Вукова преписка. Књ. 5

РЕГИСТРИ

111

—— Вуков 114, 115 („свињарски“) 878.

= Видаковића и др. 115.

— Атан. Стојковића у преводу Нов. Завета 470. 541.

— (С. Милутиновића 8380, у Орбијанци 95.

= Објавл Зније о Макровиотици 102.

у књижевности шокачкој 115.

талијански 80, 360.

—— Француски 410, +71, 540.

—— турски 944, 455.

чешки 495.

књижевни код Грка, Латина, Немаца и Француза 978.

језици народни европски 541.

метрика и прозодија српска 962 — 9865.

= грчка 965.

Наречја:

— барањско 298.

— босанско 479, 480.

— дубровачко 154.

кајкавско (Кекавци)

= славонско 97, 129.

— словенска 252, 258.

сремско 455.

—— хрватеко, далматинско, илирско 418, 415.

— 116.

Облици црквенословенски у књик. језику 479, 541.

именски.

Гуеле-и гусла 126.

сеп. р].: дјевојак 283.

Јое. р]: по зубије, по буџа-

ције, у лактовије, у кољеније,

на рамена, у небесије, по ку-

ћа 2393.

та5б. 59. 1-основа: на у (ју). м

и: сигурношћу, љубавју 884.

српском

Глаголски Порег.: ахше, узихше 52. Ортографија Вукова 114, 115,

282, 250, 262, 9264, 269, 271,

274, 288, 858, 372, 382, 432, 975, 728.

= Ад. Драгосављевића 232, 233, 265, 267, 269, 270.

— београдеке штампарије 268, 687.

= Брлићева 83, 148, 274.

= Бркићева 384.

—— доследна српска 729.

= Ђ. Петровића (будим. штампарије) 175.

— у Алпиској пастирци 561.

= Објављенија о Макровиотици 102.

— Петра Великог 268, 269.

—— латинска за словенске језике 126.

= Копитарова 92, 94.

= Метелкина за словеначки 94.

= Даинкова за словеначки 94.

— славеносрпека 281, 289, 250, 802. :

= шокачка 302.

= далматинска 418.

—— латинска и немачка 2372.

=— илирска, далматинска 413.

= за Индијанце 94.

( реформи ортографије 88.

у, у (==5) у Брлићевој грамат. 148.

ко, ђе, ј, њ, љ 872.

Ћ: бјел, ртеч м. бијел, бјелило, рјечит 238.

5: 204.

ријеч —

Рм. ро: вр, врови, рзати, зарзати, скрати се, тро, трла 282.

р' м. ре: 984. % м. и 282. у цркв. ел. #г— = М. м — т (ш-

тати м. питати = хранити; питати м. пвштати = вопрошивати) 282.

Ђ 97, 251, 950.

т 97.

е 87.

тласа х: хлад, хром, њих егс. 888

ји, јим м. и, им, (према њи, њим“ као: ју, јој, је — њу, њој, ње» 884.

49%