Борба, 11. 04. 1994., стр. 3

ве оним — је aaa i

BORBA PONEDELJAK 11. APRIL 1994.

BDNEVNIK E,

Gali dao zeleno гуећо ха парад _

Ženeva (FoNet). — Jasuši Akaši izdao je naređenje za vazdušni napad posle konsultovanja sa Butrosom Galijem, koji je dao zeleno svetlo, javlja dopisnik FoNeta Leon Davičo. !

Portparol generalnog sekretara UN za Evropu Tereza Gasto izjavila je kasno sinoć za FoNet da je Dutros Gali rekao da sc „neće dvoumiti da ponovo naredi vazdušni napad, ukoliko Goražde, jedna od zona koje je Savet bezbcdnosti proglasio bezbednom, i dalje bude bombardovano“.

AMERIČKA REAGOVANJA NA BOMBARDOVANJE SRPSKIH POLOŽAJA

KOD GORA/DA

Iznuđena

intervencija

Slobodan Pavlovic

dopisnik „Borbe“ iz Vašingtona

Nepuna dva sata pošto jc državni sekretar Kristofer juče najavio na tcleviziji da su SAD spremnc da se pridruže avijaciji NATO-a u zaustavljanju srpskog napredovanja kod Goražda — iz istočnc Bosnc stigla je žalosna potvrda tog upozorenja.

U prvom popodnevnom saopštenju Pentagona, potvrđeno je

cača srpskih oružanih snaga“, koji su probili muslimansku liniju odbranc i zauzcli položaje na samom ulazu u ovu „Zaštićenu zonu“ Ujedinjcnih nacija.

U sledećem saopštenju iz Pentagona, čulo se juče kasno popodne da su sa oba američka aviona F-16 vratila neoštećena u NATO bazu Aviano u Italiji.

Klinfom pozvao Srbe da se povuku

Vašington (Rojtcr) — Predscdnik SAD Bil Klinton, izjavio jc juče da bi moglo biti još vazdušnih napada NATO, amoeričkim avionima na bosanske Srbe, i pozvao ih da sc povuku iz Goražda. 5

Potvrđujući pred Belom Kućom da su srpskc snagc bilc bombardovanc, on jc okupljcnim novinarima rckao: „Uradićemo to ponovo, ako budc zatraženo“. „Ovo jc jasna potvrda voljc NATO i voljc Ujedinjcnih nacija. Rekli smo da ćemo rcagovati ako sc to od nas zatraži. To smo sada i uradili, i uradićemo ponovo, ako nas pozovu“, nastavio jc Klinton.

On jc rekao i da su francuski avioni u tom trcnutku proccnjivali štetu koju su načinili amcrički F-16, kao i da ncma razloga da vcrujc da će sc Srbi svctiti i da se nada da ćc sc oni povući iz Goražda i ući u mirovnc prc-

gOovOorc. |

„Mislim da treba da budemo čvrsti. Sve što želimo da postigncmo, to jc da nastavimo pregoуоге,“ гекао је.

Ponovo upitan o mogućnosti srpske odmazde, Klinton jc završio: „Mi smo bili ti koji su odgovorili. Srbi bi morali da prestanu sa napadima na Goražde. i: su ti koji trcba da sc povu-

u.

da su dva američka lovca-bombardera tipa F-16 napala u dva navrata položaja srpskih oružanih snaga u južnom predgrađu Goražda. U Pentagonu jc saop-

šteno tim povodom da jc do na- _

pada došlo na zahtev komandanta UNPROFOR u BiH ı saglasnost Galijevog izaslanika Akašija, koji su zatražili zaštitu prupc posmatrača u Goraždu. Nezvanično sc takođc čujc iz istog izvora da su u ovoj akciji — sa tri lascrsko bombe za gađanje pojedinačnih ciljeva na zemlji — uništeni komandni centar ı jedan tenk srpskih oružanih snaga u području Prcljucc i Golog Vrha (12 kilomctara jugozapadno od Goražda). Saopšteno je, isto tako, da sc ova operacija potom nijc- ViŠc nastavljala „jer su — kako jc rečcno — posic intervcncijc avijacije NATO-a, srpske oružanc snagc obustavile dalje Goražda“. Prethodno, u telefonskom izveštaju za TV mrežu Si-En-En, jedan predstavnik UN iz Goražda saopštio je da je na ovu opkoljenu muslimansku enklavu palo u nedelju ujutru ı pre podne „preko stotinu granata, ispalje-

_ nih iz tenkova, topova i minoba-

granatiranje .

Onošto je u ovom trenutku jedino izvesno, to je da je jučerašnja akcija zapadne aviijacijc izvcdcna upozorcnja sa raznih strana,.kao i samo jedan dan posle prcuzimanje komande južnog krila NATO od strane amcričkog admirala Lejtona Smita, koji je na tom položaju zamcnio svog zemljaka i kolcgu po činu Majkla Burdu (vraćen u Vašington na mesto komandanta ratпе тотпапсе 5А1)).

U Vašingtonu i Njujorku vikcnd jc, inačc, bio prctvoren u radnc danc. General Majkl Rouz obavocstio jc.u subotu Sckrctarijat Ujedinjenih nacija da ćc možda uskoro zatražiti podršku zapadnc ~ avijacijc, ukoliko srpska strana nc pokažc „spremnost na saradnju“ oko tckućih mirovnih napora.

Na tu tomu — kao što jc poznato — Vrlo OŠtrO jC BOVOTIO pred vikend u Ženevi i gencralni sckretar Ujedinjcnih nacija Butros Gali. Zbog toga i nije bilo vcliko iznenađenje što je nedeljna štampa u Americi osvanula juče sa naslovima koji najavljuju Goražde kao moguće novo poprište na kome će se srpske oružanc snage suočiti sa ulitmatumom komande Atlantskog pakta.

ZVANIČNE | NEZVANIČNE VERZIJE AKCIJE NATO U BOSNI

Bombe su poruka

· Mivko Klarin

dopisnik „Borbe“ iz Brisela

Bosna je za NATO postala „premijerna pozornica“. Nakon što su 28. februara vazduhoplovne snage zapadnog vojnog saveza, u prvoj borbenoj operaciji u četiri i po decenije postojanja, oborile 4 aviona zatečena u tzv. zoni zabranjenog leta nad Bosnom, juče su avoni NATO prvi put „izistinski“ delovali protiv ciljeva na zemlji, ovog puta u tzv. zaštićenom području Goražda. Zvanična verzija koja je sinoć saopštena u briselskom sedištu

- NATO glasi: u nedelju 10. aprila

1994. u 16.22 časa po Griniču dva američka aviona tipa F 16 iz sastava vazduhoplovnih snaga zapadne alijanse stacioniranih u Italiji, izvela su akciju na „ciljeve“ u okolini Goražda. Akcija je izvedena na zahtev Ujedinjenih nacija, odnosno njihovih predstavnika u Bosni i bivšoj Jugoslaviji — generala Majkla Rouza i njegovog civilnog pretpostavljenog Jasušija Akašija — a u okviru ovlašćenja iz rezolucije 836 Saveta bezbednosti. Tom Rezolucijom su, zemlje-članice svetske organizacije ovlašćene da primene „sva neophodna sredstva... uključujući i vazdušnu silu“ kako bi zaštitile tzv. zone bezbednosti u Bosni i, posebno, snage UN u njima.

Prema zvaničnoj verziji, dalje, akcija vazduhoplovstva, NATO

ne ulazi u kategoriju „vazdušnih ~

udara“, već predstavlja pružanje „neposredne vazdušne podrške“ snagama UN. Od snaga UN, u Goraždu trenutno ima desetak UNMOS-ova (nenaoružanih vojnih posmatrača), kao i osoblje Visokog komesarijata UN za izbeglice. Prema zvaničnoj verziji oni su se „našli pod napadom“, a prema nezvaničnim informacijama koje su iz Goražda stizale uoči akcije NATO, snage bosanskih Srba su zasule grad žestokom artiljerijskom vratom, tako da je nekoliko granata palo u „neposrednu blizinu lokalnog štaba UN“, tako da su Visoki ko-

RIM

mesarijat za izbeglice ı Međunarodni crveni krst bili prinuđeni da evakuišu zgradu u kojoj su bili smešteni. Predstavnici UN su, prema tome, bili podjednako ugroženi kao i onih 65.-70.000 civila, uglavnom izbeglica, koji su juče u panici, glavom bez obzira, pokušavali da pobegnu iz opkoljenog prada, ne znajući kuda da se denu.

Neproecizirane „mete napada“ avijacije NATO su, opet po zvaničnoj verziji, odabrali „istureni vazdušni kontrolori“ UN, koji su u Bosnu upućeni avgusta prošle godine, kada su donete prve odluke o mogućim vazdušnim intervencijama u tzv. Zaštićenim „zonama. Nezvanično, ulogu „isturenih kontrolora“ ovog puta su odigrali pripadnici britanskog: SAS — specijalnih snaga, kojima pripada i general Rouz, a koje je on, u svojstvu „posmatrača“, poslao u Goražde pre tri dana, onda kada mu je

SAOPŠTENJE NEMAČKE VLADE

moglo dogoditi ukoliko nastave napad na područje koje je Savet bezbednosti proglasio „zaštićenom zonom“. Prema zvaničnoj verziji, on ih je i upozorio, ali ga oni nisu poslušali. Onda je zatražio „neposrednu vazdušnu podršku“ i čiava procedura je, OvOE puta, trajala manje od pola sata (za razliku od prethodnog, bihaćkog slučaja, kada je za odobravanje takvog zahteva trebalo više od 4 sata, kada je već bilo prekasno za svaku akciju).

___Po zvaničnoj verzija, cilj akcije bila je „zaštita snaga UN“.

Nezvanično, međutim, u atlantskim diplomatskim krugovima moglo se sinoć čuti: „bombe su poruka!” Upozorenje da se „određena ponašanja više ne tolerisati“. „To je sinoć potvrdio i generalni sekretar ОМ Butros Gali, od koga ponajviše zavise „granice tolerancije“. Ujedinjene nacije, poručio je, „neće oklevati

Ostaje nada da će se srpska sirana vrafi?i pregovorima i

Minhen. — Nemačka vlada izrazila je nadu da i nakon akcije NATO nad Goraždem ostaje mogućnost srpskoj strani u bosanskom ratu

_ da se vrati pregovorima o miru. Vladin predstavnik za štampu Di-

ter Fogel sinoć je rekao „da Srbi imaju ovu akciju da pripišu sami se-

bi kao odgovor na produžetak nj

U svim radio i TV informativnim

ihovih napada“.

emisijama NATO napad na

srpske položaje oko Goražda je prva vest. Naglašava se da je istočno-bosanski grad zona pod zaštitom UN, kao i to da su u međuvremenu hrvatska i muslimanska strana u ratu u BiH sklopile ugovor o konfederaciji i, posebno to da je NATO akcija usledila na inicijativu UN. Izveštaji najčešće govore uglavnom o „napadu NATO na Srbe“,

bez naglašavanja izraza bosanski Srbi.

na Palama „toplo preporučeno“ da — „iz razloga bezbednosti“ — ne nastavlja svoj put u opkoljenu enklavu. Rouz je, tada, poslušao Karadžićev i Mladićev savet i vratio se u Sarajevo. Kao što je i juče u Splitu — odakle je trebalo da otputuje na „konsultacije“ sa vojnim vrhom NATO u Briselu — poslušao preporuku svojih ljudi iz Goražda da se pod hitno vrati u Sarajevo i predoči vođstvu bosanskih Srba šta bi se

S. BOGAVAC

da ponovo upotrebe vazdušnu silu u slučaju napada na zaštićene zone“.

Nezvanično, atlantski izvori nisu sinoć skrivali zadovoljstvo što je poruka „parvilno shvaćena“ kod onih kojima je upućena. Prema njihovim,naravno nezvaničnim, računicama, granatira-

" пје Согагда obustavljeno je tri

minuta nakon što su avioni NATO izručili svoje „poruke“ na još neprecižiranim „ciljevima“!

Avioni poleteli iz Aviana

Ilija Mimica

specijalno za „Borbu“ iz Rima

Rim — U Rimu jc sinoć potvrđeno da su dva američka lovca bombardera „E-16“, koji su juče posle podnc napali i bombardovali srpske trupc kojc sprovode opsadu Goražda, poletceli iz Bazc Avijano u sevcrnoj Italiji. U oj bazi koncentrisana je glavna udarna moć avijacije NATO, koja kontroliše nebo nad Bosnom.

U vojno-političkim krugovima u glavnom gradu Italije ukazujc sc na činjenicu da jc reč o

11 000 Beogra

'Kneza Miloša 95 ој ЦТ) С а ЈЕ] чак 011/686-063

ПЕЛЕ

prvoj ratnoj akciji avijacije zapadnih saveznika protiv srpskih snaga na tlu, od početka rata u Bosni. Sinoć je dopisnik prvog programa italijanske državne telcvizije iz Vašingtona javio da mogu uslediti novi napadi vazdušnih snaga NATO iz baza u Italiji i sa nosača aviona na Jadranu, ukoliko Srbi nastave akcije protiv Goražda, keje je inače jedna od šest zaštićenih zona UN u Bosni.

Sinoć su, međutim, stigle u Rim i vesti da su srpske snage obustavile ofanzivu na Goražde nakon napada američkih bom-

bardera. Napad se, inače, i ovde argumentuje potrebom zaštite osam posmatrača UN u samom Goraždu. Vojna akcija bombardera „F-16“ prema vestima koje su sinoć stigle iz Avijana u Rim, izvršena je po naređenju komande NATO, a na traženje komandanta „plavih šlemova“ u Bosni, britanskog generala Majkla Rouza.

Navodi se da je odluka o napadu doneta za svega dvadesetak minuta, čime je radikalno skraćena procedura nakon žalbi Vašingtona i Pariza na sporost u ranijim „nerealizovanim“ prilikama. Tatinica| ћирилица |

_ екгап од 16 Когакега -

_|- memorija za 12000 znakova -|