Годишњица Николе Чупића

310 ИЗ СРБИЈАНКЕ

Овим је казано, како је Шишина војска трчећи и скачући отишла на своје место.

5) сваки се стегао (стег'о) и разиграо (разигр ој срце,

%) без све сумње сретавши (сретав) Турке победити (побједити) т. ј. Без све сумње пошто сретне Турке, да их победи;

") учинили (учињели) су пута,

5) прешли горе неколике,

У) али је већ Шиша (Шишо) место (мјесто) изабрао био,

10) настанио се (с') по боковима (боцима, странама, ивицама) луке

Лука је питомо, равно и доста пространо место у неком планинскоме пределу. Њу са неколико или са свију страна опасују брда. Зато је лука згодна за насељавање села и вароши.

'') лепоме (лијепоме) маломе селу (селцу, сеоцу),

12) се (с') заустави (устави, задржи) и остала војска,

3) у ред построји се (с') и напред (напријед) пође

'') коњаницима (коњиком, коњицом) сукобити (сукобјети, да сретне) Турке,

15) поступити (поступит, да поступи) по своме својему) плану.

19) војсковођа (војсководе)

17) кроз (чреза, чрез) дужност своју 18) пазити, да пази, да надгледа војску, пешака пјешца, пешадију) и ред (параду),

'') него истаче се (с') према Турцима (Турпмај први.

Овим је казано, како је војвода Милош Обреновић од све.своје војске први пред Турке изашао, што као главни заповедник на Расници није смео чинити.

20) очима (очтма) угледао,

21) бељцу (ђоги, ђогату) скоро (близо) безценоме (безцјеноме, који се не може проценити и исплатити),

Богат долази од турскога ђок (небо) и ати (коњ), што значи: бељац или коњ длаке беле као небо.

22) пиштољима поздравити (поздравјет') их својима ' У (својим) т. ј. Кубурама својима да поздрави Турке:

|