Годишњица Николе Чупића
из СРБИЈАНКЕ 309
Комендант долази од италијанскога команда, што значи заповест. 85) постави (стави) у ред (параду), 5: ко (тко) да чува шанац (града, град), 855 ко ли (л, зар) ће поћи у дружину исту; 86 остало (оста 57) Срби скупа и радосно (радоство) ишли, 55) предосећају напред а сусрет победе (побједе, 859. ли (л, зар. ваљадај) свећано (свијећано, саветовањем уговорено), 9 нека малена, зли (алј значућа туда, У) никад |нигда) пре нису (не) чули се (с') пуцњи. 92) сада (сад) Шишо хајде (хајд) напред (напријед) са (с) твојима (твојим | хајдуцима, 95) где (ђе) видиш са (с) обадве (обе) стране горе 94 тамо по шуми да сакријеш војску (друштво), ба осталима ја ћу при крају днуј равни стати 96 пешаком (пјешаком, пешацима) и нри топовима; •7 коњаници ће излетети (излетјети, изтрчати) најпре 9: Турцима Турцма чаракнути (чаракнут, из пушака мало побити се, прочаркати) се са |ш' њима, 99) узмичући узмичућ, у повлачењу) завести (свест, __ свести, довести, домамити) их у заседу (засједу), ~ Заседа је неко заклоњено место, где се сакрије "војска, која чека непријатеља, да јој близу дође, па да га из пушака дочека и сигурно разбије. Обично се заседе постројавају с обе стране каквога пута. Српски хајдуци у своме четовању често се служе заседама, из којих они у мадоме броју често дочекују многобројнијег непријатеља, те га разбијају. 100 топови (топи) рикну. | Плотун је сложена ватра из више пушака или тојпова, који се у исти мах испале. « ") низа (низ | горе са (с') обе стране сложите (слож те“ припуцајте сложно, | 2 зар ако буде среће те (тер, тере) Турке (их) разбијемо (разкрхамо!. 3) кренула се (с) војска и одхитао је (одхиће) Шиша Шишо
) са (с) ноге на ногу,