Борба, 29. 08. 2003., стр. 22

272 petak, 29. avgust 2003.

MEDUNARODNA POLITIKA I

drugi pisu

Ljudi su takvi kakvi jesu, a CEO OO да Виду

Таи eNO prijemu povodom odlaska na novu duznost

Toliko o politici 1 praksi regionalne diplomatije u julu 2003. godine. A Sta da kazemo o ljudskom faktoru, psiholoSkih ogranitenja?

To je ono Sto je najteze. U diplomatiji je reé o ljudima. Savremena diplomatija tezi da ukljuéi ljude, da izgradi konsenzus, da obuhvati nevladine organizacije, Zenske grupacije i dobrotvorne organizacije, medije, virtuelne zajednice na Internetu itd. Mi pokuSavamo da funkcioniSemo imajuci u vidu te nove granice. A Sta ako ljudi s kojima Zelimo. da radimo Zive na nekom drugom mestu? Kada odmeravamo svoju politiku moramo po¢i od toga da su ljudi takvi kakvi jesu, ne kakvi bismo Zeleli da budu.

Da li mi Britanci mozemo da razumemo vasu kulturu 1 shvatanje o Zivotu? Da li vi mozete da razumete nas? Sta ako i mi i vi u tome gresimo?

MI NEMAMO REC ZA INAT

Inat je ogroman problem. Mi петато гес za inat. Sem engleskih fudbalskih huligana, Britanci ne ispoljavaju inat. Najbolji primer inata video sam u Bosni 1 Hercegovini.

Mi smo 1996. godine organizovali Londonsku konferenciju_godinu dana posle Dejtona. Zeleli smo da joj prisustvuJu novoizabrana rukovodstva Bosne i Hercegoyine i entiteta. Tri dana pre odrzavanja konferencije imali smo problema. Izetbegovié nas _je optuzio da pokuSavamo da unistimo Dejton time Sto smo pozivali entitete! Pale su sa svoje strane odbile da sede za stolom sa ploéicom na kojoj pise “Bosna 1 Hercegovina”. OtiSao sam na Pale da se sastanem sa Aleksom Buhom. Rekao sam mu da ée skupu prisustvovati 60 ministara inostranih poslova Karadzi¢eva partiya SDS 1 rukovodstvo Republike Srpske bi mogli da izadu iz izolacije i da iznesu svoju stvar pred svetom. Ali o pitanju ploéice s nazivom se ne moze pregovarati. Bilo je neophodno da bude samo jedna delegacija Bosne 1 Hercegovine. Gospodin Buha je ugledan intelektualac-hegelijanac. A to izaziva sumnje kod svakog pravog Engleza. On je insistirao na tome da delegacija RS nec¢e prisustvovati ukoliko se naziv na plo¢cici ne promeni.

“Da li je u vaSem interesu da idete? “Jeste”. - “Pa ho¢ete li 12172 “Ne”. - “U tom sluéaju

vas stav je glup” - “Srbi jesu glupi’.

Rekao sam mu da se radujem da ga vidim u Londonu u utorak. Vratio sam se u Sarajevo 1 pozvao gospodu Plavsic koja je bila u Banja Luci. Rekao sam joj da strahujem od krajinske srbizacije Republike Srpske. Srbi se ponaSaju kao ljudi koji stoje na sredini autoputa 1 Zale se na brzinu saobraéaja. Bili su u pravu. Ali su bili mrtvi.

Rekla je da se slaze. Delegacija RS ¢e ici u London. Dosh su. Gospodin Buha je bio na veceri sa princezom Anom.

Jo§ tri primera ponaSanja Коje smatramo neshvatljivim:

- Predsednik Zubak, hrvatski élan predsednistva Bosne 1 Hercegovine, mi je pri¢ao kako је gospodinu KrajiSniku ponudio nagodbu. Hrvati ¢e biti naklonjeni malobrojnijoj srpskoj zajednici u zapadnom Mostaru ukoliko Srbi u Banja Luci budu naklonjeni prema tamosnjoj maloj hrvatskoj zajednici. Gospodin KrajiSnik je rekao: “Svi Srbi koji Zive u zapadnom Mostaru su lo&i Srbi. Isterajte ih!”

- Blizak prijatelj Izetbegoviса uveravao me je da Muslimani nikad ne bi mogli biti dobrodosli u Evropi - prsten zutih evropskih zvezda simbolizuje oreol oko glava hriSéanskih svetaca.

- Prilikom posete Robina Kuka Podgorici 2001. godine vlada g. Dukanoviéa Je bila nezadovoljna Sto on Zeli da se sastane sa tadaSnjim premijerom SRJ Zizi¢em. Zbog toga je sluzbena kolona vozila usla u Podgoricu veoma laganom voznjom. Koristili su 1 druge neprofesionalne nespretne taktike kako bi se gubilo vreme i na taj nacin iskljucio ovaj susret 1z programa. Crnogorska strana je ispala smeSna. Robin је једnostavno odlozio svoj odlazak.

Svaki iserpljujuci trenutak koji va8i prijatelji iz medunarodne zajednice provedu raspravljajuci o tvrdoglavosti 1 predrasudama je minut koji je mogao biti upotrebljen za neSto korisno. Cena koju vam narod pla¢a zbog tih odlaganja alarmantno raste.

NESIGURNOST

Nema priliva novih investicija. Ljudi gube Zivote zbog toga Sto se putevi slabo odrzavaju1Sto su bolnice u loSem stanju. Njih ubiyaju nemar i neodgovornost politi¢ara. Ili emigriraju. Cak i va8e stanoyniStvo se smanjuje. Inat u pona-

Sanju je toliko raSiren zato Sto su ljudi nesrec¢ni 1 nesigurni.

Predsednik Izetbegovic mi је jednom prilikom rekao: “Ima svega oko dva miliona BoSnjaka koji su okruzeni sa oko 13 miliona Srba 1 Hrvata. Nemamo prostora za greske. Ne moze biti etni¢kog razoruzanja 50 godina! “U svom glavnom oproStajnom govoru kada sam odlazio iz Sarajeva 1998. godine dotakao sam to pitanje “etni¢kog razoruZzanja’’. - Oyde imamo primerke tog izlaganja za svakog Ко еп.

Uzmite Mitrovicu. U severnoj Mitrovici postoji mala enklava kosovskih Albanaca. Oni se osecaju nebezbednim u okruzZenju lokalnog vecinskog srpskog stanovniStva. A to srpsko stanovnistvo se oseca пеbezbedno u okruzenju vecinskog kosovskog stanovniStva. Kosovsko albansko stanovniStvo se oseca nebezbedno zbog MiloSeviéevog nasleda u Srbiji. A stanovniStvo Srbije se oseса demoralisano 1 porazeno паkon svih straSnih dogadaja tokom devedesetih godina, kada su se stotine hiljada ljudi sa Kosova nasle raseljene po Srbiji 1 Sirim regionima.

Krugovi u krugovima nesigurnosti, koji su takode u krugovima nesigurnosti. Ljudi u tim krugovima su plan manipulacije. Ekstremisti to koriste, uz pomoé novea stetenog kriminalom. Njima su neophodne socijalne nesigurnosti i slabe institucije da bi Svere mogao da opstane.

Kakve su politi¢ke implikacle toga?

U Iraku, Ceéeniji ili u biv8oj Jugoslaviji nema ekspresnog naéina da se ljudi роспи озесаti sigurnim nakon deceniya nesigurnosti. Za to je potrebno jako, uporno rukovodstvo, praéeno odluénom akcijom protiv zlocinatkih ekstremista. Be-

smisleno je gajiti mlade izdan-.

ke, nade dok ih kriminalci posipaju otrovnim otpadom.

Evropska agenda је najbolji natin da se ubrza ovaj spori proces.

Sa Zoranom Dindi¢em sam poslednje reéi razmenio prilikom inauguracije predsednika Maroviéa. Zoran je rekao da ée Srbija nastaviti reforme na putu ka EU, jer je to u njenom interesu. Kada budu zavrSene Srbija ce odluéiti da li ¢e pristupiti EU: “Mozda hoéemo, a mozZda i nec¢emo!”’.

Brzina_wapretka u stvari za-

visi od vas. A isto tako i krajnje odrediste. Ponekad stiСет utisak da Beograd zamiSlja da moze proci kroz sve reforme prema EU na jednom ogromnom valu, dan pre ulaska u EU, a zatim sesti 1 uz Siroki osmeh zatraZziti nagradu. Zao mi је, ali to ne funkcioniSe tako. To je dugo-

trajan, mukotrpan posao. Poé- |

nite ga odmah.

REZULTATI

To su ograniéenja diplomatiје u okviru kojih smo moj tim u Ambasadi 1 ja, uz podrsku izvanredne Direkcije u Londonu, radili od pada MiloSevica do danas.

Pod MiloSevi¢em vaSa zemlja nam je okrenula leda. Pogledajte koliko smo mi, vi i na§i evropski i americ¢ki, japanski i drugi prijatelji postigh otkad je on zbacen s vlasti pre samo 145 nedelja.

- inflacija niska,

- penzije se isplacuju na vreme

- nema nestaSice struje

- glayni kriminalci su u zatvoru u Hagu 1 ovde

- na jugu Srbije ste ostvarili po svetskim merilima uspeSan proces prevencije sukoba

- uSli se u Clanstvo Saveta Evrope

- priblizavate se Clanstvu Partnerstva za mir,

- uskoro potinje izrada studije EU 0 izvodljivosti

- pitanje Prevlake je uglavnom reSeno, granice s Hrvatskom su daleko mekSe

- Beograd i Podgorica medusobno razgovaraju,

- Beograd i Tirana i Zagreb i Sarajevo medusobno razgovaraju

- izgraden je izvanredan centar Britanskog saveta jedan od najboljih u svetu

- imate sjajne koSarkaSe, rukometaSe i vaterpolo igraée. Treba malo da se potrudite oko fudbala.

Naravno ostali su teSki problemi: - stotine hiljada Srba jos uvek ne mogu da se vrate u svoje domove u Hrvatskoj i na Kosovu - Srbi na Kosovu se osecéaju nesigurnim.

- Mladi¢ i Karadzic 1 drugi zloginci jos uvek truju vas, kao i vaSe odnose sa Evropom

о | 7 2 Soe 77

Ograniéenja diplomatije: Carls Kroford

OGRAD: CARLS KROFORD, BIVSI AMBASADOR UJEDINJENOG KRALJEVSTVA U BEOGRADU

17 2

| _ a

- nema dovoljno priliva stranih investicija u privredu

- mediji su slobodni, ali u nekim sluéajevima zlonamerni i neodgovorni,

- postoji problem predstave sveta o vama, ali izgleda da vi toga niste svesni.

Krenimo dalje 1 pokuSajmo da ih razmotrimo zajedno:

Savremeni evropski politi¢ki ciklusi su razli¢iti od vasih. Londonu i drugim metropolama EU je lako da budu nestrpljivi zbog tempa reformi ovde. Balans izmedu nestrpljenja i stvarnosti nikad ne postoji u punoj meri. Medutim, britanska vlada je svesna da je nama i vama potreban taj balans. Vi mozda mislite da mi nemamo taj balans kad je reé o Kosovu, Hagu 1 drugim osetljivim problemima, a ja vas uveravam da to nije zbog toga Sto ne ulazemo napore u tom pogledu.

Britanska vlada mozda песе uvek pogoditi pravu meru. U prethodnim decenijama nismo uvek donosili odluke koje ste vi Zeleli ili podrzavali.

Ali vasi britanski prijatelji iskreno Zele da saraduju s vama kao s punopravnim, raynopravnim partnerima u evropskoj porodici. Treba da budemo bliski partner! u medunarodnim naporima za reSavanje problema siromastva 1 teroriта. Ма vojnici treba da ucestvuju rame uz rame u miroynim operacijama.

Da bismo to mogli da postignemo potrebni su nam pouzdani, energi¢ni partneri ovde. Ovde su nam potrebni dobri ljudi koji se hvataju u koStac s problemima, a ne medusobno.

Gubitak Zorana Dindic¢a je tragedija. U depesi Londonu, dan posle njegovog ubistva, rekao sam da je Zoran bio “srpski heroj, prijatelj Evrope’. Ovu prezentaciju posyecujem Ruzici, Jovani i Luki.

Kraj

fae een ae ieee

re о

||