Дело

'27Г> Д Е Л 0 зове земља, и њнма је душа дана пз оннх вечннх ватра,13 што их називате звезданпм јатима п звездама, које, лоптасте и округле, оживљене божанскнм душама,14 довршују кружне путеве с чудноватом брзином. Стога п ти, Публије, и сви побожни људп треба да задржите душу у телесној тамницп и без заповестп онога, од кога вам је она дана, не треба да умрете да се не би чннило да сте избегавалн од бога одређену људску дужност. 8. Али тако, Сципионе, као овај твој дед, каоја, који сам те родио, гајп иравду и љубав, а кад је она велнка према родитељима и сроднпцума, онда је према отаџбинн највећа. Тај живот пут .је на небо и на овај скуп оних, који су већ живели и којп, ослобођени тела, станују на оном месту, које видпш — бејаше то пак круг, врло сјајне светлости. који се спјаше нзмеђу звезда — п које ви, као што сте нримили од Грка, називате млечни пут.1:’ Мени, кад сам посматрао све с овога места, чинило се остало изврсно и дивно. Бејаху пак такве звезде, које нпкад нисмо видели с овога места16 и такве величине свих, за које никад нисмо мислили да их има, а од овпх бејаше пајмања она, која, најдаља од неба, а најближа земљи, сијаше туђом светлошћу.17 Звездане пак кугле .без сумње превазилажаху земљину величину. Сад управо чинила ми се земља тако мала, да бејах незадовољан нашом државом, којом, рекао бих, додирујемо тачку њену. IV. 9. А кад ја њу впше гледах, рекне Африкански: Докле ће, по богу, твоја душа битп управљена на земљу? Зар не видиш, у које си гтросторе дошао? С-ве је свезаио у девет кругова нлп 13 стоици замишљају душу као топал дах, који се распростире кроз тела као светека душа кроз свет н да се звезде састоје из ватренога етера. Ипцероп у својем делу о прнроди Погова вели: „звезде су по прпродп иламенови". 14 стоичко мишљење да су звезде жива, разумна и божанска бпћа. Цицерон у својем делу о прпроди Оогова вели па једиом месту „пошто је ова божанственост света сасвим очигледна, треба такођер божапску прнроду цриписати звездама, које постају од најпокретљивпјега п најчисти.јега дела етерскога... да се сасвим право каже да су оне п жпва Онћа с осећањем и разумом". 15 млечпи иут као стан блажеџпх. 10 т. ј. са земље. . 17 т. ј. месец сунчевом светлошћу.