Време, 14. 08. 1940., стр. 16

После велине ваздушне офанзиве у Лондону оченују немачну инвазију

Вести с једне и друге зараћене стране јављају о велмким жртвама

Лонлон. 13 августа. — Брнтанско Јсиннстарство ваздухопловства издало је данас по подне првн оппшрнн нзвештај у коме се говори о далекосежностн ваздухопловннх битака које се воде у Ла Маншу. У саопштењу се каже да је бнтка. која је почела пре подн* узела огромне размере. чим су се. у уторак ујутру, појавиле стотине ,.Дог>ннеа" на јужннм обалама. Бнтка се убрзо проширила до ушћа Темзе. Формације од по 200 немачких авиона почеле су жестоко да бомбардују аеродроме и индустриска постројења на југозападним британскнм обалама. Апарати „Штука" добили су задатак да се ограниче на нападе на конвоје у области јужне и југоисточне обале. Према извештајнма британских ратдиотелеграфиста борба у Ла Маншу пооширила се до францускнх обала. Немачки авиони којн су учествовали у борби враћали су се с времена на време у своје базе, узели горива и поново враћалн у борбу. У саоппггењу се подвлачи да се садашња борба води за пре власт у ваздуху и да садашн»а акција претставл>а увод у немачку инвазију на Британска Острва. Брнтангкн нзви' ачи. који се већ три дана појавл>ују на разннм тачкама европског кон тннента. саоппггавају да се н дал>е врше велике концентрације трупа дуж обала и да стално пристижу огромни тран сггортн ратног матернјала у нил>у још веНег масовног напада. Пзг.^еда, како се подвлачи. да Немачка сада радп на етварању пово.кних предЈ*слова за једну велику поморску битку. Очекује се скора немачка инвазија Стокхолм. 13 августа. — Како јав.кају шведскн листови у Лондоиу се после почетка ве.~таке немачке вазд>-хопловне офанЈиве очекује немачка инвалија. У Лондону се сматра да еадашња немачка акцнја припрема терен за искрцавање трупа. „Дејли Мел" каже да је почео немачки муњевити рат, а „Тајмс" доводи у везу немачку офанзиву са италијанском акцијом. „Дејли Телеграф" констатује исту ствар и додаје да се Енглеска налази у присуству заједничке немачко - италијанске офанзиве са цил>ем да италијанска акција веже и један део британских снага, како би немачке војне снаге могле несметано да оперишу у правцу Британских Острва. Листови у Стокхолму констатују да су немачки напади много снажнији и жешћи, него што то приказују британски званични извештаји. (Еуропа прес) Искрцавање ће почети за два дана 13 августа. — Из Бер тина се сазнаје да у тамош»им војним ируговима преожлађује мишпеље да ће за два дана доКи до всврпавања неиачвих трупа у Енглеској. Дипломатсви вругови изјављују да Немачва употребљава исту тавтиву вао и у Норвешвој и осталим овупираним земљама, ■®име, у првом реду настоји да уништи саобракајне путеве н да ућутна обалне батери|е. а потом ће почвти са нскр. пава а е м трупа воје веН чвва|у спремне на белгисној и франдусвој обали. У Швајцарској веРУЈУ Да ће Немци покушати прво искрцавање код Довера Верн, 13 авгута. _ Страни војии аташеи у Швајпаргој ми шљења су да ће исврцавање иемачг .их трупа у Енглесвој уследити најдал »е за 72 часа. Из истих вругова се сазнаје, да су далевометни немачви то пови воји имају домет 72 вилометра још прошле ноћи опоргпи ватру иза Довера. Пре

ма томе се верује да ће трупе предузети прво исврцавање у Доверу. Напади британских авиатичара Берлнн, 13 августа. — ДНБ јавља: После напада британсвих авијатичаРа иа холандсве вој не болннце и остале болнице, сада се сазнаје о даљем бомбардовању немачвих војних и грађансвих боЛница вао и гробља. Таво је прОшле ноћи пало више енглесвих бомбн поред поморсве болнице у северној Немачвој. Том приливом није причињена нивавва штета, једино је разрушено неволиво повретних вућа. И овога пута бомбе су промашиле свој циљ. Једино је запал>ена једна мртвачница, воја је потом изгорела. Поморсва болнИца била је сбележена црвеним врстом на белом пољу, што се видело са веливе даљине. Најзад. сазнаје се о нападу британсвих ваздухопловНих снага на гробље једне мале северонемачве општине. На том месту разорен је бомбама веливи број гробова. Саопштење британског министарства ваздухопловства Лондон, 13 августа. — Агенција Рајтер јавља: Министарство ваздухопловства саопштава: Бомбардери враљевсвог ваз духопловства прошле ноћи су бомбардовали фабриву авиона Гота и остале циљеве у северозападној Немачвој. и на франЦусвој и холандсвој територији, воју је овупирао непријател>. Извршено је извиђање над 17 аеродрома и над хидроавионсвом базом у Борвуму. Наша четири авиона, воји су учествовали у поменутим операцијама, нису се вратили. У сарадњи са авионима при додатим ратној флоти, бомбардоваНа је лува Хелдер на холандсвој обали. Према извештајима примљеним до вечерас, нашн ловачви авиони оборили су 27 непријатељсвих авиона, а наша противавионсва артиљери ја 1 непријатељсви авион. Изгубнли смо 4 ловачва авиона,

1 међутим, 2 пилота тих авиона су живи и здрави. Губитак британских авиона у току борби Берлнн. 13 августа. — ДНБ јавл>а: Са меродавног места потврђени су досад дати нзвештајн, према којима је у данашњим преподневним ваздушним борбама оборено 38 енглеских авиона, док је на аеродромима уништено 15 апарата. Томе треба прндодатн 16 авиона ко ји су оборени код Алборга. у Данској. Укупни енглескп губици до поподне износе 69 авиона. Од немачких авиона 13 се није вратило. Званично британско саопштење Лондон, 13 августа. — Агенцнја Рајтер јавља: Министарство ваздухопловства и министарство државне безбедности издали су следеће заједничко званично саопштење: ,,У току вечерашњих нових непријател>ских напада бачене су бомбе на Саутемптон, где се појавио већи број пожара. који су убрзо утушени. Било је мало губитака, иако су нека лица претрпела смртне повреде. „Бомбе су бацане и на острво Уајт као и на пољопривредне области Беркшир и Вилтшир. Из поменутих области ни је јавл>ено о неким губицима. „Извршен је напад и на внше аеродрома крал>евског ваздухопловства у југоисточној Енглеској. На једном од тих аеродрома било је неколико људских жртава. „Према најновијим обавештењима данас је оборено 57 непријатељских авиона, од којих су 53 оборили наши ловачки авиони. док је 3 непријатељска авиона оборила противавионска артилерија. Изгубили смо 9 ловачких авиона, али јављају да су два пилота-ловца неповређена." Енглески авијатичари над Данском Копенхаген, 13 августа. ДНБ јавља: Агенција Рицау сазнаје да су енглески авиатичари у ноћи између недеље и понедељ-

■1||1ПШШШ1Ш1П||||||||||1Ш1Ш1П111111Н

Маршал Петен позива Французе на жртпве за спас Француске

Виши, и августа. — Агенција Авас јавља: У говору воји је у 19.30 сати одржао на радиу маршал г. Петен подвувао је пре свега мере воје је фраанцусва влада предузела за дуже или враће време, ваво би се »тешво рањеНој Францусвој обезбедила боља будућност«. Г. Петен је нарочито инсистирао на проблемима исхраие и репатрирања избеглица, на демобилизацији омладинсвих оргаиизација. Говорећи затим о недаћама воје су снашле францусви народ због рата и пораза, г. Петен је под вувао, да су сви ти разлози ишчезли после измеНа воје су настапе у разним установама и људима. Са болом у срцу вонстатује да многе добро замишљене и сазреле мере нису могле да донесу плода због неспособиости и издаје разних и многобројних агената. Од ступања На снагу примирја влада се својсви трудила и све предузимала да се врати у Париз или Версај, али да се то није могло учинити из разлога чисто техничве природе, дов би се то с обзиром на материалне разлоге могло остварити. Треба дапле чевати

»Дужност нам је да се ангажујемо вао обични, једноставни радници и да учинимо све што боље умемо, честито и одважно, из свих наших снага, из душа и срца, да испунимо веливу и тешву мисију. Учинимо нашу дужност за спас Францусве и не доводимо је у опасност нашом неспогом«, ревао је на врају маршал г. Петен. Седница француске владе Виши, 13 августа. — Агенција Авас јавља: После седнице министарског савета министар унутрашњих послова г. Марко прочитао је претставницима штампе званично саопштење. У овом саопштењу се каже да је седница министарског савета одржана под претседништвом маршала Петена и да је савет прихватио законски пред лог о процедури Врховног суда, законски предлог о допу. нама већ објављеном закону о државним чиновницима страног порекла, предлог закона о компетенцији мировних судија. Оснм тога на седници су саслушана излагања по разиим питањнма.

ника бацали бомбе над разним деловима Данске, не причинивши неку нарочнту штету. Бомбардовање једне немачке болнице Берлин, 13 августа. — ДНБ јавља: У току прошле ноћи један британски бомбардер бацио је четири бомбе на болницу у јед. ном граду северозападне Немачке. Две бомбе пале су у дворнште болнице и оштетнле зграду очне клинике и друге зграде. Совјетска штампа о немачким и италијанским успесима Москва, 13 августа. — ДНБ јавља: Сви совјетски листови прате са највећом пажњом извештаје о борбама у ваздуху над Каналом и над Енглеском. Ли стови објављују те вести под крупним насловима. Извесни листови истичу нарочито чињеницу да америчка штампа доноси такође немачке извештаје. Карактеристично је такође да совјетски листови на првом месту доносе немачке извешта је о поменутим борбама. а тек на другом месту британске. Једнаку пажњу совјетски листови посвећују успесима италијанске војске V Африци. Упорећујући извештаје из Рима, Лондона и Њујорка о борбама у Африци, штампа подвлачи да изгледа да ће ускоро пасти и Аден. Велику пажњу московска штампа посвећује и шпанској протестној ноти упућеној британској влади по питању блокаде. У Лондону предвиђају снори пад Дцена Берлин, 13 августа. — Америчва штампа са веливим интересом прати развој ваздуш них борби над Енглесвом и једногласно одаје признање немачвим ааздушним снагама. И борбама у Британсвој Сомалијн посвећује се у Америпи велива пажн>а. Ш т авиш е допнсницн америчвих листова јављају из Пондоиа да с е у тамошн>нм полнтичвим вруго. вима предвиђа сворн пад британсне поморске базе Аден воја са нсточне стране затвара улаз у Црвено Море. Малта је опет бомбардована Рим, 13 августа. — За извесно време Малта је била поштеђоНа аво не од самих' летова италшансвих авиона, а оно од бомбардовања свакаво. Ноћас међутим острво је претрпело једно од највећих бомбардовања. Италијансве бомбардерсве формације напале су источну обалу Малте и вод Марфа Широво и Кола Франва бомбардовали и запалили стоваришта горивог материјала. Затим су разорена нева постројења у арсеналу, вао и магацини, хангари, стоваришта и остали војии објевти. И ту је примећен веливи број пожара. Одбрана од стране непријатељсве артилерије је заваснила. Попа мипијарде франака за обнову Француске Внпш, 13 августа. — Француска влада одобрила је пола милијарде франака за радове око обнове земље. Ова сума се сматра као веома велика за данашње прилике у Францу. ској. За пољопривредне радове и снабдевање одређено је 300 милиона франака, за општинске радове 150 милиона, а за јавне радове који треба брзо да се изведу 50 милнона. Радови треба да отпочну у најскорије време. (Еуропа прес)

|П№ 1111 РМЛ№ I почеће у ч За место преговора одређен је Турн Северин Бугарска је проширила своје захтеве и због тога су бугарскорумунски преговори одложени

Будимпешта, 13 августа. Данас је постигнут коначан споразум нзмеђу Мађарске н Румуније односно почетка зва ничних преговора. После 21 часа нздато је о овоме званично саоиштење које гласи: Румунска влада је званнчно позвала мађарску владу на нреговоре у Турн Северин. Мађарска влада је прихватила позив. Половином следеће недеље у Турн Северину ће се састати мађарска делегацнја под воћ. ством тајног саветнпка и опуномоћеног мнннстра г. Андреса Хорна са румунском делегацијом. Преговори ће почети у четвртак. Пре.ма свему нзгледа да ће ма^арска делегација отпутоватн бродом „Софиа" и да ће становати на броду у пристаништу Турн Севернна. (Трансконтинент прес) Нови захтеви Бугарске као узрок одлагању преговора Бувур е ш т , 13 августа. — У дипломатсвим и политичвнм вруговима румунсве престонице придаје се веливи значај новој дипломатсвој автивности воја је на Балвану развијена иНицијативом Совјетсве Русије у вези са преговорима воје Румунија води са Бугарсвом и Мађарсвом. Истиче се да су после повратва бугарсвог посланива у Мосвви г. Стаменова у Софнју наступили нови моменти, таво да се може сматрати да је цео проблем румунсво-бугарсвих односа стављен на нову базу. После повратва г. Стаменова, воји је поднео реферат својој влади о држању Совјет све Уније према румунсвобугарсвом проблему, а у воме је подвувао да Совјетсва Русија не жели да без њеног учешћа буде решен овај проб лем, а да с друге стране свестрано подржава бугарске захтеве, бугарсви захтеви пре ма Румунији знатно су се проширили. Нарочито је запажена у БукурешТу нзјава једне лнчностн блисве мииистарству иностраиих послова, према војој

бугарска влада није прихватила позив румунсве владе да још ових дана пош а ље у Крајову једну делегацију радн преговора. Бугарсва влада, ваво је изјављено, саопштила је да ће делегацију послати тев онда вада Румунија званично саопшти спремност да уступи Бугарсвој све територије воје је она имала 1912 године. То значи да Бугари сада траже и извесне територнје воје досад нису тражили, а нарочито Силистру. После овог изненадног преоврет а у Бувурешту се сматра да румунсво - бугарсви преговорн неће усворо почетн, пошТо ће бити потребно дуже времвна док се разбистре питан>а воја су се послед њи х 48 часова појавила. У погледу румунсво - мађарсвих преговора у Бувурешту данас и на званичном месту влада отворен свептицизам. Подвлачи се да се није одмавло од оног места на воје су преговори стигли при ливом посете г. Босиа Будимпешти. Данас се у вруговима блисвим влади поново подвлачи да Румунија није спрем на да уступи Мађарсвој нивавву територију, па се први пут истиче да преговори које је г. Боси водио у Будимпешти нису нимало задово-

Изјава захвалности г. Крупа Дучеу Бер.шн, 13 августа. — ДНБ јавља: Г. др. Круп фон Болен унд Халбах, који је приликом свога рођендана од Вође Рајха добио титулу „Неимар рада", посетио је данас италијанског амбасадора. Том приликом г. др. Круп замолио је г. Алфиериа да буде код Дучеа тумач његове живе благодарности због жеља које је шеф италијанске владе упутио г. др. Крупу при ликом његовог седамдесетог ро ђендана. Др. Круп је додао да Је он горд што је Дуче, приликом свога боравка у Немачкој, посетио и његове фабрике.

ППШШ|ШП111Ш111ШШШП1Н1

Затегнутост између Италије и Грчке због убиства Даута Хоџе не попушта

Рим, 13 августа. — И вечерња италијанска штампа опширно се бави италијанскогрчком затегнутошћу, објављујући појединости предисторије убиства албанског националисте и садашњег конфликта. Сви листови једнодушно кон статују да само Грчка сноси одговорност за садашњу ситуацију. Листови такође објављују из вештај из Тиране, подвлачећи негодовање албанске јавностн. Албански листови опомињу Грчку да се „не игра са ватром", јер зе иза Албаније налази Италија која је штити. Г. Гајда у „Ђорнале д Италиа" анализира грчко званично саопштење у коме се каже да је Даут Хоџа био обичан злочинац, а не патриота, да се у спорној области Грчке албанско становништво налази у мањини и да грчка влада није ништа учинила што би могло да повреди албанску границу. Дипломатски уредник „Ђорнале д Италиа" каже да грчка влада жели да створи алиби, подвлачећи да је Даут Хоџа био један од најомиљенијих и највише цењених патриота Албаније и да Италија има доказа да је Грчка, насупрот њеним званичним тврђењнма, радила на повреди албанске границе. Општи тон вечерње ита.ш-

Јанске штампе и даље Је вео ма оштар према Грчкој. (Еуропа прес) Г. Гајда о убиству Даута Хоџе Рим, 13 августа. — У вечерашњем броју „Ђорнале д Италиа" г. Гајда се осврће на вести грчке новинарске агенције „Атение" и одговара на грчке оптужбе да је Даут Хоџа био обичан злочинац, чију су главу грчке власти још пре 20 година уцениле. Г. Гајда указује да је убијени Хоџа годинама учество вао у политичким покретима у Албанији и да је пре извесног времена био поред италијанских великодостојника на једној националној албанској ма нифестацији. Противиталијанска акција припрсмаиа је у Атнни и то од одговорне владе н војних кругова. Њој је била придодата активна пропаганда, а циљ свега тога је био да се јужна Албанија анектира за Грчку. После ступања Италије у рат, грчка влада је појачала своју акцију на границама Ал баније. Иако је уживала поверење једне велике силе, она се усудила да допусти атентат противу једног Албанца, што значи против албанског наро. Да. (Трансконтинеат прес).

љили ни Румуннју ни Мађарсву. У Бувурешту се подвлачи да одашиљање мађарсвог меморандума румунсвој влади може да се сматра вао знак нестрпљења Будимпеште. У румунсвој престоници са знаје се да водећи вругови мађарсве војсве траже да се по сваву цену дође без одлагања до решења румунсвомађарсвог проблема, јер би одуговлачење значило врњење ауторитета не само владе, већ и мађарсве војсве. Поводом нове ситуације воја је настала у Бувурешту, враљ Карол је у понедељак и уторав нмао више вонференција, војима су присуствовали и г. г. Ђугурту, Манојлесву и Боси. Каво се сазнаје г. Ђигурту нарочито настоји да Румунија изврши обавезе воје је примила у Немачвој и да своју спољну политиву привључи спољној политици држава осовине, пошто је то не само у интересу Немачве и Италије, већ и у интересу балвансвих држава. У Бугарсној повољно примљен говор г. др Функа Софија, 13 августа. — Бугарсва штампа веома опширно во мент^рише говор немачвог ми нистра привреде г. др. Фунва у Кенигсбергу и истиче нарочито део говора у воме је наглашено да Немачва има довољно средстава за исхрану, вао и пасусе у г.ојима износи принципе новога реда у Европи. Владин лист »Днесс под наловом »Крај идола златас вонстатује да је националсоцијалистичви режим заиста успео да замени злато радом вао основом вредностн. ЈТист нарочито истиче положај земаља у новом европсвом реду и важе да су до сада пољопривредне земље морале много да страдају због разлива у ценама између нндустрисвих н пољопривредних прои._ода. Нови поредав у Европи Немачга ће спровести са највећом енергијом и Бугарсва има дужност да се томе реду прилагоди. Г. Гафенђу код г. Молотова Моеква, 13 августа. — ДНБ јавља: Нови румунски посланик у Москви примљен је данас по подне од стране министра иностраних послова г. Молотова. ... и нови грчки посланик Москва, 13 августа. — ДНБ јавља: Шеф совјетско - руске владе и комесар за спољне послове г. Молотов примио је данас новог грчког посланика г. Диамантспулоса. % Пут г. Телекиа у Берлин Будимисшта, 13 августа. Према званичном саопштењу, у недељу ће министар гроф Телеки отпутовати у Берлнн, где ће се задржати неколико дана. (Трансконтинент пресК Немачки посланик код г. Метаксаса Лтнна, 13 августа. — Претседник владе г. Метаксас примио је данас немачког посланика г. Ербаха, са којим је остао у дужем рацговору. Како се сазнаје, ови разговори односили су се на претстојеће немачко . грчке трговинске преговоре. Г. Метак. сас се потом информисао о ставу Немачке у вези са италијанско - грчким коуфликтом. .(Еуропа прес)