Борба, 09. 12. 1962., стр. 1

БЕОГРАДСКО ИЗДАЊЕ

_ ГОДИНА ххУП

БЕОГР

Недеља, 9. децембар 1962,

Директор и главни и одговорни уредник Лазар Мојсов

Уређује редакцијски колегијум Лист излази сваког дана

ЦЕНА 20 ДИНАРА — РУКОПИСИ СЕ НЕ ВРАЋАЈУ

свих

ПРОЛЕТЕРИ

БРОЈ 338

АД

ЗЕМАЉА

УЈЕДИ

% ЈН ГА“ | ОРГАН СОЦИЈАЛИСТИЧКОГ САВЕЗА РАДНОГ НАРОДА ЈУГОСЛАВИЈЕ

| БОРАВАК ПРЕДСЕДНИКА ТИТА У СОВЈЕТСКОМ САВЕЗУ

ПРЕДСЕДНИК ТИТО

Премијер Хрушчов %

Москва, 8. децембра (Танјуг)

Председник Републике Јо-

ип Броз Тито са супругом

отпутовао је данас у 17 ча-

сова по југословенском вре

Хену из Москве у посету

Волгограду. . На железничкој станици ' Москви југословенског

Дила су испратили и заменик председника аде Микојан и потпредтик владе Косигин. једно са председником у Волгоград су отпуТому потпредседник СаВезу извршног већа Апебфандар Ранковић, предСедиик Народне скупштине е Јован – Веселинов, Председник Народног собра ња Македоније Љупчо Ар%в са супругом, потиред-

НИТЕ СЕ!

Први број „Борбе“ органа Комунистичке партије Југославије изишао је у Загребу 12. фебруара 1922. године. 13. јануара 1929. године забрањено је

осуђени су па затвор и робије У пародноослободилатком рату „Борба“ и тег у Ужицу ол 1). 19. и у Дринићу од 21. феб

вешора

5 октарра 1943. "по -- |

рупра 1943.

Од 15. новембра 1944. године „Борба“ наставља ослобођен

излажење У

ом Београду, » ол

22. марта 1948. п у Загребу

Од 9. јуна 19594. године „Борба“ ортан СопиЈалистичког савеза ралпог С Југославије,

Указом

Председника Републике од 17. фебруара 1962. године „Борба“ је одликована Орленом заслуге за народ са златном звездом.

Честитка председника - Тита председнину Тангањике Беререу

ИНТЕРВЈУ ПРЕДСЕДНИКА ТАНГАЊИКЕ ЊЕРЕРЕА ДОПИСНИКУ ТАНЈУГА

САДА СМО У ФАЗИ ШААНВРАЊА ЕКОНОМСКЕ САМОСТАЛНОСТИ

ИМА МНОГО НАЧИНА ЗА САРАДЊУ НАРОДА ТАНГАЊИКЕ И ЈУГОСЛАВИЈЕ — ИСТАКАО ЈЕ ТАКОЂЕ ПРВИ ПРЕДСЕДНИК МЛАДЕ АФРИЧКЕ РЕПУБЛИКЕ

Председник _ Републике Јосип Броз Тито упутио је председнику Републике Тан гтањике Џулијусу Њеререу телеграм следеће садржине: |

„Поводом националног празника и проглашења Ре публике Тангањике, са по-

седник Извршног већа ХРватске Иван Крајачић, члан

Тито приредио ручак у част Хрушчова

ЈУГОСЛОВЕНСКИ ПРЕДСЕДНИК И СОВЈЕТСКИ Р ИЗМЕЊАЛИ ПРИЈАТЕЉСКЕ' ЗДРАВИЦЕ

председник Тито на Кијевској железничкој станици — у Москвц, 4. децембра, |

Савезног. извршног већа Бо-, СС и Министарског савета јетин Мијатовић, са супру= пен са супругом, СССР Александар Шеље- | гом, генерал-мајори ЈНА деседник Комисије за ме- | пин, заменик председника ђународне везе Социјали- | Президијума пржавеее Сов | Петар; Бабин и Лука Бостичког савеза радног на-|јета СССР Иван Кодица, за рода Југославије Добривоје меници председника Мини- | ФНРЈ. Видић, генерални секретар | старског савета СССР Кон- | Председника Републике Бог | стантин Рудњев и Пјотр У току ручка, дан Црнобрња, југословен- | Ломако, председници домо- | протекао у топлој и срдачски амбасадор у Москви|ва Врховног совјета СССР ној атмосфери, председник Јан Републике Јосип Броз 'Ти-

| жовић И чланови амбасаде

који је

Председник · Републике Јосип Броз Тито предао је, у име владе ФНРЈ, дар сов јетском народу спомен албум и документарне филмове о совјетским борцима који су херојски погинули у заједничкој борби за осод стра иностраних Фрирјубин и амбасадор Совјетског Савеза у Југосла- | вији Пузанов са супругом. лобођење Југославије хитлеровских завојевача.

'себним задовољством упућујем Вашој Екселенцији и

гањике, у име народа и вла де Југославије и у своје лично име, срдачне честитке и искрене жеље за добробит Ваше земље и за Вашу личну срећу.

Користим ову прилику да Вам посебно топло честитам на преузимању дужности првог предсједника Тан гањике. Убеђен сам да. ће јачање и продубљивање са радње између наше двије земље допринијети даљем развитку међусобног пријатељства и учвршћењу мира у свијету.“

(Танјуг)

Председник Насер обићи ће унутрашњост земље

Каиро, 8. децембра Како јавља МЕН, председник УАР Насер кренуће ових дана на пут по земљи, у циљу директног праћења рада на формирању организација Арапског социјалистичког савеза. Сви домаћи каирски листови објављују данас текст

не политичке странке Уједињене Арапске Републике, чији је основни задатак извођење УАР на пут изградње социјализма. Арапски социјалистички савез, како се истиче. формираће своје основне организације по селима и градовима у то ку овог и наредног месеца.

Принц Сиханук допутовао у Коломбо

Коломбо, 8. децембра (АФП) Принц Нородом Сиханук,

вао је данас у Коломбо где

легације, учествовати у раду конференције представника шест неангажованих земаља.

КПСС Јегоричев, члан Комисије за спољне послове Совјета савеза Врховног совјета СССР Амубеј, са су прутом, и лруге званичне совјетске личности.

„Са југословенске стране, на ручку су били потпред“

Данас Едвард Кардељ стиже у Индонезију

пријатељском народу Тан- |

статута ове нове, јединстве |

премијер Камбоџе, допуто- |

ће, на челу камбоџанске де |

Салам, 8. децембра (Танјуг) | Први председник Републике Тангањике Џулијус Њерере изјавио је данас да ће његова земља и даље улагати напоре како би се, |нарочито у Уједињеним на | цијама, манифестовала | „стварна вредност мирољу бивих земаља и избегла опасност од међународних

|Дар ес

није за остварење тог циља7 Одговор је гласио: Мислим да смо створили једин ствену политичку странку која се идентификује с тежњама народа. Последњи избори су потврдили жељу народа за неразводњеним је динством. Значај нашег циља императивно захтева то јединство. Пошто је оно по-

| сукоба“. Њерере је тиме об стигнуто, задатак Афричке | јаснио и углед који данас |национашне уније Тангањи|У свету ужива ова млада |ке је да научно Користи то ' источноафричка нација, | одинство, 8 то значи да о“ ' „Пошто смо стекли полити способи људе тако да они чку независност, додао је | искористе све предности |Њерере, ми се сада налази |Које смо стекли. Јединство |мо у новој фази, у процесу |је свакако највећа од тих планирања даљег развитка | предности. ка економској самостално- Одговарајући даље на питање о основним привред-

сти“.

Уочи прославе прве годи ним проблемима Тангањике, шњице независности Тан- Џулијус Њерере је рекао да гањике, председник Џулиј|у Тангањики има довољно

— Али, главни проблем —

тања. нагласио је он — састоји

Замољен да оцени једно- |се У томе да се из садашњег | | годишњи период независ- стања, у коме људи задово| ног живота Тангањике, У

| коме је она учинила вели-

|Ки корак у учвршћивању | самосталности, Њерере је одговорио:

| „Пре свега, не мислим да смо у првој години учинили велики корак напред у | погледу економске самос|талности, Сада се налазимоу процесу планирања да љег развитка ка економској самосталности, што и'де знатно спорије.од политичког осамостаљивања. Је динство нације представља важан инструмент за пости зање економске независно| | — За кратко време, Тангањи ка је постигла видан успех у међународним одмосима, нарочито у Уједињеним нацијама, тде је ваш представник постао председник групе афричких и азијских држава и где је лопринос Тангањике био високо | оцењен у многим прзаликама, | Чему треба захвалити за брзи пораст угледа у мекународној

| политицит — гласило је следе | ће питање.

| — Можда ће звучати нес кромно ако кажем да смо

| вамо задовољни што ужи-

вамо угледу Уједињеним нацијама и у међународним односима“ — одговорио је Њерере. — Урадили смо све што је У нашој моћи да до изражаја дође стварна вредност мирољубивих | земаља, како би се избег| ла опасност од међународ| них сукоба. То је наш циљ

#:: Џулијус Њерере

потребе,

њике. Који су даљи заднци У-|да ли су се после прогла-

| шења независности Уганде |и проглашавања Тангањике републиком прошириле пер спективе за стварање Источноафричке федерације. Он је одговорио:

— Не знам да ли је проглашавање независности Уганде допринело могућности стварања Источноафричке федерације, али сматрам да се приближило време када ћемо моћи да седнемо за сто и да дискутујемо о нашој будућности. Јер док све земље Источне Африке Тангањика, Уганда и Кенија — не буду независне, нећемо моћи сами да одлучимо шта да радимо. С неза-

висношћу Уганде, две трећине Источне Африке поста |ле су независне, али ћемо

морати да причекамо независност Кеније, па да одлучимо да ли ћемо гледати У будућност као Источноафри чка федерација, или ћемо се суочити са раскомаданом Источном Африком.

На крају интервјуа, Џулијус Њерере је одговорио на питање које се односило на развијање даље сарадње између Тангањике и Југославије. Указујући на значај међусобног упознавања, Њерере је изразио уверење да би било врло корисно да што више људи из Југославије дође у његову земљу и упозна се с њеним проблемима. — После моје посете Југославији — подвукао је ли дер Тангањике уверен сам да има много начина да народ Југославије сарађују У обострану корист. Пропутовао

сам Југославију и видео Како ви остварујете индустри-

јализацију и како спроводите социјализацију економ ске актипности. Верујем ла ћемо ми једнога дана увеу праксу многе ствари које сада ви чините.

народ Тангањике и

сти

Ви знате да се један од наших циљева састоји у унапређењу задружног покрета, односно у томе да нарадници буду сопстве-

проиттодних средста-

ши ници па која употребљавају у про изводњу и да сваки ради У производној јединици — на земљи или у фабрици — У

Москва, 8. децембра | ви заменици председни- седник Савезног извршног и. зЕо смо већ нешто ура- љавају основне (Танјут) | ка · Министарског _ савета | већа Александар Ранковић, Припреме у Макарти за свечан дочек потпред- ен “об ЗАЛОВОНИ пређе на виши животни Председник ФНРЈ Јосип | СССР _ Алексеј Косигин | председник Народне скуп- седника Савезног извршног већа |_—- Ви сте, господине пред- стандард. то значи промену Броз Ми је Весе- седниче — било је наредно пи | метода троизводње, одноТито и Јованка Броз |са супругом, и Амастас штине Србије Јован 6 авио је амбасадор | тање — од 9. децембра прошле |сно напуштање примитипне приредили су данас свеча- |којан, заменик председника | линов, председник Народ- Џакарта, 8. децембра | сти поздр ~ 4 толине досад често говорили о Ро а со Ви ручак В е- Министарског савета СССР |ног собрања Македоније (Танјуг) ФНРЈ Анте Рукавина са 0- | уотреби јединства земље м ства дрвене мотике и прелазак - аи Д : Пољански, са су- | Љупчо Арсов са супругом Државни комитет за до- собљем. амабасаде, 3Затим| рања нације. При томе сте најна механизацију пољоприво у част имитриј 1о Ба ; У |“ тал мбас. Инд 1 а | глашавали нужност јединстас | рреде, То би био ! пи коу, Му: чек иностраних шефова др-|У адор пи 20 не политичке партије и исти вреде, То 6 о и први ко

председника Министарског

Савета СССР Никите Сер-

Тејевича Хрушчова и њего-

х супруте Нине Петровне рушчове.

Са совјетске стране на ру чку су били председник Ми ог савета РСФСР Воронов, са супруТОМ, члан Президијума

Тенадиј

ЦК кп ос Андреј КиРиљенко са супругом, пр-

пругом, члан Президијума цк КПСС и секретар

Михаил Суслов, кандидат за члана Президијума ЦК

КПСС Виктор Гришим, се-

кретари ПК КПСС Јуриј Андропов, Пјотр Демичев, Василиј

Леонид Иљичов, Пољаков, Александар Руда ков, Виталиј Титов, пред“ седник Комитета партијско државне контроле

потпредседник Извршног већа Хрватске Иван Крајачић, члан сив Борис Крајгер, са супругом, председник Комисије за међународне везе ССРНЈ Добри воје Видић, генерални секретар Председника Репуб лике Богдан Црнобрња, амбасадор ФНРЈ у СОСР Цви

жава, Извршни одбор Националног фронта Индонезије за град Џакарту и Обласна војна команда издали су заједнички прдћлас, У коме се грађанство индонежанског главног града позива да сутра, приликом доласка, поздрави потпредседника СИВ Едварда Кардеља, који стиже у државну посету. Истовремено су позване све политичке партије и масовне организације да са својим чланством такође изиђу на дочек. Посета потпредседника Едварда Кардеља добила је, према општем мишљењу. највећи могући публицитет у овдашњој штампи. Већ не

Бафагих диопартиј |рак ка индустријализацији

И| цали сте предност је

Цејлону Аса

представник цејлонског Ми! ског система, посветипши сво |земље. „ _ | је напоре реорганизацији м У- . су Ње је љ нистарства иностраних по | 5 трашњој УЗ олилја АФ- Председник зеререу је такође постављено питање

слова Момеравала. ричке националне уније Танта

СВЕЧАНОСТ У .МАГНОХРОМУ “

ватросталних опека Пошпредседн нођу рошациону и шунелску пећ

Краљево, 8. децембра | бије, Руди Колак, државни | што је јасна стална тенден-

ца Постоје

латности наши људи могу сарађивати

којој ће бити сам и власник,

разуме се, у окпиру смерни-

политике. деваши и

националне многе области

у којима

на обострдну корист.

Завршено проширење фаорике

ок Избршног ђећа Србије Михапло Шђабаћ пусшио у погон

| Швабић, пустио је у рад но-

ана десетак листо колико дана д' ција пораста извоза. |ве погоне, а затим су гости

Јованка. Броз. и. Нина. Хрушмова. (у средини) У. графске школе при Бољшом театру Софтјо 8. децембра

разговору са директором кореом Головкином — у Москви

ва у Џакарти не престаје да објављује посебне написе о истакнутом југословенском државнику, његову биографију, чланке о индонежанско-југословенској сарадњи на разним пољима, анализе и изводе из најважнијих Кардељевих дела.

На путу за Индонезију Кардељ стигао у Коломбо

Коломбо; 8. децембра

(Танјут)

Потпредседник "Савезног Едвард Кар дељ са супругом и лично“ путују

извршног "већа

стима “које са: њим ститао“ је. данас у Коломбо на путу за Индонезију.

На аеродрому у К потпредседника остале јутословенске -

Пуштањем у погон још

и проширења индустрије и рудника ватросталног материјала „Магнохром“. Пуштањем у Рад нових капацитета, производња фа и

тона синтермагнезита

годишња производња „Ма-

од 90.000 тона синтермагнезита и 40.500 тона базичне опеке.

Свечаности, којом је јуче уједно обележена и десетогодишњица · рада. „Магнохрома“, присуствовали су Михаило Швабић, потпредседник Извршног већа Ср-

"Кардеља и|бије, Радован Грковић, сеар Извршног већа Ср-

једне ротационе и једне ту- | нелске пећи, данас је завр- | шена друга фаза "изградње |

брике повећаће се за 78.000 | 40.000 тона опеке. Прошло- |

гнохрома“ достигла је ниво |

| подсекретар за спољну трговину, Ристо Бајалски, пот председник Савезне) привредне коморе, Раде Борисављевић, савезни народни | посланик, представници Сре ског народног одбора и друштвено-политичких органи- | зација краљевачког среза.

Пошто је председник рад |

је за нас најкорисније кад се ослањамо на извоз материјала који имамо у земљи | и где су наше могућности

ка даљег инвес тирања мора пре свега да се одвија У правцу развијања капациничког савета инж. Мило- |тета који ће прерађивати рад Филиповић упознао зва | домаће сировине, који се нице са резултатима рада | могу уклопити у међународ „Магнохрома“, говорио је|ну поделу рада обезбеђују Михаило Швабић. | ћи нашој земљи одговара-

= „Магнохром“ је фабри- | јуће место. Вредност извоза ка — рекао је између оста- | „Магнохрома“ 1955. године | лог Михаило Швабић — ко- | износила је 1,5 милион доја показује шта за наш пре. | лара, 1961. године 5 милиовредни развој значи имати на долара, а после пуштања сопствену индустрију ба-|у рад нових постројења озичног и "репродукционог ма теријала. „Магнохром“ има велики значај за:наш деви- | сити 10 милиона долара. зни биланс поготову с тогај После говора,

| чекује се да ће већ 1963, го- | ника и сл дине вредност извоза изно- |у „Магнохрому“ од његовог

Михаило

1 | у Т 1 зе Швабић је даље рекао да ју пратњи директора Ђорђа

|Стрижека разгледали нова | постројења. | +

На свечаној седници радничког савета одлучено је

највеће. Зато наша полити- | да се доделе признања и на

граде члановима колектива

који су истакли својим

радом у протеклих десет го-

дина. Бронзану плакету до-

било је 58 радника и службеника, ручне сатове 12 инжењера, техничара и радника који су се највише заложили око реконструкције, 88 чланова колектива похваљено је за свесрдно залагање и пожртвовање на гадном месту. Посебна признања одата су 205 радкбеника који су

се

оснивања. Н. ЂУРИЋ