Жена

ЖЕНА 529

)0 хигиени полне зрелости и менструације;

о хигиени душе и тела код младе жене и код

неудате женскиње.

Предавање универзитетског проф. Ог. В. Тауфера. (Превео В. Веселиновић, Ср. Карловци.)

Госпођо!

На поштовани позив, да држим једно предавање

у „Школи Матера“, у први мах сам се крјао, да

се те дужности примим; крјао сам се, јер сам често искусио, да лаици врло лако криво разуму речи

лекара, нарочито ако поред тога још нузгредно

тумачење фали, неспоразум остаје а површни закључци следе; крјао сам се и ради тога, јер оваковом 1—1» с. предавању у народном духу, нисам давао никакве озбиљне вредности, напослетку

бојао сам се овог предавања и стога, јер о жен-

ским медицинским стварима јавно говорити пред

женскињама, имена животних и болесних појава, затим називи појединих делова тела, све су то стране, ненавикнуте речи, и изговор тих речи

страшно некако звучи у ушима, а напослетку крјао сам се и ради тога, јер се предмет мога предавања налази на оној граници, где почиње лаичка пикантерија и можда случајно један неспоразум већ би као пикантерија изгледало; ал' би бескорисно изгледало како за мене тако истои за Вас, госпођо, кад би и једну једину реч изоставио, коју би слободно могли из рђаве намере пикантеријом назвати.

Поштована председница не хтеде примити мој одговор, и свим силама почела ми изнашати племенити циљ, што ју је руководило да створи „Школу Матера“, позивала се на моралну дужност, која мени као женском лекару припада, која ми налаже,

да их у првом реду потпомажем, и уверавала ме,

да у „Школи Матера“ скупљене женске озбиљну реч озбиљно хоће и могу саслушати, и да педантерији срамежљивости не смета у тој згради отвореном и пристојном говору ни онда, када се то односи на интимнији женски полни живот; напо-