БЪлградкий Пушкинский сборникь

яхъ ея для убйцы, Дантеса: „Лайтнантъ коняничке гардейне регименте ЕБеногъ Величества Руске Императрице, Баронъ Хекеренъ, сад е по изданой пресуди военногъ Суда, сбогъ познатогъ удвоя (дуелла) свогъ са Каммер’юнкеромъ царског Двора Александромъ Пушкиномъ, кои е слЪдствомъ задобывене у свомъ дуеллу ране умрео, осубен да се оффишрскогъ степена свогъ и набавл$ногъ русскогъ благородства лиши, и 1оштъ сувыше деградиратъ е на степенъ простога солдата.“

Въ той же газетЪ отъ 1 мая 1837 г. перепечатана изъ „Будимских новина“ корреспонденшя Леве Ваймара, напечатанная раньше въ „Лоигпа| 4ез Овра“, въ которой авторъ, живший въ Роси и лично знавиий Пушкина, приводитъ нЪкоторые моменты изъ его б1ограф!и и литературной д$ятельности. „Новине србске“ отъ 15 мая печатаютъ цфликомъ приговоръ военнаго суда по д$лу Хекерена, что является въ то же время своего рода оффищальнымъ сообщенемъ о событи и его формальной ликвидащей. Этой статьей заканчивается печатан!е извЪстИ о дуэли Пушкина въ упомянутой газетЪ. „Генеральный Аудитор!атъ, развидивиий пар= нично дЪло Барона Хекерена, бывшег Лайтнанта у коньичкой гардейной регменти Н$ногъ Величества Императрице, нашао га е за виновна и казни достойна зато што е противозаконнымъ начиномъ Александра Пушкина, Каммерюнкера Н5Ъговог Императорскогъ Величества на удвой (дуеллъ) позвао, и смртну му рану задао, кои е дуеллъ сотимъ причинЪнъ быо, што е Пушкинъ, — раздраженъ бывш поведенемъ Барона Хеккерена, кои е Пушкиновъ домаШМй миръ гледао да наруши, и продральивымъ се владанфмъ према супруги н$говой отликовао — у магновентю найвебе ярости Хеккереновомъ Оцу, повфреноме овде кралфвско-холландскомъ Посланику, Барону Хеккерену, написао писмо, коимъ е честь и едногъ и другогъ укорнымъ р$чма была повреБена. Изъ призрЗн!я дакле овя обстоятелства и у согласю са 139-мъ членомъ военногъ закона, као и 352-мъ членомъ 26 свезке Законника, Генеральный Аудитор!атъ е тогъ мн$н1я, да Хеккеренъ зато што е Каммерюнкера Пушкина на удвой позвао и у таковомъ га убио, свог степена и задобывеногъ у Русс!и благородства буде лишенъ, и да се као простъ солдатъ по благоразсужденю военнаго Надзирателства у службу прими.“ — Кад е генеральный Аудитор!атъ ову пресуду Императору предложио, придода овай слфдуюБе собственоручно рЬшене: „Тако нек’ буде; но простой солдатъ Хеккеренъ, да се као нерусск!И подданикъ са пратевимъ га служителемъ Полище преко границе пошлЪ, пошто му се найпре оффищрска свидЪтелства нЪгова одузму“.