Дом слепих краља Александра I Земун, Александрово = L'Institut des aveugles roi Alexandre I Zemun, Alexandrovo : 1924-1925

Слепи инвалиди у својој колонији „Ветерник“

Колонија слепих инвалида основана је почетком 1923, године на експроприсаном имању грофа Котека, месту зв. »Нови Мајур« код Новога Сада. Земљу су добили 55 слепих инвалида. Но до сада је усељено у колонију тек 36 слепих инвалида са породицама, а остали чекају подесан моменат па и они да се населе.

Слепи инвалиди на својој Колонији потпуно су збринули себе и своје породичне чланове. Принос од земљишта им је потпуно довољан да могу скромно али иу задовољству да живе и раде. Сви су напунили своје амбаре, имају стоку и живину па и по нешто уштеђевине. Захвалност за све ове благодети које уживају сада колонисти, највише се дугује бив. Министру Аграрне Реформе Г. Крста Милетићу, који им је и доделио земљу у знак признања за учињене жртве Отаџбини. Садањи Министар Социјалне Политике Г. Милан Симоновић исто је у свему показао, да је пријатељ ове Колоније и њеног напретка.

Les invalides aveugles dans leur Colonie de - „Veternik“.

La Colonie des invalides aveusles a ćtć fondće en 1923. dans le bien exproprić du comte Chotek, en un lieu appelć „Novi Majur“, pres de Novi Sad. La terre a ćtć donnć a 55 invalides aveusles, mais jusquž prćsent 36 serlement y ont ćtć colonisćs avec leurs familles: les autres attendent un moment favorable pour s'y domicilier.

Les invalides aveugles de la colonie sont, eux et leurs fammilles, compličtement mis 34 larbi. Le produit de la terre leur permet entičrement de vivre modestement, mais dans le contentement. Is ont tous rempli leurs Sranges, ils ont leur bćtails et leurs volailles et meme quelques petites ćconomies. La reconnaissance pour tous les bienfaits dont ils jouissent aujourd'hui, les colons la doivent le plus au Ministre de la rćforme agraire, Mr, Krsta Miletitch, qui, en recompense des services rendus 4 la Patrie leur a attribuć la terre. Le Ministe actuele de la Politique Cociale, Mr. Milan Simonovitch, a, lui aussi, montrć qu'il ćtait ami des colons et qu'il sintćressait a leur sort.