281 кубни метар, ископано је хумуса 3.348 кубних метара, избетонирано 229 кубика бетона, а армираног бетона 384 кубика.

Бритаде су на свим радовима дале 1,551.9093 ефективна радна часа. Било је бригада које су своје дневне и десетодневне задатке премашивале за 200% до 400%о. Норме су високо премашиване захваљујући доброј организацији посла и несебичном залагању бригадиста, Такмичење које је организовано по бригадама у част годишњице Петог конгреса КПЈ и 7 јула, пред упис народног зајма, у част завршетка радова на градилишту, непрекидно је трајало.

Све бригаде проглашене су ударним, а. међу њима две по десет пута, једна девет пута, две по осам пута, три по седам пута итд. Поред тога, 37 бригада је похваљено, а 1.400 омладинаца и омладинки проглашено је ударницима, Похваљена су 2.723 бригадиста.

Бригадистима је у току радо“ ва одржано 478 најактуелнијих научно-популарних предавања и 469 политичких информација Око 230 читалачких група похађало је преко 4980 бригадиста, Сваки омладинац је за два месеца слушао 10 предавања и 8 политичких информација, гледао 10 филмова, посетио музеј Народног устанка У Титовом Ужицу, учествовао на два слета и фестивала итд. На аналфабетским течајевима научила су да читају и пишу 443 бригадиста, а виши просветни течај завршило је њих 445.

На три фискултурна слета И три фестивала, која су одржана на радилишту, учествовале су све бригаде. Радило је 11 драмских, 33 хорске, 49 фолклорних и 33 рецитаторске секције. Постојале су 33 групе певача и велики број музичких секција. У њима су радила 2.982 бригадиста У припремама за фестивал одржане су 54 приредбе, 254 другарске вечери, 104 логорске ватре и 4 књижевне вечери којима је присуствовало 46.449 ' бригадиста. Између бригада је стално била ортанизована међусобна помоћ. Нарочито су средњошколци поматали својим друтовима са села

На фискултурним слетовима учествовало – је 4.650 вежбача што показује колико је физичком развоју омладине било посвећено пажње Одржани су часови општег физичког образовања, такмичења – у ' народном вишебоју, одигран _ је велики број утакмица У одбојци, кошарци и футбалу, освојене су 1.082 значке фискултурника,

Рад у бригадама, песме И итре, логорске ватре, другарске вечери, тешкоће које су савла“ давали и успеси које су пости“ зали — све је то оставило дубок утисак на бригадисте. Они су поносни на дело што су га за собом оставили,

Љ. АЛЕКСИЋ

ПРОШИРУЈЕ СЕ ФАБРИК

Завршана

ШЕСТ ЗЕМАЉА

Флашинг Медоу, 6 децембра

Пленум“ Генералне скупштине усвојио је данас с 51 против 5 и 3 уздржана гласа препоруку генералног комитета о стављању на дневни ред Генералне скупштине питања „интервенција · кинеских – оружаних снага против снага Уједињених нација у Кореји". У току дискусије по овом питању, сов“ јетски – министар — иностраних послова Вишински изјавио је на су земље које су апеловале на НР Кину да кинеске трупе не прелазе 38 упоредник „исте оне земље које су подржавале Макартурову акцију у Кореји". Ово је први осврт у Генералној скупштини на апел који је упутило данас тринаест азиских земаља НР Кини.

Већи део свога говора Вишински је посветио нападима на САД и тврђењима да је влада НР Кине показивала стално спремност за мирољубиво решење корејског питања, али да Уједињене нације нису одгтовориле на ове апеле, Изјављујући да ће гласати против предлога о стављању на дневни ред предлога шест земаља, Вишински је рекао да се на кинеске 'добровољце у Кореји не може гледати као на агресоре и да у Кореји није створена никаква о нова ситуација осим што је отежан војни положај снага које се боре под командом генерала Макартура. Идентичан став заузеле су и делегације Чехословачке и Пољске.

Филипински, британски и амерички делегати изјаснили су се, за разматрање У Генералној скупштини питања интервенције кинеских тупа У Кореји. Британски делегат Кенет Јангер изјавио је да садашњи сукоб у Кореји претставља велику опасност по, Уједињене нације и светски мир и да према томе Генерална скупштина не може прећи преко догађаја у Кореји, Амерички _ делегат Остин потсетио је на чињеницу да је делегација НР Кине одбила да учествује у дискусији приликом разматрања корејског питања у Савету безбедности и да је совјетски делегат својим ветом на резолуцију шест земаља онемогућио Савету преду“ зимање сваке акције по том питању. Из тих разлога — рекао је Остин — претставници шест земаља. одлучили су да траже стављање на дневни ред Генералне скупштине питања интервенције кинеских трупа

ПОЛИТИЧКИ КОМИТЕТ ПОЧЕЋЕ ДАНАС ДИСКУСИЈУ О РЕЗОЛУЦИЈИ

Флашинг Меоду, 6 децембра Еквадор, ~ Француска, Куба, Норвешка, САД и Велика ЂБританија управо су поднеле свој предлог резолуције о интервенцији Централне владе НР Кине у Кореји, о којој ће сутра почети да расправља Политички комитет скупштине. Поднесени предлог резолуције је Углавном исти као и онај који је поднесен у Савету безбедности и против кога је СССР ставио вето. Измењен је само тргћи параграф, који сада гласи: „Генерална скупштина указује на чињеницу да оружане снаге Централне · Народне владе НР Кине воде војне операције против снага Уједињених нацијау Кореји".

Јосип Ђерђа постављен за посланика ФНРЈ у Бурми

Указом Президијума Народне скупштине ФНРЈ за изван“ редног посланика и опуномоћеног министра ФНРЈ у Бурми постављен је Јосип Ђерђа, амбасадор ФНРЈ у Индији.

Ф5,

трг о

2554

подА у0 · 14 октобар“ у Крушевцу

Очекује се да ће на сутрашњој седници Политичког комитета прво доћи до оштре процедуралне дискусије по питању да ли да се као прва тачка разматра интервенција НР Кине у Кореји, или жалба Совјетског Савеза против оружане агресије САД према Кини, (Танјуг)

· НИЈЕ ДОНЕСЕНА ОДЛУКА О ПАЛЕСТИНСКИМ ИЗБЕГЛИЦАМА

Флашинг Медоу, 6 децембра

Комитет за старатељство ни јуче није донео никакву одлуку о 'проблему – палестинских избеглица. Арапске земље су се супротставиле израелској резолуцији и заједничкој резолуцији САД, Велике Британије, Француске и Турске, тврдећи да оне вештачки повезују два различита · проблема: проблем палестинских избеглица и политичке проблеме који се тИ чу арапско-израелских односа.

ЈУГОСЛАВИЈИ

У ОДБОРУ ЗА СПОЉНЕ ПОСЛОВЕ АМЕРИЧКОГ СЕНАТА

Њујорк, 6 децембра Одбо, о америчког сената за спољне послове једногласно је јутрос одобрио програм претседника САД Трумана о помоћи Југославији за отклањање последица суше у износу од тридесет осам милиона долара. Очекује се да ће претставнички дом разматрати питање помоћи Југославији у уторак.

АКЦИЈА „ЧЕРЧМЕНА"

Њујорк, 6 децембра Редакција – америчког _ протестантског – часописа „Черчмен" покренула је већу акцију за помоћ Југославији. У оквиру акције редакција „Черчмена“ данас је приредила у Њу-

јорку свечан ручак. (Танјуг)

ПОВОДОМ СИТУАЦИЈЕ У КОРЕЈИ

АПЕЛ ТРИНАЕСТ ЗЕМАЉА НР КИНИ И СЕВЕРНОЈ КОРЕЈИ

Лејк Саксес, 6 децембра Тринаест земаља — чланица ОУН упутило је владама НР Кине и Северне Кореје апел у коме се тражи да њихове трупе у Кореји не прелазе 38 упоредник. Апел, који је предат шефу делегације НР Кине Ву Хсиу Чуану с молбом да буде одмах достављен кинеској влади | потписале су делегације Индије, Филипина, Пакистана, Египта, Персије, Ирака. Либана, Саудиске Арабије, Сирије, Јемена, Индонезије и Авганистана, Апел гласи: “

„У име делегација _ тринаест земаља — чланица ОУН и сматрајући да је то наша дужност у овом критичном тренутку, у пућујемо – апел севернокорејским властима и Влади НР Кине, тражећи од њих да одмах изјаве да не намеравају да ма које снаге под њиховом контролом пређу 38 упоредник.

Таква о изјава пружила би времена да се проуче мере потребне за решење сукоба на Далеком – Истоку и допринела би избегавању | новог светског рата“",

Овај апел, који је објављен синоћ у Лејк Саксесу, одражава — како јавља Њ агенција Франс-прес — идеју садржану у предлозима које је индиски делегат Бенегал Рау изложио

— динанаа

|шефу делегације НР Кине Ву

Хесиу Чуану. На састанцима које је имао са Вуом, Рау га је упозорио да би заустављање кинеске офанзиве у Кореји спасло Кину од опасности бомбардовања Манџурије од стра“ не америчког ваздухопловства, отклонило опасност од општег светског рата и омогућило преговоре за · решење корејског питања.

· Делегат НР Кине је на последњем | састанку са – Рауом поново – изложио | став – своје

владе, која неразлучиво повезује обустављање – ватре с по-

п ог иаре не р уг спр чтнгп трИ

ОКТОБАР,

влачењем Макартурових снага из Кореје и са Формозе. Према томе, он није ниуколико изменио о своје првобитне услове, али је ипак изјавио да ће тражити нове инструкције од своје владе, како би могао диску“ товати о предлозима Индије.

АТЛИЈЕВ ГОВОР Вашинттон, 6 децембра Јунајтед-прес јавља да је претседник британске владе Атли у говору одржаном данас у Националном клубу подвукао

Ж

Настављени разговори Труман—Атли

да ће Велика Британија чврсто стајати уз САД о питању садашње кризе у Кореји. Атли је поново | бранио · признање НР Кине од стране Велике Британије, али је подвукао да то не значи да британска влада има намеру да спроводи – политику стишавања, која се, према његовим речима, никад не исплати. Изјављујући да су снаге Уједињених нација претрпеле У Кореји озбиљан пораз, Атли је, с друге стране, истакао да није време“ за критиковање. већ да „морамо настојати 'да пронађемо најбољи начин да помогнемо онима који сносе тај терет". Атли је рекао да се његови разговори с претседником САД Труманом одвијају у међусобном разумевању и додао: „Циљеви којима теже САД и Велика Британија нису у питању, нити су спорни. Треба да имамо увек на уму да су војни циљеви само средства за крајњи циљ, а не сами себи циљ, Сврха војних операција – Уједињених нација на Далеком Истоку јесте заустављање агресије како

( Наставак на трећо! страни)

ПРЕНОС ПОСМРТНИХ ОСТАТАКА БИВШИХ ИТАЛИЈАНСКИХ ПАРТИЗАНА У ЈУГОСЛАВИЈИ

Рим, 6 децембра

Данас је у седишту Удружења гарибалдинаца у Риму, у при суству југовловенског посланика у Риму Младена Ивековића одр жан састанак почасног комитета за пренос у Италију костију палих италијанских партизана — бораца народноослободилачке војске у Југославији. Иницијатива за пренос дошла је после посета делегација – италијанских | партизана _ Југославији и разговора с претстав ницима Савеза бораца Југославије у циљу развијања и јачања ~ другарских веза – између бивших италијанских и југословенских партизана. Састанку су присуствовали чланови комитета италијански сенатори Спалићи, Панети и посланик Кнарамели, претставници _ бивших италијанских Њ партизанских дивизија у ЊЈугославији Сви присутни истакли су значај ове племените акције и њен допринос за даље зближавање – италијанског и југословенских народа. Говорећи о разумевању југословенске владе

__...5. | и Савеза бораца Југославијеза

ову племениту акцију југословенски изасланик д-р Младен Ивековић је изјавио да ће овај човечански акт продубити пријатељске односе између Југославије и Италије. Претседник Удружења сенатор Спали-

44 |ћи поздравио је ову иниција“ тиву

На седници је примљен извештај чланова делегације која је посетила Југославију у коме се каже да ће у пролеће идуће године бити омогућен пренос костију погинулих партизана, Италијански сенатори и посланици изјавили су да ће предузети мере код италијанске владе да се осигурају финансиска средства за пребацивање посмртних остатака од италијанске границе. (Танјут)