Бранич

ОРОЈ 19.

БЕОГРАД 1. ОКТОМВРА 1837.

Год I.

Р&НИЧ ЛИСТ 3А ПРАВНЕ И ДРЖАВНЕ НАУКЕ. срглн 7др7же&а јдбеих правсзастуиникл 7 србеј2. Лпст пзлазв 1. и 16. свавог мессца.

ТЕЗГНаЧКИ ТЕРЗИИНИ У ЗДКОНОДАВСТВУ од јД-РА јЗ. ^ОГИШИЂА. и зишао је ове годпне у руском „Новом времеиу" ор. 3908. кратак извјештај и по и.ему једна биљешка у сриеком „Браничу" бр. 5., а онширније у ,,ИзвЋСТ1пма С. Петербурскаго Славинскаго благотворителкиаго обшества" бр. 3, о техиичкпм термиипма у законодавству; о којима је говорио наш учени сународник, др. Богишнћ на састаику рускога филолошког друиггва у Петроградском университету 13. јаиуара 188 7 г. Разумије се само по себи, да је тај говор с такнм натписом нробудио у меии жел.у. да га прочитам; увјереи. да ћу и у њему наћи нове науке и нове грађе, чнм се одлнкују Богишићева у опште лјела, носећи на себн облнчје: ошпнрне иауке; иронипл,ивог духа; јакога ума; дубокога схваћања; н орнђииалног правца. Бистро и вично око може то лако назрети у његовијем: „ Правнгјелг обичајнма у Словена; Унуству за скуиљање иравнијех обичаја: Зборнику тгравннјех обнчаја: Иредговору бугаршгица; Лнокоштинн у Срба и Хрвата- : ит.д. Тражио сам дакле иоменути говор, али га ннјесам могао наћи; јер до сада није нигдје штамиан. Нашавши се љетос у Паризу са својим поштованнјем иријатељем Богишићем, похитао сам, да га замолпм, да мп усгупи тај свој говор, да га преведем па српски. јер де наипсан н говорен на руском језику. Али се мој нрпјател. с ночетка озбиљио устеза. изговарајући се: да је на брзу руку састављен; да је у њ, тако рећи. набацано; н да нма исдостатака н празнина; а нема времена, да све то допунн и поправн. Додавпш још н то: како су ирије десетину година ушле пеке мнслп о томе предмету у писмо ,,пријатељу <1>илологу и , које је штампапо у Спљетском ..Правубп. 41.