Дело
206 Д Е Л 0 гови такмаци од једног дана или једног сахата?... И где ли су сад? Ох! како би волео да их види ту, tutti quanti, све поређане, пред собом: не зато да их убије, не да тражи од њих разлога за ту увреду; не, на то не би имао право: смејали би му се у лице; него зато да их осмотри, једног по једног, да их преброји... да их упореди. Било би их младих и старих, лепих и ружних, отмених и простих, из разних земаља, разних типова! Ох! да чудног скупа! Колико ли би их било? Колико?... Чудновато! један, или стотина, срамота не би бпла ни већа ни мања, број ту не мења ствар. Па ипак, сад би био рад знати колико их је било. Ето највеће радозналости што га је сад кињила, ето појединости коју је желео да зна. Али дознаће је од Аделине. Она их је свакако бројала: и казаће му. Кад је откривена, кадјојјездерана образина, шта би јој вредело да крије тај број? Један или стотина, зар није било све једно? И наставио је да гледа око себе, да расматра сваки угао те собе, сваки комад намештаја, сваки предмет. Ту, ту, дакле, изнеравала га је !. Изневеравала? Бастаде код те речи, и његове мисли упутише се новим путевима. Изневерен! А је ли могао он за себе рећи да је изневерен човек? С ким га је изневерпла? Где је тај љубавник његове жене? II је ли се могао назвати љубавником? Џемсово лице наједаннут измени израз. Чинило се, у један мах, као да се разведрило. На крају крајева, кад се све сведе, није ли срамота, случајно, мања но што му се то у први мах учинило? Било овако или онако, није ли бојазан да не постане смешним једна од околности, која нам задаје највећи бол кад сазнамо за женину прељубу? Није ли, у том тренутку, убеђење да свак говори о нама, прича авантуру и исмева нас, једна од највећих брига што нас обузимају, тако да готово с језом помишљамо на тренутак кад ћемо морати изићи пред свет, међу пријатеље који нас жале, жале и смеше се? Дакле? Какав је чудноват био његов случај! Он би сутра, па чак и данас, могао изићи међу свет, не бојећи се да ће наићи на какав подругљив осмех, да ће — својим присуством — прекинути неко брбљање о себи и својој жени!... Кад нико