Дело

ПоаоеиКа „Основно школовање y Србцјд y 1888. — SO. шк. годднд“ и чланчпћ М. ii. ПротиКа „Статдстдчкд преглед оеновних дгкола y Ераљевпнп Србијд y 1889. — 90. шк. годпнп.“ Од ранпјпх дакле годпна остаде су још 1885./6., 1886./7. д 1887./8., из којдх нпсу објавд.енд нпкаквп тачнд подацд y дотдундјел дрегледу. В. Дпрн: Псторпја средњега века,—Под овил натппсол пзишла je y издању књижарнпце Валождћа y српскол преводу ова књдга. Преводдлац П. бпо je зле срећо y пзбору, јер Ддрпје, ла п y издању опдшрнпјем, но што je ово y преводу, не бд бдо згодан за школску књпгу. To je врло добро доказао др. Мих. Р. Подовпћ, реФерујући о овој књдзп y последњој свесдд „Наставнпка“ за прошлу годдну. Па нп can овај древсгд не може ce похвалнтп ; јер „древодилац овога дела ндтп mia појма о стварп, коју je узео да преведе, нптд зна добро језпка, са кога je преводдо, нптд језпка, на који je преводпо.“ Превод je овај једном речд „кљджевна накарада.“ О овол преводу било je говорад y Главнол дросветнол савету ; no уеменом реФерату Стеве Ловчевпћа нпје дрдлљено за оно за што je нуђено, т. ј. за школскд удбешпс. Kao XLV Глас угледала je света акаделпјска прпступна беседа да. Мплана Јованбвдћа снатписод наиидијску драму € Мд о овој књпзд не можело за сада говорптн, п ако бпсмо бддп вол.нп то да учдндмо, јер вам Академпја јошнешал.е своја пздања. У дздању књджарнице браће ЈовановдКа y Панчеву штампана je Ilejaiowja , коју je „ученшџша вишдх девојачкдх шкбла п младил матерама“ напдеала Мдлева Cmmfea, учдтсљдда новосадске впшо девојачке школе. Књигу je ову одобрпла тадошња највпша шкодска власт, народнп црквенд школскд савет, да ce може употребдтп за школеку кд>пгу. Kinu га пма два дела, y једном je реч о телесном васпптању, a y другом о душевном. Стаје круну. Ректор д ироФесор богословијс, архдландрцт Фпрмдлдјан, нздао je позпв на дретплату на друго дздање свога превода „ Хришпански лом. и што je написао Мосхаћ, дроФесор na атднском овеучдлпшту. Прво пздање пздшло je дрошле годпне п оно je до сада већ разграбл>ено. 0 делу самом похвалне еу рецеизцје ii y нас дздшле, a „Просвјета“ je це-

тпњска назва ћа и златном књптом, јер су y њој сви чланцп : о породпцц, браку, супрузпда, родцтељпма д децп такови, да би пх ваљало y златне ралове ставцтд од црвога до последшега словца. Ових дана бике ц готова, a стаје за претдлатндке пода дднара. Наш сарадшш Светоаар ЋоровиК штазгпао je y 1. Gpojy „Женскога света- своју слнчпцу , Сеетре. € Предлет ове љегове дрцчпце нпје нов ; y њој. нал пзносц едпзодпду пз глулачкога жпвота, како две сеетре глу-* мују, na једна ce од њдх разболе,. a друга лора да je оставд болну д пребоднт, те да пде на да не би casio пзгубдла злеудо дарче хтеба. Sa време представе стдже joj глас г да joj je сестра set. преиднула, алп она не може да оде док ce не свршд представа не душта je управптел>. У Сарајеву штампаоје-Јован Петровдћ,_ катдхета д дроФесор гдлнаспје, учпте.ЂСке шкоде n реалке y Загребу свој превод срускога „ХришКанске вр.шне са својил додунала, нзмеддвшп га православно српској лладежд п свакои хрпшћашгау. Књпта je подел>ена на 21 одељак, плп бол>е petn на 21 хршдћанску врлдну. Ha дрвом месту говорц о верп, ла о надд, л>убавп, кротоетд, пудростд u т. д., a на послетку о јунаштву. Критпка хвалд овај древод u ca чдстога јездка д топло га препоручује. У државној штампарпјп шталпа ce полптдчка брошпра Мплана С. Пдроћанца под натгшсол „ Саољна иолитика кнеза Нихај.га.“ У овој ћело брошпрд на основу новпх докумената miam y главнол крптдку онога. што смо о томе y току прошлнх годпна тгалп од др. Јоваиа Рдстдћа п Мплутдна Гарашанпна. У доддпску „Dubrovnika“ пздазп од ду . жега времена нпз чланака под натппсом „D пbro vačka književnost“ a дз nepa уважене стардне канонпка Ивана СгојаноBidia. Мп свраћало пажњу својдх чпталаца на овај подлпстак, којд бд требало ошталпатд y засебну књдгу. Oboji прилдкол не пропуштамо дрепоручптп д сал овај пзврснпс лдст дажњд нашдх дрпјател>а. Павле Швабпћ, проФесор y богоеловдји дзрадпо je прву књдгу „ Псторије хртцКанске цркве а за ученике богословдје. Оригинал je написао руски пдсац Смпрнов, a ШвабпК

164

ДЕД O