Женски свет

|

| |

Бр. 4.

ЖЕНСКИ СВЕТ. 53

писмо Т.М. достоЈевсвог ЈЕДНОЈ МАЈНИ

Превео с руског: Л. Пер...

Милостива Тостођо!

Па Ваше писмо од 20. Фебруара тек Вам сад одговарам, једно што не имадох слободна времена а друго, што сам слабог здравља, те Вас молим да се не љутите.

Ви ми задајете питања, на која би требало мјесто писама, читаве трактате писати. питања се решавају током читавог живота. Па да бих Вам написао маи десет табака — може и у том да се појави ма какво неспоразумљење, и онда је ствар запела. Ви ме нећете разумети и нећете се саглавити са мном — одбацићете свих мојих десет табака! Је ли, дакле, оправдано непозватим људима говорити о оваквим питањима писменим начином, кад би се све то усменим дало боље објаснити 2

Но да пређем на ствар.

Из Вашег писма закључујем, да сте Ви добра мајка, и јако забринута за Вашег сина, који Вам расте. Али на што ће Вам одговори на пи тања. која сте ми поставили — то не могу разумети. Ви много предузимљете и брижљиво се узнемирујете. Ствар би се могла уредити много простије. Нашто Вам оваке задаће: „Шта је благо, а шта нијег То су питања само за Вас, као и за мислећег човјека, али од какве су Вам користи при васпитању Вашег дјетета # Ко је год одан истини, овјећа својом унутрашношћу, што је то благо, а што није. Ви будите добри и нека Ваше дијете разумије да сте Ви добри (али само да му се не казује) и нека

· запамти, да сте Ви били добри, — вјерујте ми,

Ви ће те испунити пред њим своју дужност, јер ћете га непосредно научити ономе. што је добро и лијецо, а уз то ће се читавог свог живота сјећати Вашег лика с највећим поштовањем и љупкошћу. Па, кад би му Ви учинили што год и рђаво, т. ј. лакомисхено, наивно, или чудновато, без сумње би Вам опростило, јер се то заборави при оном добром и лијепом, које се упамти. МИ знајте да ништа боље за њега урадити не можете, а то је са свијем доста. Сјећање на доброту родитељску т. ј. на доброту, правду, поштење, саосјећање, острањење притворног стида и по могућности лажи — све ћето и од њега прије а послије учинити другог човјека, увјерићете се. Немојте миелити да је то маленкост. Великом дрвету привију танку гранчицу и плодови се његови измјене.

Така |

Вашем је дјетету сад осам година: упознавајте га с еванђељем, учите га, да вјерује у Бога строто по закону. То је че аиа поп, иначе не може бити добар човјек, већ ћеизаћи у најбољем случају паћеник а у рђавом — равнодушни угојени човјек, ако и не што грђе од тога. Боље од Христа ништа нећете измислити, вјерујте.

Замислите, да Ваше дијсте, кад дорасте 15-ту или 16-ту годину, дође код Вас (н. пр. из рђавог друштва школског) и зада Вама или Вашем оцу овако питање: „Зашто да Вас волим и зашто ми то стављају у дужност 2“ Вјерујте ми, да Вам тада неће помоћи никакво знање, ни питања, а неће требати никако ни да му одговарате на то. Зато треба поступати тако, да Вам он и не дође с таквим;питањем, а то се може само у томе случају, ако Вас он искрено, непосредно воли, те му онакво питање ни на крај памети неће доћи, ако се случајно у школи не наметну таква парадоксална мишљења; али, видите, парадокс је сасвијем лако издвојити од истине, те на елично питање довољно је тек осмјехнути се, и ћутећки продужити чинити добро.

Уз ово сувишно и ако брижљиво заузимање о дјеци, можете им отупити живце и додијати, просто додијати им, без да изазовете узајамну љубав. Ва то је потребна строга мјера осјећаја чега је, како ми се чини, код Вас мало. На пр. Ви пишете овакву фразу: „Живећи за њих (мужа и сина) живи се себичним животом, а зар је то право, кад су око тебе људи, који потребују твоје помоћиг“ Каква празна и неспретна мивао! — Ко Вам смета живјети за људе у својству жене и мајке Напротив баш живећи и за друге, који Вас окружавају, излијевајући и на њих свеју доброту и труд срца свога, Ви ћете постати свјетлим примјером свом дјетету и двапут милија мужу свом. Али ако Вам је дошло такво питање у главу то значи, да сте уобразили, да се треба приљубити само мужу и напустити и заборавити сав свјет. Тим ћете отуђити дјетету, читав свијет, т. ј. иза звати баш одвратност у дјетету, макар и оно Вас вољело. Узмите у обзир још и то, да Вам се обим Вашег рада може учинити мален, — па да Вам се прсхтје много већи, готово

круг опште човјечански. Али, видите, зар свако

има права на такве жеље Вјерујте, да је врло