Дело

КРИТИКА II БИБЛИОГРАфИЈА 16У 'Се буде видео с том новом госнодом, вратптн што нре буде могао и састаће се с њим. При ноласку још не заборави нрепоручпти му народ, да га не нренебрегне пего да се стара о његову добру, као и до тада што је чинио.“ За те речи Академнк такођер упућује на ирим. 35. Према томе, ту ми имамо један ирнмер нагомплавања аљкавости, ако смемо тако рећи, јер пз uaведеног италпјанског текста види се да се у прим. 35. о том не говори ништа. Међутим „расправе“ Томнћеве имају да покажу и много горих нримера нехата п немара. Рекли смо да често између текста н дотпчне прнмедбе нема никакве везе. Тако на пример у „Црна Гора за Мор. Рата“ нрим. 81 говори се о нечем сасвим другом него у пасусу на који се она односи. Томнћ каже: „У том тренутку владика Висарнон не беше на Цетињу. Под впдом да обпђе цркве беше отишао у народ, да га приволева п да утпче на њ нека не иде с Турцнма, за што га многи иослушаше и ианустише пашу.81)“ На нротив Италијан прпча да је владика дошао на Цетиње, да се показивао задовољан што се Сулејман новукао, да је ревносно доказпвао како су Црногорска племена морала пристати уз Турке и, напослетку, да су их сад онет оставила : 81) „.. .Nella permanenza mia in Budna per adempire molti incarichi lasciatimi dall’ Eccmo Sr Proveditor General si e ivi condotto il Vescovo di Cettine, mostrando sodisfattione del felice esito et ritirata di Soliman, procurando con le maggiori prpmure di imprimere la necessita, che hanno havuto quelli Villaggi del Montenero di unirsi seco nel dubbio di soggiacere alli rigori della sua barbaria, ma che nel punto stesso che hanno veduto vigorose le Publiche Armi a queste parte si sono allontanati e la hanno abbandonato.“ Каошто ce види, то je сасвим пешто друго од онога што Томић говори. Могао бн неко прнметити да Академик ту погрешку чини не нз аљкавости него из недовољног знања италијанскога. Алн текст је италијански тако ирост и јасан, да је то тешко веровати, и свакојако, да је Академик у најмањој мери пажљив, не би могао учннити такву грубу омашку (?) Али од свега што смо у овом чланку нзнели далеко је ■страшније оно што долази. Томпћ на име у једној истој својој ll*