Вукова преписка. Књ. 7
596 ПЕТАР ДУБРОВСЕН
Ри А дрес =Р. 5. Учитело Русекаго лзика вљ Варшавскоћ гимназш, вљ Казимировскомљ дворцу. [Споља :] бго Вмеокоблагородно Господипу Вуку Стефановичу
Вљ ВЂђнб. [Вукова папомена:] Одтоворено 11/28 Маја 840
[Орит. у арх. С. К. Академије бр. 47881!
5)
-.
Мпилостивни Государљ!
91 Мал ИЕ Варшава ~, вал 1840.
Сљ величанштимљ удоволретвјемђ = получилљ ваше писмо за которое премпого вамљ благодаренљ. Ођ прискорбземљ сожалђћо, что болћанљ препитетвуетљ вашимљ драгоцђинимљ трудамљ, Богљ да не оставитљ васљ!
Готовљ охотно исполнитђ ваше желанте: перевести по Русекћ п по Полљеки обљивленје обљ издани Сербекихљ пђснећ, и напечатетњ его вљ Журналахљ. — МО вамљ долженљ сказатњ, что трудно будетђ собратљ публичнуло подииску; что же каслетен до частнон, что и могу напти дли васђ подписчиковђ но толђко оченђ малое число. Не лучеше ли будетљ едђлалљ такимљ образомљ чтобм напечаталљ Сербскаи пљћени вмфетћ ељ подсторочнимљ Русскимљ переводомљ, (какљ сдђлалљ и г. Челаковемћ дли Чеховљ), тогда можно будетђ нашти вљ Росеји значителњное число подписчиковљ. Вљ такомљ случађћ, па могу предиринињљ Русект переводђ и даже отпечататђ его вљ Росеји вмћетћ сљ оригиналомљђ.
Напишите мнђ ваше мићије обљ отомљ п вели ви будете согласни сљ мопмљ предположентемљ, то пршллите мић на перви рављ нфкоторни Сербеки пћени,
Вамљ евидђтелњствујотљ свое почтене Г. Г. Линде, Мацеевеки п Кухарски.
Искренно желало вамљ Оомтђ здоровимљђ, и сљ нетерићитемљ жду вашего отвђта. Остаосљ. еђ истининмљ почтенјемђ и преданостио. Вашљ соплеменикљ Дубровски.