Дело

ИСТОРИЈА СРПСКИХ ШТАМПАРИЈА 111 • • На*то му директор књажевске канцеларије Стеван Радичевић,1 поЈзћповести њиове Светлости, одговори, да се његова књига^не може штампати: „1 докле се на ново не пренише с дејером (ђ) будући да изостављање овога слова личи на Букову ортографију. 2 Док не назначи од куда је што преводио или по коме је списатељу писао. Ако му ово двоје није по вољи он може своју књигу у другој земљи дати штампати али му неће бити слободно књиге у Србију доносити". Он је одмах увидео да више не може остати у Србији.2 Примивши то саопштење у среду у вече Стејић у четвртак изјутра иребегне у Земун. 0 овом догађају и штампарији предлагао је Вук да напише „што лепо“ па да пошаље Копитару за штампање _у ,.Allg Zeitung“.3 Ова Стејићева књига Сабор истине и науке штампана је понова са ђ и б. И књига за коју знамо да је послата кнезу Милошу (8 септембра 1832 било је стварно ово друго издање. У почетку књиге била је посвета Милошевом најстаријем сину Милану. Но и ако је та посвета раније одобрена и од Милоша Стејић је био тада пао код њега у толику немилост, да је наредио, да се поваде из свнју егземплара листови са посветом.4 Мора да је уз то још наређено Берману, да исправи штампарске погрешке, те он (14 септ.) пзвештава кнеза: да су главне погрешке „у ирвомпечатаном делу“ исправљене. Погрешке су биле „следства особена и чрезвичајни случајева, који су се с истим делом догодила.“ Дело је вели, морало бити штампано другом ортографијом, једна се писмена изостављати а друга .додавати а момчад није још довољно вешта. Уз то прво је кориговао Тирол па онда Исаиловић.5 ђ). Привилегија (монопол) и буџет. Оснивање штампарије, њено уређење, пренос у Крагујевац и враћање натраг у Београд, чиновници и радници, све је то коштало много новаЦа. Приходи нису нопуњавали расходе и главна државна » 1 Он је 4 године био на робији, што је као тргов. калфа нешто украо. (Вук. прениска књ. I стр. 428]. 2 Вукова преписка књ I стр. 428. Вук је nucao овоме догађају и Меглинском (в. Вук. преп. књ. V стр. 637) п Ранкеу (в. Вук. преп. књ. V стр. 657) 3 Вукова преписка књ. 1 стр. 439. 4 Вук. преписка књ. II стр. 832. 5 Држ. Архива. Штамп. 14 септ. 1832.