Дело

В Е Л Е Ш К Е може, треба и мора научити. Српски превод Набоба нма 604 страие а цена му је 3 дин. Из малога гарнизона. — Тако се зове овај „роман из војнпчког животаи, ма да ,је боље казати из офпцирског, што га .је папнсао и.поручник Билзе. И код нас је већ унеколпко позната ларма, коју је ова књпга својом појавом у Немачкој пзазвала. Унанред смо готовп да изјавпмо, да је добро учинно М. Р. што је ову врло поучну књпгу цревео п издао на нашем језику. Они којп од књпжевностп траже да она постојп п да се негу.је ради себе саме. радп некпх уображених бесциљних цпљева, свакако ће одрећи овоме преводу сваку вредност. II мп, у колпко књижевност посматрамо с те стране. пемамо о овој књизи да кажемо богзна шта похвално. Али ове естетичке, лптерарне педостатке надокна!јава у довољној мерп оно верно п куражпо пзношење интпмног жпвота једне класе, која је доскора сматрапа за неприкосновену. Ппсац је днгао завесу и приказао целом свету један трули, покваренп живот једпе најразметл.ивије немачке касте. Ми од своје стране ирепоручујемо сзојим чптаоцима ову књпгу са речпма њеног српског преводпоца: „Можда ће поред забаве бптп у њој п „малчпце" поуке у виду опомене", нарочито за неке. Овај роман пма 213 страпа, а цепа му је 1,50 динар. Мала Библиотека. — Као 109.—110. свеска Мале Библпотеке пзашла ,је трећа књпга песама Светпсачва Стефановпћа, у којој се налазп иоред орпгпналппх песама, балада п сонета ,још н пеколико препева из енглеске лирике. Заступљенп су: Алфред лорд Теписеп, Данте Габрпјел Росетп и Алџернон Чарлс Свпнберн. (Целазбирка пма 122 стране). У 111. и 112. свесцп псте библиотеке налази се пре269 вод Војислава Јовановнћа драме Енрика Ипсена „Росмерсхолм“. А у 113. п 114. свесци оштампанаје засебпо нрпповетка нашега сарадника „Женидба Пере Карантпна", која је лањске године изашла у једноме полумесечном часопису. Уз сваку од ових књига „Мале Библиотеке" долазе по два броја „Пријегледа“, у којима се поред мањих чланчића налази доста лених бележака и разних вестп. „Мала Бпблпотека излазн годишње у двадесет п четири свеске а цена јој је за Србију на годину 8 динара. Издања за народ. — Као ирва књпжица из ннза „издања за народ“ што ће издавати наша Академија пз задужбине Д-р Љубомира Радивојевпћа изашле су „Српске народне песме“ (пајстарпје), осамнајест на броју. У ову прву свеску ушле су цесме нз најстаријих времена: „Свецп благо ди,јеле“; „Ђакон Стевап и два ан!)ела“: „Огњепа Марпја у паклу“ н т. д. Држимо да је Одбор. који се стара за ова пздања. требао на првом месту, пре него што је ирпступио послу, да рашчисти пнтање о гоме: какве књиге треба даватп пароду А да ово решење буде добро п корисно, било је неоиходно потребно пре свега зпатн, шта управо треба данас нашем народу п за шта се он у првом реду ннтересује. Жпвот нашега народа п његове матерпјалне п духовне потребе бпле су другојачије ире сто, пре недесет. иа, ако хоћете, п пре трпдесет годппа. У његовом животу пзвршнле су се бптпе промене, које пак изазивају сасвпм друге духовпе потребе. Ми се бојпмо да данас од оваквнх књига за парод, „коме је памењепо ово издање“, допста он не видн „оне користи за свој ум н срце којује родољубивп завешталац замншљао“. Ми смо далеко од/гога да потцењујемо значај н улогу, коју је код нашег народа