Борба, 01. 04. 1993., стр. 31

а __|_--- == =

BORBA ČETVRTAK 1. 4. 1993.

SLUŠAJUĆI RADIO

Bez Musiceve duhovifosfi

Umesna je bila ideja urednika serije „Paukova mreža“ na Drugom programu RKadio-Bcograda da se premijerno izvede bajka u tri slike „Večnost“ Branislava Nušića, jedno od rctkih njegovih dela koje se dosad nije našlo na pozorišnom ropertoaru. U kratkom predgovoru ovoj sccnskoj bajci, Nušić ističe kako jc fabula dela prastarog porekla i da jc vcrovatno „nikla tamo gdc jc kolevka svih bajki a odatic sc rasula kroz sve indocvropskc narode“. Isto tako, on je podvukao kako je ovo dclo pokušaj da se ta fabula prezcntujc u dijaloškom obliku, „koji bi, tok muzikom protumačen, mogao imati pun izraz“. U osnovi fabulc bajke „Večnost“ je nesumnjiva istina o neprekidnoj smeni svetlosti i tame, života i smrti.

Ali, fabula dela ima dva toka. Prvi je u funkciji osnovne teze o jedinstvenom procesu rađanja i umiranja, dok je drugi više nušićevski i donosi ironičan podsmeh u vidu groteskne maskenbalske scene kraj otvorenog groba, tokom koje razmenjuju misli sve same akademske veličine univerzitetski profesori maskirani kao konj i magarac (prvi je, pogađate, profesor matematike, a drugi, naravno, profesor filozofije!). Maskenbalom se obeležava pedesetogodišnjica postojanja univerziteta, koji na dan jubileja ima više profesora nego studenata! Takođe, od mnogih hiljada studenata koji su se upisali, dve trećine nije dovršilo

ı

studije „što im nijc smetalo da pravc odličnu karijcru u životu“ Kako sc vidi, Nušić nc bi bio Nušić da i u bajci nc pravi komodiju. Prirecđujući za izvođenje na radiju bajku „Večnost“ Aleksandar D. Kostić jc dclo radikalno skratio, potpuno pa lišivši iro-

nično-satiričnc dimenzije sad-.

ržanc u sceni maskcnbala. To је svakako šteta, uprkos tomc što je takvim postupkom ostvareno dramaturško pa i stilsko jcdinstvo. Izostala jc, na žalost, nušićevska duhovita i istinita slika života. — Skraćenu vcrziju „Меспозн“ гемгаја је Таапа Mandić, која зе мес istakla kao штас педогесепе Фгаташгрје nadrcalnog prcd mikrofonom. Uspcla je da oblikuje prihvatlijivu radiofonsku prczentaciju tužnc pričc o smrti mladc dcvojКе, сите је опсторисеп пјеп ljubavni doživljaj. Glavnc ulogc tumačili su nadahnuto i sa tcžnjom naglašavanja lirskih clcmcnata tcksta Elizabeta Đorevska i Slobodan Beštić. Snimak

majstora tona Aleksandra Stoj-.

kovića odlikovao sc finom scparacijom po kanalima, što jc naročito dolazilo do izraza u dija-

loškim sccnama. =: Naglasivši samo jcdnu dimcnziju dela, onu koja ga oprodcljuje u „etno-horor“, rcalizatori „Večnosti“ uskratili su slušaocima brojne Nušićcvc duhovitosti. - Rasko V. Jovanović

Medelja ćefvrfikom

Gosti emisije „Nedelja četvrtkom” su prevodioci Ivana ćepanović i Olivera Petrović, urednice holandsko-flamanske biblioteke izdavačke kuće „Ргоmetej“ iz Novog Sada. U okviru ove biblioteke upravo su izašle iz štampe knjige Jeruna Bauersa „Prigušeno crveno” i Irine van Burej „Iza hiljadu bregova?. Aleksandar Spasić govori O prevođenju klasike kao mogućnosti izlaza iz krize u kojoj su se našli prevodilaštvo i izdavaštvo

posle embarga. U omisiji će biti predstavljena i knjiga Doejana Đorića „Telo i duša slike“, objavljene povodom izložbe grupe „Magnet“. Najavljena je i aukciја uskršnjih jaja u galeriji „Poro“ u Čijoj realizaciji učostvuju naši najpoznatiji slikari i proemijcra „Ivkove slave“ u režiji Radoslava Dorića, kao i izložba skulputra i crteža Olivore Dautović u galeriji ULUS-a.

· Prvi program, 17.35

Prefponotne avanfure

Dokumentaristi britanske putopisne serije „Vodene pustolovine“ ovog puta su u зипсапот pojasu Mikronezije na Osrtvu Guam poznmatom po velikom oružanom sukobu između američke i japanske vojske u Drugom svetskom ratu. Ovo jedinstveno ostrvo vulkanskop porekla razvijalo se uz mnoštvo spoljnih uticja različitih naroda 1 kultura — od starih malajskih predaka do doseljenika iz Evrope, Amerike, Orijenta.

'U okviru ove emisije biće

BHobofnice

Istraga koju vodi Korado dovodi mu na put dve žene: sudiju Silviju Konti i mladu Ester Razi, kćerku predsednika тедипаrodnog osiguranja. Posle prvih sukoba Korado shvata da je Silvija hrabra, odlučna i poštena. Zahvaljujući njoj Greta Antinari nije poverena Tanu. Prema Es-

emitovana i treća opizoda amoričke serije „Kompjutorska hronika“. Posvećena je krađi softvera, koja predstavlja ozbiljan prockršaj bar u SAD. Tamo uhvaćenom prekršiocu sledi pet godina zatvora. Uprkos tome stručnjaci kažu da je pedeset odsto зоћусra koji je danas u upotrobi rezultat čiste krađe. Proizvođači softvera i dalje rade na zaštiti autorskih prava. i Drugi program, 22.15

ter Korado oseća očinsku nožnost i biva očajan kad čuje da treba da se uda za Tana. No nc može da spreči venčanje...

Igraju Mikele Plaćido, Patricija Milarde, Remo Dirone, Simona Kavalari, Žan Lik Bido, Luiđi Dibreti. Režija Luiđi Poreli.

Prvi program, 20.30

ве ве Могт јићатиј; ртодгат Od danas Jutarnji program NTV Studio B ponovo počinje da budi Beograđane čuvenim crticama Duška Radovića „Beograde, dobro jutro“. Crtice će govoriti glumica Mirela Pavlović.

LXXI Broj 91

k7BEOGRAD 1

6.30 Jutamji program 9.00 Izbor: 24 časa u svetu 9.30 Školski program — TVNS e Klasičan ekran 10.00 Vesti ŠKOLSKI PROGRAM 10.05 Metla bez drške, 10.35 Pogled u ogled: Kada se druže znanje i mašta, lako se stvara svašta, 10.50 Zooteka: Beloglavi sup. 11.25 Zivotinjski svet Amerike: Kako snimiti životinje. 12.00 Vesti 12.05 Koncert u podne

13.00 Izbor iz Kulturno-obraZov-

nog programa 13.30 Vesti

13.35 Izbor iz Kulturno-obraZovnog programa

14.30 Repriza Školskog programa 16.45 Muzička vrteška

17.00 Dnevnik I

17.30 TV sport

17.35 Nedelja četvrtkom, emisija ız kulture У

18.05 Kradljivac slatkiša, emisija za decu

18.35 Gradić Pejton, serijski film 19.10 Laku noć, deco

19.30 Dnevnik II

20.15 TV sport

20.30 Hobotnica, serijski film 22.15 ano 85 politički maga-– zin

23.20 Dnevnik Ili

23.50 TV sport.

23.55 24 časa u svetu

00.25 Vesti

- KOABEOGRAD 2

16.30 Vesti na albanskom

16.40 Vrata raja, repriza

17.30 Srbija danas

18.30 Beogradski TV program 19.30 Dnevnik II — TVCG

20.15 Muzičko veče

e Finale takmičenja Muzičke omladine 21.25 Vesti

21.40 Fudbal — kvalifikacije sa SP

22.10 Pretponoćne avanture, na-– učni program

23.30 Vesti na engleskom

ki BEOGRAD 3

8.00 MTV, 10.00 Skaj vesti, 11.55 Dobar dan, 12.00 Vesti, 12.10 Podne-popodne, 13.00 Vesti

UMRŠTENE REČI

Vodoravno: 1. Jednoćoelijska životinja, 11. Hunski vojskovođa, 12. Italijansko muško ime, 13. Vrsta jcla od različitog. povrća, 15. On (ncm.), 17. Samoglasnik, 18. Osnovni začin, 19. Planina u Srbiji, 21. Vodcni ljuskar, 22. Iznad, 23. Bilo kad, 25. Vrsta igrc na sreću, 26. Junak spcva Mahabharata, 27. Vrsta mcničnog jemstva, 28. Imc glumicc Lupino, 29. Vrsta glinc, 31. Narodno kolo, 32. Zamcnica po kojoj jc dobio imc jcdan južnoslovcnski -dijalokt, 33. Obrazovati sc, 35. Znak za srcbro, 36. Angloamcrička hrišćanska sckta, 38. Koji jc dobrc pasminc, 40. Punjcnje, 42. Uvođcnjc, posvcćivanjc u što.

Uspravno: 1. Pisci pohvalnih spisa i beseda, 2. Konj, 3. Divlja životinja, 4. Proždrljiv, 5. Star, 6. Cerova šumica, 7. Pravcdni kralj Drutija, 8. Prilog, 9. Grad u Mosopotamiji, 10. Nauka o metodima nastave, 14. Član akadcmijce, 16. Šahovski termin, 18. Dco mosarskog pribora, 20. Tmurno raspoložcnjc, 22. Ncupotrobljcno, 24. Potvrdna reč, 25. Nota solmizacijc, 29. Obrazovani, 30. Starogrčka boginja mudrosti, 33. Reka u Srbiji, 34. Pripadnik jednog сугорзкор naroda, 36. Grčko slovo, 37. Žarijev junak, 39. Nemački prcdlog, 41. Uzvik.

13.10 „Podne-popodne. 14.00

Мези. 14.40 Podne-popodne, 15.00 Vesti. 15.10 Podne-popodne. 16.00 Vesti, 16.05 3P TV Novi Sad. 18.00 Vesti. 18.05 Polarotor, 19.00 Vesti, 19.20 Bajka za laku noć. 19.30 Samo muzika, 20.00 Vesti. 20.15 Rok pidžama, 21.00 Vesti: 21.15 Nedelja Jugoslovenskog filma. 22.00 Život Je lep, do-

·maći film

[Za 45TUDIO B

7.00 Beograde. dobro jutro,

· 10.00 Sedma sila. repriza, 11.00

Veče sa zvezdama. repriza, 14.00 MCM. 17.00 Vesti, 17.05 Demovizija. repriza. 18.00 Oko sveta, 18.i5 Na drugim frekvencijama, 18.30 Ritam Beograqa. 19.00 Dan u nedelji. 20.00 Oko svela, 20.15 Na drugim frekvencijama, 20.30 NTV paket, 21.30 Pet puta pet. 21.45 Vesti, 22.15 Intervju gledalaca. 24.00 Posiednje vesti

ПОРОШТКА

8.00 Jutamji program. 15.00 Rezervisano, 16.50 Eci peci pec, 17.00 Dan. 17.15 TV sprint, 18.00 Novi „Folk top 10". 19.00 Dan, 19.10 Šta drugi: gledaju, 19.20 Duopirija. 19.930 Pop rok ћи, 20.00 Poprište ubistva, američki

film. 22.00 Dan, 22.30 Šta drugi gledaju. 22.40 Duoptrja, 23.00 TV kazino, 23.30 Noćni. šetač, 00.30 Duoptrija 00.40 Poslednje vesti

СТИКАМА!Г

17.00 Kulturna promenada, 17.15 Zastaniı kraj pobednika, repriza, 19.00 Koncert koncept, 20.00 Serıjski program. 20.30 ART dnevnik, 21.00 Pokret. 22.30 Pljačka, igrani film, 24.00 Stratosfera

УМОМ! ЗАР

PRVi PROGRAM: 15.35 Dnevnik na slovačkom, 15.50 Dnevnik na rusıinskom, 16.05 Dnevnik na rumunskom, 16.15 Obrazovni program. 16.45 Dnevnik I (m), 17.00 Dnevnik I, 17.30 TV sport, 17.35 Program za decu, 18.05 Susreta-

| ~

REŠENJE BROJA 3259

VAŠA STANICA UKT — FM 100,4

nja, emisija na rusinskom, 19.00 Dnevnik II (m), 19.30 Dnevnik Il — TVB, 20.15 TV sport, 20.30 Kroz Vojvodinu,... 23.00 Dnevnik (AO TV sport, 23.35 Vesti m

UHMUS

20.05 Crtani film, 20.30 Servisne informacije, 20.45 Plime ı oseke, 21.45 Nerešena misterija, 22.00 Čovek sa gvozdenom maskom, igrani film, 24.00 Stratosfera

LKAPRIŠTINA

16.40 Vesti, 16.50 Vesti na albanskom, 17.00 Emisija za decu, 18.00 Gunce, informativna emisija na turskom, 18.30 Dnevnik, 19.00 Dnevnik na albanskom, 19.30 Dnevnik II — TVB, 20.15 TV sport. 20.30 Omladinska emisija, 21.00 Top sport, 21.45 Tropikal hit, serijski film

AGENCIJSKI CENTAR BORBA

Telefoni: 333-532, 341-151

Trg Nikole Pašića 7

Vodoravno: 1. Etar, 4. Maroko, 10. Lar, 11. Zatopek, 12. Arija, 14.

Amara, 15. Nizami, 17. Atar, 18. Komotan, 20. Li, 21. T, 22. Narav, 23. Man, 24. Aka, 26. Alovi, 28. Ra, 29. Unikati, 31. Amok, 33. Kato-

da, 35. Tabor, 37. Damir, 38. Otorino, 40. Ale, 41. Radika, 42. Onaj.

moćnik gl. i odg. urednika 335-151, lokal 233. Kućna dostava 347-634. Stenografi 332-971, 332-972. Poštanski fah 629. Rukopisi se ne vraćaju. Pretplata u zemlji mesečna: 100.200 Pretplata za inostranstvo mesečna: 200.400, tromesečna 601.200, polugodišnja 1.202.400, godišnja 2.404.800. Pretplata za „Borbu dvobroj (sub-ned)* u zemlji: mesečna 23.400, tromesečna 70.200. Pretplata za inostranstvo: (dvobroj) mesečna 46.800, tromesečna 140.400, šestomesečna 280.800. godišnja 561.600. Avionska poštarina plaća se posebno. Žiro-račun za pretRa O OJI О ЕРЕ 00 8208 „Вогба“ 00. Вгој демгпод габипа 560811-620-16-101-257310-00799, Веобапка. Štampa DP „Štamparija Borba*. Prvi broj „Borbe* je izašao u Zagre-

u 19. februara. E

|| I}MIH Izdavač D.D. „Borba“, Trg Nikole Pašića 7. Uređuje: Redakcijski kolegijum. Teleks 11410. Telefax 343-205. Centrala 334-531. Direktor: 338-740. Glavni i odgovorni urednik: 335-247. Poa