Женски свет

енглески, и како је чим je чула да је у варош дошао неки Енглез који се прено ручивао за учење енглеског језика наумила да га узме за учитеља. llо како је хтела да то од мене затаји све дотле док ие буде бар колко толко у томе уснела, саопштила је ту своју жељу и њему, и удесила је да јој па часове долази код Ранковићке коју је у своју тајну посветила. Но када је осетила, да се у мепи појавило неко сумњичеље, наумила је да се мане тог учења, тим ире, што се надала да ћу јој сад, пошто је научила читати и писати и сам можда у томе даље помагати. У тој намери мује, вели дамас писала, и нослала му награду за иоследњи месец. Да је истину говорила уверио сам се кад сам раскинувши оно кобно нисмо прочитао садржај у њему. Да смо се за врло кратко време поми-

рили погодићете и сами. Она се заверила да вигие никада ништа неће чинити без мога знања, аја но боже мој, па морао сам јој све опростити. И свршетак свега тога био је тај, да смо се целог тог дана обоје од срца насмејали томе њеном ио еледњем енглеском иисму и љеним ортограФским и неортограФским погрешкама у њему. А да би наша радост била што потпу нија, позвасмо још тога дана Равковићеве на вечеру, и нрииоведисмо им све шта смо у носледљим данима иреживели. ~Ето сад знате све :< заврши ирпиоведач n iia реците сад, иисам ли имао право што сам реко нашој удавачи да од свога мужа ншпта не таји? а „Ти увек имаш право а рече му Софијa, обви му руке око врата, па онда иритиште детињски пољубац на његову седу косу.

Милева Симића .

КЊИЖЕВНИ ПРИКАЗ.

Старо и К0«0 доба од Ј; Ј. К-рашевског и/ревела Дапица. Вел. Бечкерек 1893. г. Издање књижаре и штамнарије Ј. Грчића Цена 30 нов. Превела наравио е немачког, јер се то из еваког скоро реда види, ма да у наслову то није споменуто. Конструкција реченица је сасвим немачка. Нема сумње, да би превод с оригинала млого вернији и савршенији био, него превод са превода, који тек за нужду може поднети дотле, док се то исто дело са ориги нала не преведе. Прииоветка ова износи нам у породици Демборског материјалиетичку себичност, и ми видимо, да тим начином васпитани људи постају ледени кииови, лажни и притворни. С друге странс налазимо у породици Солској правиконтраст од пређашњега, стари патријархални живот, и онај идеалистичан поглед на свет, Дело ово пропоручујемо нашим матерамч, јер је пуно здраве поуке. Да—

НОВЕ КЊИГЕ.

Српски велики гшкиндскм илустровани календар за прост.у г.одину 1894. Година четрнаеста, Издаје српска књнжара Јована Ра дака. В. Кикинда Српска гатампарија Јована Радака 1893. Цена 25 нов. Осим календарског дела има у књизи за народ: „Мој сусед“ песма од Љубомира ЈЈотића; Ђачка љубав, ириповетка од Мирољуба; Б.ољи од оца ; напомена родитељима од JL; Женидба, пе.сма од Љ. Л— ћ; Љубав лечи мршњу, приповетка из Барање, од Све

тиелава ЈГазина; Руски сељак, од —т. —; Белегаке за привреду и дом; Шала и забава; Описи уз елике. Вашари. Огласи. У овом калеидару има 8 слика. Велика српска пародна лнра. Друго ум ложено издање српске књижаре Браће М. Поповића у Новоме Саду. Цеиа је 1 ф. 25 н. или 2 х / а круне Ова је књига украшена са 20 слика нагаих књижевиика и песника и има 1600 песама разног садржаја, које се певају у нашем народу. Пчеларство за народ написао Иван Мапшревић. Ово је 37. свеска „књиге за народ“ што издаје „Матица Срнска“ из задужбине Петра Коњевића. Накладом ерпске књижаре и штампа рије Браће М. ГХоп >вића у Нов. Саду. 1893. Цена 10 нов.

ЧИТУЉА.

I f Ссргије Шакрак Нинић |. У суботу 4. (16.) септембра о. г. изјутра залеиршале се црне заставе на кући „Матице Српске“ и новосадеке „Срнске Читаониц® и објавиле грађанству нашем тужну вест, да се натријаршески син Цел Сергије Шакрак-Нинић нрво именовани управител> иовоосноване монашке школе у манастиру Опову, члан књижевног оделшња и књижевног одбора „Матице Српске“, оиростио с овим светом и отишао у вечни живот да даде рачуна о својим делимл. Покојни Шакрак беше бујне природе, јаког духа“ енергичне вол,е, иун одушевљсгга и дурашан до крајности за идеје, које је у својој души засновао. Та одлучна во.ља и дурашност за извршење својих идејала сагоревали су

Бр. 10. ЖЕНСКИ СВЕТ.

159