Борба, 08. 10. 2007., стр. 9

onedeljak, 8. oktobar 2007.

_ _Pursuant to Articles 70 and 72, Paragraph 1, Item 2, and Article 72, Paragraph 1, Item 1 of the Public Procurement Act (Official Gazette of the Republic of Serbia, Nos. 39/02, 43/03, and 55/04), THE CITY INSTITUTE OF EMERGENCY MEDICAL ASSISTANCE Bulevar Franše d?Eperea 5 11000 Belgrade

ANNOUNCES

PUBLIC CALL

for submission of bids in the open procedure (Tender Code: 1/07)

| i 'Subject of this public procurement are NINETEEN EMERGENCY MEDICAL ASSISTANCE VEHICLES __The expected procurement value is approximately RSD 60,000,000.00. | Entitled to compete are all national and foreign legal entities and natural persons registered for activities subject to this Public Procurement Call, meeting requirements of the Public Procurement Act, Article 45 (Official Gazette of the Republic of Serbia, No. 39/2002). NH The selection of the Wwinning Bidder shall be made using the criteria listed in Article 55, Paragraph 2, and valued according to the following re| alive importance criteria: 7 i \ 1 PRICE _ pDELIVERY TERMS : 8CAR POOL STANDARDISATION AND UNIFICATION 4 SERVICE NETWORK DIVERSITY

5ACCESSORY EQUIPMENT IN THE PATIENT TRANSPORT i BWARRANTY COMPARTMENT

62 weighting factors

17 weighting factors

6 weighting factors

8 weighting factors

2 weighting factors

5 weighting factors

PNu i e . a: TOTAL:100 weighting factors

1 aa Oea shall be available for collection oni business days from 08.00 to 14.00, within 20 days following the publication of | lis pon : | O O ji at |E Di of Emergenoy Medical Assistance, Franše d'Eperea Str. 5 (1st Floor, Office 16), upon '| prese ) amount o 0,000 (Tender Documentation preparation fee) i id t i i | PP9667-35, PT a(orence? Tepedi CPRBN IG: ( preparation fee) is paid to the Institute account number 840.

OJ The Tender Documentation preparation fee shall not be reimbursed, and the Tender Documentation will not be available for collection after "| ho deadline set above.

The final term for submission of bids shall be 30 days following the publication of this Public Call in the Official Gazette. Shall the last day fall on Sunday, the submission of bids shall be extended to the·next business day until 12.00, regardless of the fact how the Bid was sent. | The Bids shall be delivered in a sealed envelope, certified by the Bidder's stamp, and marked.with the following reference: DO NOT | ·'0pEN - BID FOR TENDER NO. 1/07, by personal delivery or by post, to the following address: City Institute of Emergency Medical As-

i „stance, Belgrade, Franše d'Eperea 5. On the back side of the envelope, please list full name of the Bidder, address, and contact tepphone number.

The Bid shall be valid 60 days after the opening of bids.

The public opening of bids shall be on the thirty-first day after the Public Call for bids was publicised in the Official Gazette, at 09.00, at the City Institute of Emergenocy Medical Assistance in Belgrade, Franše d'Eperea 5 (in the large Institute conference room, 1st floor).

The selection of the winning bid shall be applying the criteria of best Bid (in economic terms). l

The weighting factors for the selection of the winning bid shall be presented in the Tender Documentation.

The O Committee shall select the best bid within 15 days upon the public opening of bids, and inform the Bidders correspondingly in | "Written orm. In case of unfavourable bids, the Ordering Party shall preserve the right not to award the Public Procurement Agreement for particular items \i) subject to this public procurement.

incomplete bids shall not be taken into consideration, and late bids shall be returned to the sender unopened. , Mdditional information on the tender may be received in written form, by fax no. +381 11 3613 489, or by telephone no. +381 11 3615 705.

_ Na osnovu člana 70. i člana 72. stav 1. tačka 2. i člana 72. stav 1. tačka 1. Zakona o javnim nabavkama (»SI. Glasnik || RS«, broj 39/02, 43/03 i 55/04)

GRADSKI ZAVOD ZA HITNU MEDICINSKU POMOĆ Bulevar Franše d*Eperea broj 5 11000 Beograd

OBJAVLJUJE

JAVNI POZIV

Za dodelu ugovora o javnoj nabavci dobara u otvorenom postupku | (šifra tendera 2/07) Predmetove nabavke je:

UNUTRAŠNJA OPREMA I APARATI ZA 19 SANITETSKIH VOZILA ZA POTREBE GRADSKOG ZAVODA ZA HITNU a OIiEe MEDICINSKU POMOĆ - BEOGRAD o/ Oehana vrednost nabavke je ukupno oko 15.000.000,00 dinara. a

Pravo učešća imaju sva domaća i strana pravna i fizička lica koja su registrovana za predmetnu delatnost, koja ispunjavaju uslove || izdana 45. Zakona o javnim nabavkama (“Službeni glasnik Republike Srbije”, broj 39/2002.). ) | _Mbornajboljeg ponuđača vršiće se primenom kriterijuma iz člana 55. stav 2, koje će se vrednovati u skladu sa sledećim relativnim 10čajem: .

| CENA

2KVALITET I PRIMENA ODG. SISTEMA - ISO .POST-PRODAJNO SERVISIRANJE 4.POST-GARANCIJSKO ODRŽAVANJE 5.TEHNIČKA POMOĆ NARUČIOCA

70 pondera

10 pondera

6 pondera

8 pondera

|| UKUPNO: 100 pondera

|| _Konkursna dokumentacija se može preuzeti svakog radnog dana, 20 dana od dana objavljivanja javnog poziva u »Službenom Gla-

||| %ikue, u vremenu od 8-14 časova u prostorijama Gradskog zavoda za hitnu medicinsku pomoć u Beogradu, ul. Franše d Eperea br.

|| 5\soba 16, prvi sprat), uz prezentaciju dokaza o uplati 10.000 dinara (troškovi izrade konkursne dokumentacije) na tekući račun Grad|| %gzavoda za hitnu medicinsku pomoć broj 840-619667-35, sa naznakom šifra tendera 2/07.

Naknada za izradu konkursne dokumentacije je bespovratna, a konkursna dokumentacija se ne može preuzeti posle naznačenog

_ Rok za dostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja javnog poziva u »Službenom Glasniku«. Ukoliko rok ističe u nedelju, || Dslednji dan za dostavljanje ponude smatra se prvi naredni radni dan, do 12 časova bez obzira na način na koji je ponuda poslata. || Ponudu dostaviti u zatvorenoj koverti, overenoj pečatom ponuđača, sa naznakom »Ponuda-ne otvarati, za tender 1/07«, || lino ili poštom na adresu: Gradski zavod za hitnu medicinsku pomoć, Beograd, Franše d Eperea br. 5. Na poleđini koverte || vesti pun naziv ponuđača, adresu i telefon za kontakt.

\ažnost ponude mora da bude 60 dana od dana otvaranja ponude. ž . z „Javno otvaranje ponuda će se obaviti 32. dana od dana objavljivanja javnog poziva u »Službenom Glasniku« u 9,00 časova, u pro||| Sorijama Gradskog zavoda za hitnu medicinsku pomoć u Beogradu, Franše d Eperea br. 5 (u velikoj sali Zavoda, prvi sprat).

Izbor najpovoljnije ponude će se vršiti prema kriterijumu ekonomski najpovoljnije ponude. Ponderi za izbor najpovoljnije ponude biće dati u konkursnoj dokumentaciji. · · i) ea | Komisija će izabrati najpovoljniju ponudu u roku od 15 dana od dana otvaranja ponuda i o tome obavestiti ponuđače pismenim pu-

Naručilac zadržava pravo da u slučaju nepovoljnih ponuda, ne donese odluku o dodeli Ugovora o javnoj nabavci za pojedina dobra

ja su predmet javne nabavke. ii Nepotpune ponude se neće razmatrati, a neblagovremene će biti vraćene neotvorene.· Dodatna objašnjenja o tenderu mogu se tražiti u pismenoj formi na faks broj 3613-489 ili na telefon: 3615-705.

Tel: +381 34 323 208 Fax: +381 34 323 541 e-mail: domzdrkgQ microsky.net.

BROJ 01-3594'

Kralja Milutina 1 3400 Kragujevac

DATUM 05. 10. 2007.

Mom zdravlja Kragujevac

||_Na osnovu člana 132. i 133. Zakona o zdravstvenoj zaštiti («Sl.glasnik RS» br.107 od 02.12.2005.godine), i člana 19. Statuta || Doma zdravlja Kragujevac i Odluke Upravnog odbora Doma zdravlja Kragujevac br.01-3469/4 od 04.10.2007.godine, UPRAVNI ODBOR DOMA ZDRAVLJA KRAGUJEVAC U KRAGUJEVCU raspisuje

| KONKURS ZA IZBOR I IMENOVANJE

Direktora Doma zdravlja Kragujevac - za period od 4 godine -

Uslovi Konkursa: NOM _OROVA, | . "da kandidat ima završen medicinski fakultet, položen specijalistički ispit i da ima najmanje 5 godina radnog staža u ob-

___lasti zdravstvene zaštite ili da ima završen pravni ili ekonomski fakultet sa. završenom edukacijom iz oblasti zdra-

|___VStvenog menadžmenta i najmanje 5 godina radnog staža u oblasti zdravstvene zaštite;

~ da kandidat i njegovi srodnici u pravoj liniji bez obzira na stepen srodstva, pobočni srodnici zaključno sa drugim stepenom srodstva, supružnici i srodnici po:tazbini zaključno sa prvim stepenom srodstva ne smeju direktno ili preko trećeg fizičkog ili pravnog lica imati učešća kao vlasnici udela, akcionari u pravnom licu koje obavlja zdravstvenu delatnost, odnosno poslove zdravstvene delatnosti, odnosno ne smeju obavljati ovu delatnost kao preduzetnici o čemu potpisuju Izjavu radi sprečavanja sukoba javnog i privatnog interesa;

"da kandidat podnese Program rada i razvoja Doma zdravlja Kragujevac;

|| - da kandidat ima državljanstvo Republike Srbije; ___ da kandidat nije pod istragom i da nije osuđivan pravosnažnom presudom za krivična dela koja ga čine nedostojnim za

Obavljanje funkcije direktora;

2 prijavu kandidati treba da podnesu dokaze o ispunjenosti uslova konkursa sa svojom biografijom.

|| ri ža podnošenje prijave je 8 dana od dana objavljivanja konkursa u sredstvima informisanja

||k lave slati na adresu: Dom zdravlja Kragujevac, Ul. Kralja Milutina br.1, 34000 Kragujevac, sa naznakom «za kon-

Ur e š za direktora Doma zdravlja Kragujevac»

Na osnovu člana 70. i člana 72. stav 1. tačka 2. i člana 72. stav 1. tačka 1. Zakona o javnim nabavkama (»SI. Glasnik RS«, broj 39/02, 43/03 i 55/04)

GRADSKI ZAVOD ZA HITNU MEDICINSKU POMOĆ Bulevar Franše d'Eperea broj 5 11000 Beograd

OBJAVLJUJE

JAVNI POZIV

za dostavljanje ponuda u otvorenom postupku (šifra tendera 1/07)

Predmet ove nabavke su:

19 SANITETSKIH VOZILA ZA HITNU MEDICINSKU POMOĆ Očekivana vrednost nabavke je ukupno oko 60.000.000,00 dinara. Pravo učešća imaju sva domaća i strana pravna i fizička lica koja su registrovana za predmetnu delatnost, koja ispunjavaju uslove iz člana 45. Zakona o javnim nabavkama ("Službeni glasnik Republike Srbije”, broj 39/2002.). Izbor najboljeg ponuđača vršiće se primenom kriterijuma iz člana 55. stav 2, koje će se vrednovati u skladu sa sledećim relativnim značajem: 1. CENA „2. ROK ISPORUKE 3. TIPIZACIJA |I UNIFIKACIJA AUTO PARKA 4. RASPROSTRANJENOST SERVISNE MREŽE 5. DODATNA OPREMA U DELU ZA PREVOZ PACIJENATA 6. GARANCIJA

62 pondera 17 pondera 6 pondera 8 pondera 2 pondera 5 pondera UKUPNO: 100 pondera Konkursna dokumentacija se može preuzeti svakog radnog dana, 20 dana od dana objavljivanja javnog poziva u »Službenom Glasniku«, u vremenu od 8-14 časova u prostorijama Gradskog zavoda za hitnu medicinsku pomoć u Beogradu, ul. Franše d Eperea br. 5 (soba 16, prvi sprat), uz prezentaciju dokaza o uplati 10.000 dinara (troškovi izrade konkursne dokumentacije) na tekući račun Gradskog zavoda za hitnu medicinsku pomoć broj 840-619667-35, sa naznakom šifra tendera 1/07. Naknada za izradu konkursne dokumentacije je bespovratna, a konkursna dokumentacija se ne može preuzeti posle naznačenog roka. · Rok za dostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja javnog poziva u »Službenom Glasniku«. Ukoliko rok ističe u nedelju, poslednji dan za dostavljanje ponude smatra se prvi naredni radni dan, do 12 časova bez obzira na način na koji je ponuda poslata. Ponudu dostaviti u zatvorenoj koverti, overenoj pečatom ponuđača, sa naznakom »Ponuda-ne otvarati, za tender 1/07«, lično ili poštom na adresu: Gradski zavod za hitnu medicinsku pomoć, Beograd, Franše d Eperea br. 5. Na poleđini koverte navesti pun naziv ponuđača, adresu i telefon za kontakt. Važnost ponude mora da bude 60 dana od dana otvaranja ponude. Javno otvaranje ponuda će se obaviti 31. dana od dana objavljivanja javnog poziva u »Službenom Glasniku« u 9,00 časova, u prostorijama Gradskog zavoda za hitnu medicinsku pomoć u Beogradu, Franše d Eperea br. 5 (u velikoj sali Zavoda, prvi sprat). Izbor najpovoljnije ponude će se vršiti prema kriterijumu ekonomski najpovoljnije ponude. Ponderi za izbor najpovoljnije ponude biće dati u konkursnoj dokumentaciji. Komisija će izabrati najpovoljniju ponudu u roku od 15 dana od dana otvaranja ponuda i o tome obavestiti ponuđače pismenim putem. Naručilac zadržava pravo da u slučaju nepovoljnih ponuda, ne donese odluku o dodeli Ugovora o javnoj nabavci za pojedina dobra koja su predmet javne nabavke. Nepotpune ponude se neće razmatrati, a neblagovremene će biti vraćene neotvorene. Dodatna objašnjenja o tenderu mogu se tražiti u pismenoj formi na faks broj 3613-489 ili na telefon: 3615-705

Pursuant to Articles 70 and 72, Paragraph 1, Item 2, and Article 72, Paragraph 1, Item 1 of the Public Procurement Act (Official Gazette of the Republic of Serbia, Nos. 39/02, 43/03, and 55/04), THE CITY INSTITUTE OF EMERGENCY MEDICAL ASSISTANCE Bulevar Franše d'Eperea 5 11000 Belgrade

ANNOUNCES

PUBLIC CALL

for submission of bids in the open procedure (Tender Code: 2/07)

Subject of this public procurement are · MEDICAL EQUIPMENT AND DEVICES FOR NINETEEN EMERGENCY MEDICAL ASSISTANCE VEHICLES - CITY INSTITUTE OF | EMERGENCY.MEDICAL ASSISTANCE BELGRADE

The expected procurement value is approximately RSD 15,000,000.00.

Entitled to compete are all national and foreign legal entities and natural persons registered for activities subject to this Public Procurement Call, meeting requirements of the Public Procurement Act, Article 45 (Official Gazette of the Republic of Serbia, No. 39/2002).

The selection of the winning Bidder shall be made using ihe criteria listed in Article 55, Paragraph 2, and valued according to the following relative importance criteria:

1 PRICE

2 QUALITY AND APPLICATION OF RELEVANT ISO STANDARDS 'SAFTER-SALE SERVICES

4 AFTER-WARRANTY MAINTENANCE

5 TECHNICAL ASSISTANCE TO THE ORDERING PARTY

70 weighting factors

10 weighting factors

6 weighting factors

8 weighting factors TOTAL:100 weighting factors

The Bidding Documentation shall be available for collection on business days from 08.00 to 14.00, within 20 days following the publication of this Public Call in the Official Gazette, at the City Institute of Emergency Medical Assistance, Franše d'Eperea Str. 5 (1st Floor, Office 16), upon presentation of evidence that the amount of HSD10,000 (Tender Documentation preparation fee) is paid to the Institute account number 840619667-35, with reference: Tender Code 2/07.

The Tender Documentation preparation fee shall not be reimbursed, and the Tender Documentation will not be available for collection after the deadline set above.

The final term for submission. of bids shall be 30 days following the publication of this Public Call in the Official Gazette. Shall the last day fall on Sunday, the submission of bids shall be extended to the next business day until 12.00, regardless of the fact how ihe Bid was sent.

The Bids shall be delivered in·a sealed envelope, certified by the Bidder's stamp, and marked with the following reference: DO NOT OPEN - BID FOR TENDER NO. 1/07, by personal delivery or by post, to the following address: City Institute of Emergency Medical Assistance, Belgrade, Franše d'Eperea 5. On the back side of the envelope, please list full name of the Bidder, address, and contact telephone number.

The Bid shall be valid 60 days after the opening of bids.

The public opening of bids shall be on the thirty-first day after the Public Call for bids was publicised in the Official Gazette, at 09.00, at the City Institute of Emergency Medical Assistance in Belgrade, Franše d'Eperea 5 (in the large Institute conference room, 1st floor).

The selection of the winning bid shall be applying the criteria of best Bid (in economic terms).

The weighting factors for ihe selection of the winning bid shall be presented in the Tender Documentation.

The Selection Committee shall select the best bid within 15 days upon the public opening of bids, and inform the Bidders correspondingly in written form.

In case of unfavourable bids, the Ordering Party shall preserve the right not to award ihe Public Procurement Agreement for particular items subject to this public procurement.

Incomplete bids shall not be taken into consideration, and late bids shall be returned to the sender unopened.

Additional information on the tender may be received in written form, by fax no. +381 11 3613 489, or by telephone no. +381 11 3615 705.

BORBA

IZDAVAČKO PREDUZEĆE NOVINE „BORBA" D.O.O,

13000 Beograd, Trg Nikole Pašića 7/II Tel/fax: 3398-124, 3398-2656

Račun: 125-1722934-39

E-mail: borba(9)bilsyu.net

CENOVNIK OGLASNOG PROSTORA U LISTU BORBA

1/1 strana 1/2 strane 1/4 slrano 1sUcm strane

La BN 8 n Gol | | | fRiodahciska | LEV iS UMA O Ara A SN i

1/1cela strana (crno-bela) 64.000 din. 4/2 strane (crno-bela) 43.000 din, 1/4 strane (crno-bela) 29.000 din. 1/1cela strana (kolor) 87.000 din. 1/2 strane (kolor) 53.000 din. 1/4 strane (kolor) 32.000 din. 1st/cm strana 210 din

U CENU OGLASA NIJE URAČUNAT PDV Popust za dva.

Cene važe od 15. 01. 2007.

MARICETING BORBA TEL/FAX: 011/3398-124