Вукова преписка. Књ. 5

Граматички регистар.

Азбука Вукова 742.

ћириловска 436.

—— евевловенска 438.

акценат, вање акцента на предлоге е обзиром на метрику у нар. песмама 362—465.

акценти Брлићеви 148.

терманизми у ст. слов. језику 436.

Гласови:

рус. о, е, срп. ф: песђ, евотђ — |

ПБСБ, сбтђ 974—976.

рус. 4 врп. е: ми, ти, сл, чадо | | —— немачки 168—171, 212, 344,

= ме, те, се, чедо 274—5, 874, 876.

н м. њ: бранење 384.

с м. ш: сљедећи 884.

оруже (м. оружје) 52.

копје, копјача, према: дупља, тупља, шупљика.

сумја (а не: сумља или сумња) безумје 233.

4] п 9: дјевојка, дјед, дјело, | | —— српеки (нашки) 16, 17, 20,

дјеца али: шукунђед. 4, |], ај и ећ у Босни и Херцеговини 143.

рус. ер, ре, ро, срп. јљ: крестђ, |

перстђ, кровђ — крљетр, прБет, крБбвБ 374—876. шеница (м. пшеница) 52. чела (м. пчела) 52.

Граматика српска 77, 229, 251, 278, 410.

= Вукова 389.

= Матарашевићева 248.

| == словенска 229. | —— латинска 960. квантитет и пребаци- |

= Француска 410.

Језик бугарски 896, 487, 475. = влашки 360.

= грчки 241, 548.

=— енглески 469, 476.

—— крањеки 482. -

— латински 80, 960, #79, 541. = маћедонски 437.

=— маџпарски 168.

860, 540, 616, 672.

| == пољски 435. | = руски 9896,

435,

680, 638, 689, 640.

471, 541,

| = словенски, славенски, пркве-

ни 180, 229, 232, 274, 275, 807, 852, 414, 485—4387, 455, 479, 541, 640, 748.

— славеноруски 352, 541.

28,69, 215, 2209, 238, 243, 265, 257, 281, 344, 348, 852, 377, ,879, 410, 414. 486, 448, 472, 999, 541, 543, 544, 592, 593, 295, 690, 659, 728. — прости (народни) 90, 178, 437, 451, 479, 732. —— „илирски“ 274, 414. = стари српеки 274, 275. = славеносрпски 274, 541.