Вукова преписка. Књ. 7
ПЕТАР ДУБРОВСКИ 595
[. Професеорђ Кухаректи познакомилљ мена сљ Оловинскими нарђчими и 1 постоннно продолжало занималљел ими. — Статби помђценнан вђ изданнои Вами Данић (1826): Главног различље между тонфиниму азокомх Слованскимљ и Сврбскимљ, уже переведена много по-Русски пи будетђ напечатана вљ урналђ Министерства Народнато просвђцени. — Вату Србескуто Граматику л также перевожу по-Русеки. — Теперњ л началђ писалђ исторически обзорђ литературн већхљ Оловинскихђ народовђ вљ послђднее времл. Не откажите податђ мић совђти и означите новђишје источники, касателљно Сербскоп литературн, собственно сљ 1827 г. Еше позволђте увћдомитђ Васљ о слбдутоцемљ моемљ литературномљ предпрати. Вљ наступазоцемљ 18940 г. и намђренљ (если, Богљ дастђ, позволитђ обстолтелљства) издаватђ вљ Варшавђ Руссти Журналљђ, которки бнлљ б6 отголоскомљ веђхљ Словинскихљ ученнхљђ и вмљћстђ способствовалђ бм литературном взаимности между нами. — Длл озтого а приглашао Оловинскихљ ученихљ содђИствовалђ мић пи приснлаљ иногда свош статњи, которни л буду переводитђ по-Русски и печататђ вљ свосмђ Журналђ. Варшавекје литератори г. г. Линде, Мацљђевеки, Кухарски и др. уже согласни содћиствоват мниђ. — О Русекихђ пл не сомнђвалосњ. Т. Погодинљ, недавно прођажал черезљ Варшаву, также сотласилси помогатђ миђћ. Позволљте, милостиви Государђ, надфитрсл, что и Ви изљивите свов участе вљ издати мовго Журнала и будете приснлатњ миђ свом статђи. Веепокорнфише прошу удостоит мена Ватимђ отвђтомљ и писатђ миђ на Сербскомљ изнкђ, сљ которимђ и уже доволвно овнакомилел. Епце онда кљ Вамљ просвба: л бм готовђ билљ посмнлаљ вљ Ваше отечество извђети о Русскоп литературђ; дли отого желалљ бм, что би сербсков обшество (Матица Србска) удостоило мени избралђ вљ число своихљ сотрудниковљ. И такљ прошу Васљ походатанствоватљ обљ отомљ. 1 почту за величапшуло честђ, если Сербсков обшество приметђ мени вђ сотрудники, и буду стараљсн по возможности бетђ ему полезнимђ. Можетђ бнтњ, на сафдулоши годљ и буду имђтђ удоволљствје видђтвел сђ Вами, если пофду, во времи вакаши, вљ Словинети земли. — Имћо честђ битњ сљ глубочаншимљ почтенјемђ и преданностио, Вашимљ всепокорићтимљ елуголо,
Петрљ Дубровекти.
35%