Женски покрет
sav taj pomor djece i pogibao svakog porođaja? Znači li to vino? Ne. To ne znači vino - već to znači nestašica vode. Obilje današnjeg vina samo podvostručuje tu tešku nevolju. A vode, zar vode da nema u tom selu koje leži pod tim ogromnim zaleđem masivnog Mosora? Gdje su te puste kise koje se slijevaju po grbači njegovoj? Lanjske godine na poziv nadučiteljev rabdomant prof. Filipović naišao je na 22 mjesta okolo Dugopolja vodu. Od žeđe izmoreni nadučitelj nosio je za njim lonac s bojom i kist, pa sve to tačno pobilježio. Vode, vode! Šipka se u ruci rabdomanta svako toliko previjala, al usta su se nadučiteljeva sve to više sušila. Danas ti crveni znakovi još uvijek kao da vape kroz usta dvije hiljade i po Stanovnika: Vode, vode! I meni su usta što od sugestije šta od umora presahla.
Vraćamo se u školu da ručamo, a predamnom veliki vrč pun vina. - Ne pijem vina! - Ne smijete gospođo piti vodu - ovu vodu školskog bunara dao sam analizirati i u njoj su dokazane klice... - Umuknite zaboga, g. nadučitelju, piti ću vino i to »cilo« vino. Nekim osobito veselim raspoloženjem hitala sam na autobus, a u glavi mi šumilo, ipak taj šum nije nadjačao onaj autobusa i oči su mi stale da se sklapaju. Imala sam samo jedan cilj: da dođem čim prije kući, da legnem i da zaspim. A kad sam se probudila, pomislila sam: eto, da sam u Dugopolju, sad bi morala ponovo da popijem čašu vina, i bilo mi je toliko toga jasnije. Uvjerila sam se još jednom u životu da stvarno gleda čovjek u svijet samo onda, kad umije da gleda kroz prizmu ironije.
Vinka Bulić.
Žena i država
Poznata feministkinja Helena Granitsch, pretsednica „Ženske stranke" u Austriji, napisala je u ovogodišnjem aprilskom broju časopisa „Das Wort der Frau" članak u kome kritički posmatra uspehe ženskog prava glasa. Članak je napisan pod utiskom poslednjih političkih dogadaja u Nemačkoj. Pošto je u torne članku mgogo istine i mnogo toga, o čemu treba i mi da razmišljamo, prevodimo ga za naš list. Članak je izašao u pomenutom časopisu pod naslovom „Žena i država" i glasi u prevodu: U istoriji ženskoga pokreta nastupio je preokret. Decenijama se dizao pravni i društveni položaj žene, a sada na jednom silan korak u nazad. Moglo se to i naslutiti. Delatnost žene u javnom životu je razočarala sve, koji su verovali u neku njenu naročitu misiju. Vidni znaci sve manjeg poverenja prema ženama bili su opadajuće brojke ženskih mandata u izbornim rezultatima svih parlamenata. Ženlsko pravo glasa nije se izrazilo u izbornim rezultatima nikakvom naročitom karakteristikom, već se utopilo u razne političko-partiske smerove. Time su žene iskopale prerani grob svojoj borbi za ravnopravnost. Protivnici ravnopravnosti polova imali su laku igru; njihove argumente - da žensko pravo glasa nije efikasno uticalo na svetske događaje, da oslobođena žena, kao ravnopravni građnin nije dala vremenu naročiti svoj žig
ne može poricati niko, ko je iskren. Žene su razočarale - one su slabo položile ispit posle više od deset godina rada, one ga uopšte nisu položile. Zašto? Žensko pravo glasa prošlo je istim putem, kojim je prošlo i opšte pravo glasa za muškarca. I jedno i drugo je poklon slobode i individualnog dizanja - a taj poklon dobila je nezrela generacija. Napredne partije, koje su najpre zadobile muškim analfabetima, a zatim i ženama u njihovoj neprosejanoj večini političku „zrelost” stoje pred tragičnim saznanjem, da su time postigle baš suprotno onome. čemu su težile. Sa napredovanjem ženskoga prava glasa, prokrčen je put nazadovanju čovečanstva; nemačke žene su baš dokazale, da one neće političku slobodu; njihova većina se izjasnila protivu ženskog prava glasa; manjini su zapušena usta, a zapušile su ih same žene. Veliki državnici raspravljaju sada u javnosti o problemu „žena i država”. Musolini svojom poznatom impulzivnošću je predao ovu temu javnoj debati. Šta da radimo? Da li treba da se ćuteći povučemo sa polja, koje nam se otima u mnogim zemljama korak po korak, - svuda se primećuje ta tendencija, samo je tempo različit - ili treba da uvek ponovo sakupljamo naše snage, kao poražene armade na povlačenju, i da pokušavamo da spasavamo koliko spa-
82
ŽENSKI POKRET
JUNI, 1’33