Годишњица Николе Чупића

2

Председник саотшти писмо г. пуковника А. А. Николића којим моли да га одбор причека још неко време за дуг, јер сад се баш ради да се он пренесе на Управу Фондова, те да она дугује Одбору. Сатласно пређашњим одлукама својим, Одбор реши да се уважи молба г. А А Николића. Председник Одбора |т НОВАКОВИЋ. Деловођа |

М јАКИЋ

Прилози рАвоРУ ЧУПИЋЕВЕ ЗАДУЖБИНЕ

Читајући превод г. Јитковића, нађем случајно на страни 86, да је остао непреведен цео овај одељак (аПпеа):

„Нити византиски и западно-европски нити словенски извори могу расветлити ону помрчину која, притискује српску историју у првим вековима. Ту је свеза историјска често са свим прекинута, Али ни оним историјском податцима, које имамо, не можемо подпуне вере поклонити .С тога прелазимо преко овог периода, који је непознат, и не који се по свој прилици неће никад расветлити упу- | штајући се у строгу критику оних догађаја и имена, која би требало летимице споменути,“

То ми даде повода, да цео превод реч по реч, с немачким преводом упоредим, предпостављајући,