Езопове и прочихъ разнихъ баснотворцевъ, съ различни езика на славеносербски езикъ преведене, садъ први редъ съ наравоучителними полезними изяснѣніами и наставлѣніами издате и сербскои юности посвећене Басне

учинїо] шіоге са'иЪ веселе и блажене дне провео ; даюћи при няма двема прекраснииЪ Господичнама Мартици Продаковича и Екатерини Сапландай на французскомъ ззику лекцїе. Могу слободно рећи, ово [кое знамЪ даће ми свако чувСтздапелно и благороћено соце посведочити я потвердити] да иеизказано благополучіе и чувствишелнѣйше услажденіе живота моего у овомесе состояло, комисе з годЪ доказивао да ме радо има; я већь ни мало несумняюћя да оньмене савркіено не люби, умираосамЪ за нимЪ: / и чинимисе да животъ мой престаоби ми прїятанъ и сладакЂ биши, кадЪ би я и кадамогао пресшашиі оне, коису ме радо имали, любшпи. Нити би я две крайдаре за мой животъ дао, кадЪ неби вішіе имао, о комЪ мислећи радоватисе и услаждавашіі. у овомЪ пункту неками нико не доће зановетагпи, да самЪ я простакЪ бїо, и да самсе варао; по тому дцо, хитри люди вреднису показивати да радо имаду онога, баг шь за кога не маре , и припіваратисе да мрзе на онога , кога у орду весма любе. Ове су речи ниіда и за низда! Чинесе као да на невдо звече, а са свимЪ ни найманѣ іцо не значе; За то, ідо з> ово изьваыь, и противъ натуре, и одЪ сшошине, едваћєсе у едномЪ случити случаю, и кадЪ се случи, мора биши, богЪ вѣсть за какова обсшояшелсгпва; за неволю и силомЪ; а то іцо не иде одЪ срда, него изъ усиловенїя и притворности, тоће свакЪ ласно познати вань дае сА свимЪ цепанида; а такови фала богу, мећу людна едваћеее наћи одЪ десеть нляда сданъ. Умѣрене умности и разума чловекЪ, прнродно већма мрзи и отврагцавасе одЪ они, кои се чине дага любе не любећига. Надлежи знати да з мое овде говоренѣ за такове люде кои лепа и мирна склонѣнїя имаду, и добро како себи тако и другмма желе: А о противнпма, то есть, лукавствомъ и злобомЪ покваренимд овде нїе ни; слова,