Женски покрет

Југословенке!

Од 11 —2O маја т. г. имаћемо у нашој средини претставнице Интернационалне Алијансе за женско право гласа и грађанско васпитање жене. У кратком размаку од три године ово је већ друга посета драгих наших сарадница из Интернационалне Алијансе, што можемо сматрати као једну нарочиту пажњу нашем феминистичком раду. Прва посета њених претставница пре три године, кад су нам дошле претседница госпођа Корбет-Ашби и потпретседница госпођа Малатер-Селие била је више информативнога значења. Сада пак долази много већи број њених чланова и долазе да изврше један веома озбиљан задатак. Тај задатак је: рад за мир. Као што је нашим женама познато, Интернационална Алијанса има подељен свој обилати рад у разне комисије, које раде веома интензивно, прво на свима важним проблемима који се тичу рада и живота жене као културног и привредног фактора у свакој држави, а друго на проблемима интернационалног политичког живота, проблемима подједнако важним за сваки народ. У интернационалном политичком животу су питање мира, питање трајног споразума међу народима и њихових економских односа, питање Друштва Народа, најважнија и најсудбоноснија. Овим замашним питањима се бави комисија за мир и Друштво Народа при Интернационалној Алијанси и та комисија ће одржати од 17—20 маја у Београду низ важних јавних конференција и јавних скупова. Претседница ове комисије, госпођа Рут Морган из ЊуЈорка доћи he лично у Београд. Осим чланова Алијансе доћи he известан број личности, које су истакнуте у интернационалном политичком животу, да одрже код нас јавне конференције о разним питањима која су у непосредној вези са осигурањем трајнога мира; такође he учествовати активно на тим конференцијама и наше истакнуте политичке личности. Поред ових важних конференција, одржаће управни одбор Интернационалне Алијансе своју седницу у Београду, од 11—15 маја. На ове скупове Алијансе доћи he велики број жена из разних европских и ваневропских земаља, које ћe после свршеног програма у Београду отићи у разна места наше земље да одрже предавања да би ступиле у додир са нашим женама. Одржаће се том приликом специјални састанци претставница балканских жена, ради договора за будућу сарадњу у циљу међусобног јачег зближења. Наша дужност је да напрегнемо све снаге, да примимо наше драге госте што лепше, јер за наш глас на страни није свеједно какав he утисак оне понети собом. А још већа дужност, од дужности топлог гостопримства, је да у што већем броју учествујемо на јавним конференцијама, и тиме посведочимо да смо истински борци за мир. Ми морамо доказати да је лепо мишљење, које имају жене из интернационалнога света о нама и нашем покрету и раду, оправдано и заслужено. Надамо се да је интересовање за конференцију о миру међу нашим женама тако велико и искрено да he доћи тих дана наше радне жене из осталих места наше земље у Београд да слушају излагања проминентних личности из интернационалнога политичкога живота као и домаћих истакнутих личности. Желимо да ова конференција за мир испадне једнодушна манифестација наших тежњи за одржање мира. Тачан програм објавићемо у идућем броју нашег листа.

Jugoslovenke!

Od 11 —2O maja t. g. imacemo u našoj sredini pretstavnice Internacionalne Alijanse za žensko pravo glasa i gradjansko vaspitanje žene. U kratkom razmaku od tri godine ovo je već druga poseta dragih naših saradnica iz Internacionalne Alijanse, što možemo smatrati kao jednu naročitu pažnju našem feminističkom radu. Prva poseta njenih pretstavnica pre tri godine, kad su nam došle pretsednica gospodja Corbett-Ashby i potpredsednica gospodja Malaterre-Sellier bila je više informativnoga značenja. Sada pak dolazi mnogo vedi broj njenih članova i dolaze da izvrše jedan veoma ozbiljan zadatak. Taj zadatak je: rad za mir. Kao što je našim ženama poznato, Internacionalna Alijansa ima podeljen svoj obilati rad u razne komisije, koje rade veoma intenzivno, prvo na svima važnim problemima koji se tiču rada i života žene kao kulturnog i privrednog faktora u svakoj državi, a drugo na problemima internacionalnog političkog života, problemima podjednako važnim za svaki narod. U internacionalnem političkom životu su pitanje mira, pitanje trajnog sporazuma medju narodima i njihovih ekonomskih odnosa, pitanje Društva Naroda, najvažnija i najsudbonosnija. Ovim zamašnim pitanjima se bavi komisija za mir i Društvo Naroda pri Internacionalno} Alijansi i ta komisija če održati od 17 —20 maja u Beogradu niz veoma važnih javnih konferencija i javnih skupova. Pretsednica ove komisije, gospodja Ruth Morgan iz New-Yorka doći će lično u Beograd. Osim članova Alijanse doći će izvestan broj ličnosti, koje su istaknute u internacionalnom političkom životu, da održe kod nas javne konferencije o raznim pitanjima koja su u neposrednoj vezi sa osiguranjem trajnoga mira; takodje će učestvovati aktivno na tim konferencijama i naše istaknute političke ličnosti. Pored ovih važnih konferencija, održaće upravni odbor Internacionalne Alijanse svoju sednicu u Beogradu od 11 —l5 maja. Na ove skupove Alijanse doći će veliki broj žena iz raznih evropskih i vanevropskih zemalja, koje će posle svršenog programa u Beogradu otići u razna mesta naše zemlje da održe predavanja da bi stupile u dodir sa našim ženama. Održaće se tom prilikom specijalni sastanci pretstavnica balkanskih žena, radi dogovora za buduću saradnju u cilju medjusobnog jačeg zbliženja. Naša dužnost je da napregnemo sve snage, da primimo naše drage goste što lepše, jer za naš glas na strani nije svejedno kakav će utisak one poneti sobom. A još veća dužnost, od dužnosti toplog gostoprimstva, je da u što većem broju učestvujemo na javnim konferencijama, i time posvedočimo da smo istinski borci za mir. Mi moramo dokazati da je lepo mišljenje, koje imaju žene iz internacionalnega sveta o nama i našem pokretu i radu, opravdano i zasluženo. Nadamo se da je interesovanje za konferenciju o miru medju našim ženama tako veliko i iskreno da će doći tih dana naše radne žene iz ostalih mesta naše zemlje u Beograd da slušaju izlaganja prominentnih ličnosti iz internacionalnega političkoga života kao i domaćih istaknutih ličnosti. Želimo da ova konferencija za mir ispadne jednodušna manifestacija naših težnji za održanje mira; Tačan program objavićemo u idućem broju našeg lista.

Združena Evropa

»Da so se združile vse neštete roke delovnih ljudi vsega sveta, da so sklenile, da objamejo veliko telo zemlje, da so se sklenile vse delovne, vse materinske roke, da rešijo življenje kdo bi bil v stanju, da ih razklene?« (Marcelle Capy Des hommes passèrent). Vsi smo se prepričali, da je vojna največja nesreča za človeštvo, vsi s strahom čitamo opise grozot bodoče vojne. In vendar! Fatalistično pričakujemo bodočnost, ne ganemo se, ne verujemo, da imamo toliko moči, da bi mogli preprečiti novo blaznost medsebojnega übijanja. Ali smo pre-

komodni za nove napore, ali imamo premalo vere, da je mogoč organiziran odpor? Danes je odprtih sto in sto potov, po katerih bi lahko hodili, da se izognemo novi, strašni katastrofi. Toda izogibamo se jih, ker so še premalo izhojeni, in rajše tavamo po starih, preritih kolovozih. Tako je udobnejše, in egoizem posameznika in narodov slavi vsak dan iznova zmago nad solidarnostjo človeštva. Eden izmed teh potov, še vse premalo znan, premalo upoštevan, ki pa sigurno vodi do cilja trajnega miru je oni, ki ga kaže organizirani pokret za Vseevropo-Panevropo. Njen neumorni propagator, Coudenhove Kalergi, z neusahljivo voljo in lubeznijo vabi narode na novi pot,

ker so samo oni v stanju, da z močno organizacijo in sše močnejšo vero uresničijo načrte za svoje dobro. Panevropski pokret gre za tem, da postavi na mesto razkosane Evrope zvezo evropskih držav, ki bi bile vezane med seboj s carinsko unijo. V začetku pokreta,1. 1923., so premnogi zavračali to idejo in jo označevali za utopijo. Ali odkar je francoski minister za zunanje zavede Briand takorekoč dal tej ideji oficielno obliko, izgleda uresničenje mogoče, s čemur seveda še ni rečeno, da je praktično mnogo pridobljeno. Res je, da so vse evropske države sprejele Briandov načrt. Ali, žal, to je za enkrat samo še lepa teorija in dekoracija. V resnici živi in dela

vsaka država prav tako, kakor je delala in živela do tega načrta, kar znači, da se vsaka država pripravlja na vojno, a ne na mirno sožitje evropskih držav. Izdatki za oboroževanje naraščajo iz leta v leto, sistem špionaže, to najnemoralnijše sredstvo med »prijateljskimi« državami cvete bujnejše kakor kdaj preje, diplomacija še vedno govori eno, a dela drugo, skratka enake razmere kakor so bile pred 1. 1914. Versajski ugovor o miru ni zadovoljil niti narodov, niti držav, ostalo je polno nezadovoljenih teženj, ki neprestano netijo mržnjo enega proti drugemu. Vidimo, da se grupirajo evropske države na eni strani pod geslom revizije ugovora, na drugi

Југословенски женски савез. Алијанса женских покрета. Jugoslovenski ženski savez. Alijansa ženskih pokreta.

ЖЕНСКИ ПOKPEI

ОРГАН АЛИЈАНСЕ ЖЕНСКИХ ПОКРЕТА У КРАЉЕВИНИ ЈУГОСЛАВИЈИ

Број поштанског чековног рачуна 53.191 Администрација: Књегиње Љубице l

Уредници : АЛОЈЗИЈА ШТЕБИ ДАРИНКА СТОЈАНОВИЋ

Београд, 15 марта 1931. БРОЈ 5-6 ГОДИНА XII.

Власник за A. Ж. П. МИЛИЦА ДЕДИЈЕР

Излази 1 и 15 у месецу. Годишња претплата: 48 дин. За иностранство 60 дин. Примерак 2 динара