Женски свет

Бе 1 На растанку је узео сваки гост и гошћа по једну еребрну шатулу пуну мирисавих бонбона ради видне и трајне успомене, на Краља Александра и Краљицу Драгу.

У вече тога дана било је забавно вече код „Коларца“ приређено у почаст гостима, где се искупило 4—500 особа најотменијег београдског друштва, а на којем ву приређене неке шале, свирале се српске и стране композиције и певале лепе народне песме.

У уторник, 15. октобра, завршио се конгрес до подне, а у вече тога дана приређен је леп концерат у Народном Позоришту, где су се надметала три српска певачка друштва са својим дивним песмама, и приказан је одломак из „Суђаје“ и Крунисање Цара Душана.

ЖЕНСКИ СВЕТ.

165.

Позориште је било дупком пуно и млоги се свет морао вратити, не добивши места у позоришту.

Но пре позоришта око 6 сати после подне приредио је гостима гостољубиву закуску код „Коларца“ г. Живаљевић уредник „Кола“ ва својом супругом, која је такође била занимљива и пријатна.

Излет у Ниш, који се спремао гостима четврти дан, изостао је на жељу самих гостију, јер су већ преморени били чашћењем и уживањем.

У среду, 16. октобра, разишли се скоро сви гости испраћени од гостољубивих Београђана до железнице, понесавши собом најпријатније успомене ва овог првог српеког новинарског конгреса.

МАЂЕНОНСКЕ СТРУНЕ,

— Из збирке народних песама ИВ. ИВАНИЋА. —

СИРМА ВОЈВОТКА.У)

Каде се чуло, видело,

Мома војвода да биде,

На триста души сејмени 2! Широк ми фетан!) да носе, Тежак ми мартин:) на рамо, Остра ми сабља на страна, Триста ми души повелез),.. Мома, капетан да биде,

По вишенката планина,

По това поље зелено,

Џо тија сенки високи,

Крај тија води студени, Руди јагњиња да печит, Бели погачи да јадит,

Вино црвено да пијет, Прељута бела раћија!

Мома на другове говоре: „Сејмени“), браћо рођени! „СОтегните "панци, ремени, „Опетљајте бели јелеци,

„И на пушкит кремени,

„Па ће идеме планина, „Планина рамна рудина, „Тамо ће нишан Фрламе>)

„Ко ће го нишан погодит, „Баш-буљубаша“) ће бидит, „На триста души сејмени!...

Нико ми нишан не удри, Девојка ми нишан удрила... Сирма војвошка биднала !

МАРА БЕЛОГРАТКА.

_— Из Струмице. Белиграде зашто ми се белиш 2 Имат нешто за това се белиш ! Во тебе је Мара Белогратка. Лице имат како јасно снце, Очи имат како црно грозје, Веђи имат како пијавици,

Грло имат како месечина, За това се Белиграде белиш!

#) У овој маћедонској народној песми, коју је екупљач забележио у Битољу, пева народ о Сџрми војвотки, Српкињи сељанки, усташу из села Тресонче (Дебар), која је почетком прошлог века на челу 300 усташа Срба Дебрана војевала против Турака и погинула за крет и српеко име. Бог да јој души прости!

Тумачење речи у песми: !) „ф'стан“ значи једноставна женска хаљина („Фуста“ = сукња); — >) „мартшин“ скраћено од „мартина“ или „мартинка“ значи пушка Мартинијева система, обичајна код маћедонских усташа и ар-

наутеких хајдука; — 3) „повеле“ значи заповеда, командује;

— 1) „сејмен“ турска реч, значи хајдук, а и чувар реда,

пољски жандар; — 5) „нишан фрламе“ вначи бацати или гађати у нишан; — 6) „баш-буљукбпла“ турска реч, значи

први старешина буљука (чете), војвода.